Archive for the ‘no brasil’ Category

Short Stories confirmados pela Editora JBC

sábado, dezembro 27th, 2014

short1

No dia de Natal, a Editora JBC deu de presente aos moonies a confirmação de que publicará em 2015 os dois volumes Short Stories de Sailor Moon, ainda sem data definitiva. No mesmo período de 2013, a editora havia anunciado a publicação de Sailor V. Com essas novidades, a publicação brasileira segue o padrão internacional, no qual todos os volumes da edição deluxe – shinsouban –  foram lançados.

O universo de Sailor Moon possui 10 histórias curtas, originalmente veiculadas nas revistas semanais RunRun, Nakayoshi e no Artbook “Materials Collection”, de 1993 a 1999. As histórias foram republicadas nos primeiros tankouhon da década de 90 e compiladas em dois volumes especiais com o relançamento do mangá, em 2003.

Short Stories Volume 1

– O diário de Chibiusa #1-3
A tufão cor de rosa é a personagem principal de três capítulos, nos quais vive histórias bem humoradas nas fases R, S e SuperS, com a participação de Sailor Moon e até de Sailor V.

short2

– Histórias das batalhas dos exames #1-3
As meninas estão estudando como nunca para entrar no ensino médio, mas não têm trégua da vida de guerreira. As três divertidas histórias tem Mako, Ami e o combo Rei/Mina como protagonistas. Uma delas é uma velha conhecida, animada no especial O primeiro amor de Ami.

short3

– The Secret Hammer Price Hall
Chibiusa e Hotaru tem um dia divertido e cheio de reviravoltas, tendo de lidar com fantasmas, Sailors Modeletes falsas e até um Tuxy fofinho.

short4

Short Stories Volume 2

– Kaguya hime no koibito
A história O amante da Princesa Kaguya é um grande especial do mangá que retrata o amor entre Luna e Kakeru e que  acabou inspirando o filme de Sailor Moon S.

short5

– Casablanca Memories
O passado de Rei, o seu primeiro amor e o duro relacionamento com seu pai são a trama dessa história que se passa no arco Dark Kingdom com muito luxo e glamour.

short6

– Parallel Sailor Moon
Em uma realidade paralela, as filhas das guerreiras precisam encarar sua primeira missão ao lado de Kousagi. Veja nossa página especial.

short7

O lado Moonie da Comic Con Experience

quinta-feira, dezembro 11th, 2014

ccxp01b
Alguns vão à Comic Con para conhecer seus atores favoritos, desenhistas favoritos, para usar cosplay, fazer compras… Eu fui à Comic Con Experience especialmente para ver de pertinho os meu brinquedos favoritos. E valeu muito a pena!

A Pizzi Toys, em parceria com a Bandai, trouxe pela primeira vez ao Brasil a exposição da Tamashii Nations. Foram apresentados ao público action figures de diversos animes e diversas linhas da Tamashii. Entre os destaques, estão os belíssimos dioramas confeccionados pela galera do Cloth Myth Brasil utilizados nas exposições dos Cloth Mith de Cavaleiros do Zodíaco e dos figuarts de Dragon Ball e Sailor Moon, as armaduras gigantes de Leão produzidas na escala 1:1 e a exposição de protótipos como o futuro figuart de Card Captor Sakura que será lançado em 2015.

É óbvio que o que mais chamou a atenção dos olhos moonies nessa exposição foi o cantinho dedicado a Sailor Moon. Se por um lado a exposição dos S.H. Figuarts decepcionou um pouquinho pela ausência de protótipos de figures ainda não disponíveis no mercado (cadê meu casal UraNep???), o cenário do castelo do Milênio de Prata foi um show a parte para a exibição das inners e da Sailor Saturn (que inclusive podiam ser encontradas em várias lojinhas espalhadas pelo evento).

Os Figuarts Zero também marcaram presença na exposição e os figures da Mercury e da Jupiter nem fizeram tanta falta assim se pararmos pra pensar que este evento, NO BRASIL, foi apenas o 2º DO MUNDO onde os protótipos dos figures de Sailor Moon Crystal foram expostos. Foi difícil deixar de olhar para essas belezinhas… sério! Elas vão ficar maravilhosas nas nossas coleções!

Mas se existem colecionáveis de Sailor Moon que são objetos de desejo de 11 em cada 10 fãs de Sailor Moon, são os “brinquedos” de RPG da linha Proplica. Os cetros já são bem familiares para quem costuma acompanhar as novidades colecionáveis da série, mas o broche… ah! o broche… o Proplica do broche Crystal Star também só havia sido exposto apenas uma vez no Japão, e nós, aqui em solo tupiniquim, tivemos o privilégio de vê-lo de pertinho em toda sua mágica e glória. Uma pena que ele estivesse tão escondido no cantinho e o display não estivesse mais enfeitado para atrair a atenção que seria merecida.

Como parte das atrações do estande da exposição da Tamashii Nations, a Pizzi Toys promoveu um painel com os representantes da Bandai, Adam Newman (o ruivo no fundo da foto abaixo) e Kengo Shimamura (o japonês fofo desse vídeo aqui). Lógico que estive lá marcando presença. Gritamos “Sailor Moon” quando eles foram falar dos lançamentos e dali pra frente a série foi citada o tempo todo durante o painel.

idYUTbAMJzDj

Para quem é “nerd bombril” como eu, que gosta de 1001 séries, filmes e quadrinhos, a Comic Con Experience foi um prato cheio. Durante os 4 dias de evento, estiveram presentes mais de 80 mil pessoas! E não faltaram atrações e coisas para ver e fazer… apesar das filas gigantescas para os painéis com os atores convidados, a estrutura do evento não deixou a desejar a nenhum evento gringo e os organizadores estão de parabéns por conquistar a marca de maior evento de cultura geek/nerd da América Latina já em sua primeira edição! Se você estiver pensando se vale a pena ir no próximo ano… vale a pena sim! Comece já a juntar os troquinhos que sobrarem das compras moonies para fazer parte dessa experiência pra lá de épica!

(estava de cosplay de Sailor Moon na CCXP? Envie sua foto para ser publicada aqui)

Por fim, para fechar a experiência da Comic Con com chave de ouro, já no finalzinho do último dia, quando os estandes estavam sendo desmontados, voltei a conversar com o pessoal da Bandai e não imaginava a surpresa que ainda me esperava… Enquanto a exposição da Tamashii Nations estava sendo desmontada, fui brincar pedindo pra darem os Proplicas pra eu guardar… Nisso, o Adam, da Bandai, levou mesmo o Proplica do Crystal Star, para eu ver… nas minhas mãos! *O* Durante a conversa com ele e o Shimamura-san, eles contaram que essa era a primeira vez que uma fã, no mundo, tocava nesse protótipo. Saber disso me deixou emocionada e com os olhos cheios de lágrimas pela honra. Esse breve momento fez valer os anos de trabalho aqui no SOS e cada um dos épicos segundo da #ccxp. Que venha a próxima e muitas outras mais!

ccxp4

Review: Volume 6 da edição de Sailor Moon pela JBC

quinta-feira, novembro 6th, 2014

06capab

O volume 6 do mangá dá início ao arco infinito (conhecido como Sailor Moon S), um dos queridinhos dos fãs, devido ao surgimento de novas Guerreiras Sailors que chegam para “abalar” as estruturas do quinteto fantástico das Inners.

Nosso review traz os nossos comentários sobre a história e sobre o trabalho de tradução, adaptação e edição da Editora JBC. Clique na imagem para conferir ^.~

 

Carta aberta por uma melhor adaptação de Sailor Moon pela Editora JBC

quarta-feira, outubro 1st, 2014

Em agosto, a galera do SOS Sailor Moon entregou uma cartinha “real” para a Editora JBC. A diva Nova Rainha Serenity largou o forninho de cristal e enviou via Pluto Time Travel Mail sua mensagem sobre o trabalho de adaptação do mangá, principalmente sobre as escolhas inconstantes das tais frases mágicas. Afinal de contas, Sailor Moon é um mahou shoujo e essas firulinhas são muito importantes para nós.

A cartinha foi entregue no dia 28, com uma lista contendo sugestões de termos e outra com os que foram utilizados pela dublagem brasileira. Como não recebemos retorno do editor Cassius Medauar e vimos um Vol.6 cheio de papagaio de pirata, postamos a carta aqui, de forma aberta, para que todos os leitores possam pedir por um trabalho mais coerente, que tenha liberdade de criação, mas que respeite e melhore aquilo que foi desenvolvido no Brasil no últimos 20 anos, ao invés de piorar a situação.

Coloquem a boca no trombone e digam aqui o que estão achando das adaptações e deem também as suas sugestões! As melhores irão junto com uma nova carta – furiosa – da nossa Rainha! XD

carta-editora-jbc-sailor-moon-manga-traducao

Sailor Moon Crystal ultrapassa marca de 1 milhão de visualizações em 2 dias

terça-feira, julho 8th, 2014

top_smc2

Ao fim do dia 7, no Japão, foi divulgado que as visualizações de Sailor Moon Crystal no canal Nico Nico já somavam mais de 1 milhão! Esse dado combina as visualizações japonesas e em todas as demais 11 línguas em que o canal de streaming oferece legendas.

O dado foi divulgado pelo produtor Yuji Kobayashi, no twitter oficial de Sailor Moon e pelos principais sites de notícias japoneses como Oricon, Yahoo NewsAnimate e o americano Anime News Network.

No momento da estreia, às 19h no Japão e 7h no Brasil, os números de visualizações no Nico Nico, conforme divulgado pelo Crunchyroll, foram:

1. Japonês: 267.708
2. Inglês: 46.588
3. Chinês simplificado: 36.960
4. Chinês tradicional: 27.962
5. Espanhol: 24.417
6. Alemão: 23.622
7. Italiano: 20.472
8. Coreano: 12.839
9. Francês: 9.705
10. Português: 5.026
11. Bahasa-Indonesia: 2.291
12. Turco: 1.925
13. Bahasa-Melayu: 671

Levando em conta que os espectadores de línguas inglesa e portuguesa puderam acompanhar a exibição em outros canais, como Hulu, Neon Alley e Crunchyroll, o número de visualizações totais nesses idiomas certamente é maior. No entanto, mesmo que as visualizações em língua portuguesa somadas alcançassem 10 mil, esse número é relativo a todos os países de língua portuguesa, não apenas o Brasil.

Certamente, o número de visualizações aumenta ainda mais considerando todo o período em que o episódio esteve disponível até o momento (afinal, nem todo mundo fez questão de acordar antes das 7 da manhã, num sábado, para assistir). Por isso devemos continuar fazendo nossa parte apoiando e prestigiando as exibições oficiais. Somente estes números de visualizações legais é que poderão ser usados para incentivar o lançamento de produtos em nosso país e, quem sabe, podermos ter uma futura dublagem tupiniquim.

Devemos seguir o exemplo dos fãs franceses, que pelo imenso apoio que demonstraram ao elenco do Sera Myu, que esteve em Paris neste final de semana, despertaram o interesse dos produtores em possivelmente levar as apresentações para outros países além do Japão.

Somente juntos poderemos conseguir atingir nossos objetivos! Assistam às exibições oficiais e ajudem a aumentar o número de visualizações! Todos nós sairemos beneficiados com isso! Vamos provar à Naoko que somos muitos fãs aqui no Brasil e que vale a pena investir em produtos de Sailor Moon em nosso país! Go! Go! Faça a sua parte!

Para saber como assistir Sailor Moon Crystal DE GRAÇA pelo Nico Nico Douga ou pelo Crunchyroll, siga as instruções do nosso guia.