A autora de Sailor Moon escreveu um recado para os fãs. Apesar de não ter aparecido na celebração de 20 anos – mais um argumento de que ela nos despreza (haha) – a mensagem foi entregue pelo editor da Kodansha e lida pela dubladora protagonista, Mitsuishi Kotono.

Olá a todos!

Eu sou Naoko Takeuchi, criadora de Bishoujo Senshi Sailor Moon. Estou emocionada com este 20º aniversário e entusiasmada com os novos projetos – o re-relançamento do mangá e o novo anime! Me lembro quando ela começou e rapidamente se tornou amada por tantas pessoas. Para falar a verdade, fico um pouco envergonhada quando escuto o título… Acho que você também se sentiria assim! Mas ontem fiquei muito feliz em saber que Sailor Moon ajudou a inspirar o penteado “rabo de cavalo duplo”!

Me falaram que Sailor Moon é amada em todo o mundo. Sempre que escuto isso, me sinto em êxtase e pulo de alegria. Sinceramente, estou ansiosa com os futuros planos sobre a série e secretamente espero que minhas personagens tragam alegria mais uma vez! Hoje foi um grande começo para acolhê-las. Por favor,  recebam-nas com sorrisos calorosos. Espero que vocês tenham sentido muitas saudades delas – senão Koto-chan (voz original de Tsukino Usagi/Sailor Moon) irá gritar, “Punirei vocês em nome da Lua!”.

Obrigada.

Naoko Takeuchi

Naokinha, nós te perdoamos, principalmente por ter nos dado um novo anime e esse possível presente…