Archive for the ‘campanha’ Category

Vamos ajudar! Fãs de Portugal pedem que Sailor Moon Crystal volte ao ar após censuras

segunda-feira, dezembro 26th, 2016

15625666_1339418626079562_102621304569312744_o

Enquanto muitos reclamam de não conseguir sair de 2016, outros nem saíram dos anos 90!

Este é o caso do canal de tv português Biggs, que após sofrer diversas reclamações em sua página de Facebook devido aos cortes que fez nas cenas entre Haruka e Usagi e sobre as explicações do gênero de Sailor Uranus, retirou do ar a terceira temporada de Sailor Moon Crystal faltando 5 episódios para terminar.

Agora, os fãs de Sailor Moon em Portugal precisam da nossa ajuda! O site/parceiro Sailor Moon Portugal  está promovendo uma campanha para que todos coloquem a hashtag #QueremosSailorMoonCrystaldeVolta nos comentários das postagens do canal Biggs no Facebook. Para ajudar, acessem a página do canal: https://www.facebook.com/BIGGS/ e comentem com a hashtag.

 

L7ezoBM

Ajudar é muito importante para que nossos amigos portugueses possam conferir a série dublada sem censura, nosso grande sonho também. Cabe lembrar que em Portugal Sailor Moon nunca foi lançada em DVD e os fãs de lá apenas veem o anime dublado se transmitido pela tv. Além disso, é uma luta e atitude contra a homofobia e a falta de discussão sobre questões de gênero, uma vez que não há nada além de um beijo (praticamente um selinho) e explicações sobre o comportamento de Haruka, nada que nunca tenha sido exibido em uma rede de televisão.

É bom lembrar que em Portugal o casamento homoafetivo e a adoção de crianças por esses casais são permitidos, o que aumenta as margens de interpretação de censura por homofobia.

Entenda o caso:

O canal português Biggs foi o primeiro a exibir as duas primeiras temporadas de Sailor Moon Crystal fora do Japão. Após estrear em Novembro a terceira temporada, o canal censurou deliberadamente a cena do beijo entre Sailor Uranus e Sailor Moon. (mais…)

Bandai Premium quer saber sobre consumidores de outros países

terça-feira, dezembro 20th, 2016

2317652_1__41393.1434429812.1280.1280

Parece que a Bandai Premium notou o potencial de consumidores além das fronteiras do Japão ( e a Globalização, hello???!!!) e resolveu fazer uma pesquisa de opinião sobre o consumo de seus produtos em outros países. O interesse é para vendas direta a estes consumidores, já que no modelo atual a venda direta só ocorre para os residentes do Japão. Quem é de fora até pode comprar, mas depende de uma empresa intermediária que faz a “revenda” e a entrega, e também nem sempre possui todos os produtos que a Premium Bandai disponibiliza.

Se você ama todos estes produtos exclusivos (como o espelho da Sailor Neptune)  e de difícil compra por outros sites, agora é a hora de mostrar que os brasileiros também querem =D!

https://p-bandai.jp/enquete/1000004100_outline/

Basta responder o questionário (que está em inglês) e mostrarmos que existe demanda de produtos de Sailor Moon nas terras tupiniquins também! Além disso, querer animes e filmes dublados por aqui, também depende deles perceberem que há consumo, afinal de contas, toda essa produção não se paga sozinha e depende dessas “merchans” que ainda não são da Top Therm Sailor Moon XD~

Então, bora lá usar 2 minutinhos pra isso? 😉

 

Carta aberta por uma melhor adaptação de Sailor Moon pela Editora JBC

quarta-feira, outubro 1st, 2014

Em agosto, a galera do SOS Sailor Moon entregou uma cartinha “real” para a Editora JBC. A diva Nova Rainha Serenity largou o forninho de cristal e enviou via Pluto Time Travel Mail sua mensagem sobre o trabalho de adaptação do mangá, principalmente sobre as escolhas inconstantes das tais frases mágicas. Afinal de contas, Sailor Moon é um mahou shoujo e essas firulinhas são muito importantes para nós.

A cartinha foi entregue no dia 28, com uma lista contendo sugestões de termos e outra com os que foram utilizados pela dublagem brasileira. Como não recebemos retorno do editor Cassius Medauar e vimos um Vol.6 cheio de papagaio de pirata, postamos a carta aqui, de forma aberta, para que todos os leitores possam pedir por um trabalho mais coerente, que tenha liberdade de criação, mas que respeite e melhore aquilo que foi desenvolvido no Brasil no últimos 20 anos, ao invés de piorar a situação.

Coloquem a boca no trombone e digam aqui o que estão achando das adaptações e deem também as suas sugestões! As melhores irão junto com uma nova carta – furiosa – da nossa Rainha! XD

carta-editora-jbc-sailor-moon-manga-traducao

De frente com Marli Bortoletto!

quarta-feira, abril 4th, 2012

Hey pessu, tudo bem?
Quanto tempo sem aparecer por aqui ^^” hehehe Mas o bom é que quando aparecemos, sempre tem uma boa nova =D!

Continuando a temporada de reativação do nosso conteúdo, postamos hoje uma jóia raríssima do nosso baú!!! Nossa exclusivíssima entrevista com ninguém mais, ninguém menos que Marli Bortoletto!! Nossa eterna Sailor Moon, primeira dubladora da Serena/Sailor Moon no Brasil, ainda nos estúdios da Gota Mágica. Com ela planejamos retomar o conteúdo de dublagem no site (lembrando que ainda tem mais uma entrevista dentro do baú =X).

Marli nos encontrou em São Paulo e muito simpática concedeu-nos essa entrevista que fala de tudo: profissão, dublagem, redublagem e o principal, Sailor Moon!!! Além disso, ela tirou uma foto com o Cetro da Princesa da Lua e gravou um recadinho para todos nós no final!!!

Para começarem bem a entrevista, assistam ao vídeo da queridíssima Marlilinda *O* gritando a frase de transformação da fase S que ironicamente foi gravada no nosso primeiro encontro com ela:

Ah! Não seria ótimo ter esse grito de transformação nas nossas telinhas??? *O*

Cliquem na imagem abaixo, acessem e boa leitura!!

Comunidade do Orkut faz campanha para TV Aberta

quarta-feira, outubro 12th, 2011

Hey pessu, tudo bem???

Aproveitando o Dia das Crianças, os fãs da comunidade do Orkut Arquivo Sailor Moon resolveram fazer uma campanha para trazer Sailor Moon de volta à TV aberta.

O objetivo é subir uma hashtag nos Trending Topics do Twitter e com isso chamar a atenção das emissoras brasileiras. A intenção é a volta da primeira fase à TV aberta com redublagem, algo que já sabemos que irá acontecer se essa temporada for licenciada.

Para os fãs interessados em ajudar nessa empreitada, basta twittar a frase:

Primeira temporada de Sailor Moon na TV! @rede_globo @SBTonline @tvrecord @e_band @PortalRedeTV #SailorMoonnaTVAberta #SailorMoonTV

Em qualquer post que for fazer, também vale colocar as hashtags: #SailorMoonnaTVAberta e #SailorMoonTV. Aquela que subir primeiro é a que deve ser mais twittada ao longo do dia!

Usando de uma pieguice danada: “Tudo vale a pena, quando a alma não é pequena” – Fernando Pessoa

Assim, toda tentativa é válida!

Inteeee
EDIT: A campanha começa às 14 horas de hoje (12/10)!