Archive for the ‘campanha’ Category

Agora é mais de 3000!!!

sexta-feira, agosto 20th, 2010

Hey pessu tudo bem???

Agora somos mais de 3000 querendo Sailor Moon! Obrigado por participarem da pesquisa e de fazerem valer a nossa opinião de fã para quando Sailor Moon voltar de verdade! Mas não é por isso que vamos relaxar não é? Por que não chegarmos aos 4000? Então vamos lá! Divulguem mais, por que quanto mais pessoas participarem, mais força teremos para conseguirmos um trabalho de qualidade!!

Para comemorar toda essa movimentação, o SOS SM Project irá fazer uma entrevista com todas as dubladoras que tiverem a maioria da preferência do público e para os que acompanham nosso Twitter, bem sabe que a Melissa Garcia é a preferida para voltar a encarnar a Ami. Assim, ela será a primeira das dubladoras a ser entrevistada por todos nós! Mandem suas perguntas para sossmproject@gmail.com até o dia 27/08 (Sexta-Feira que vem) e tirem todas as dúvidas que quiserem! As melhores perguntas serão selecionadas e feitas a Melissa, que já está pronta para a entrevista!

Aguardamos o email de vocês e divulguem a pesquisa!

PS: Pessoal, vamos comportar nos comentários! Vocês tem todo o direito de comentarem e se expressarem, mas evitem as brigas por pouca coisa.

Inteeeee _o/

Mangá em Flash

domingo, agosto 15th, 2010

Olá Moonies!
Enquanto o mundo inteiro comenta o relançamento na Itália, os japoneses continuam com atos novos do mangá no site oficial.
O Ato 5 da fase Stars já foi publicado… finalmente o primeiro encontro de Galáxia com Sailor Moon. A fase Stars esta chegando ao fim. Será que vamos ter Sailor V em Flash com o final do mangá?
Confiram o ato novo e os antigos abaixo!

Agora, só para não perder o costume. Um teaser da pesquisa… algumas coisas estão mudando. Agora o estúdio que esta ganhando é Álamo!
E você já votou no seu favorito? Vote é só até o dia 31.

Fãs: mais um post cheio de filosofia

quinta-feira, agosto 5th, 2010

Estava navegando na web e me deparei com um vídeo muito interessante no blog do projeto FIAT Mio. Ao assistir os primeiros 35 segundos, me veio à cabeça a discussão sobre o papel dos fãs no mercado de entretenimento japonês e nos processos de dublagem que postamos semana passada.

Então tá: substituam internautas / clientes, pelos fãs de animação japonesa.

Agora troque os profissionais da FIAT por aqueles que trabalham nesse mercado.

Qual deve ser a relação entre eles? A montadora responde. Veja os primeiros 35 segundos, porque o restante não faz muito sentido:

Qual o papel dos fãs na dublagem?

quinta-feira, julho 29th, 2010

E a possível nova dublagem de Sailor Moon está repercutindo por todos os lados. O fã goiano Felipe Carvalho enviou uma pergunta sobre o assunto ao programa de web “Papo com o Machado”, onde o Nelson Machado – voz do Kiko, de Chaves –, discute a dublagem no Brasil de forma crítica e bem humorada. O programa foi transmitido no dia 20 de julho, no site TV Capricórnio. Vejam o que ele respondeu:

Temos a nossa opinião sobre o assunto e não seremos sucintos, então leiam com carinho. Afinal, a participação do fã beneficia ou prejudica o trabalho dos profissionais de dublagem?

Clique aqui e confira a notícia completa!

Últimas sobre Sailor Moon no Brasil

sexta-feira, julho 23rd, 2010

Olá Moonies!

No começo da semana tivemos uma reunião em São Paulo com o respresentante da Toei, Luiz Angelotti, para falar sobre o retorno da série.

As negociações estão envolvendo Sailor Moon Classic, que deve estrear entre fevereiro e março de 2011 na TV aberta. A emissora ainda é secreta.

O plano da Toei Animation e da Angelotti Licensing é lançar, também, os DVDs e uma linha de brinquedos depois da exibição na TV aberta.

A redublagem também é uma realidade. Existe uma chance de 80% de que as Masters venham do Japão, mas não dá para garantir que não será a versão mexicana.

Alguns dos estúdios mais conhecidos, entre eles a BKS e a Álamo, já foram procurados e os orçamentos estão com a Toei. Segundo Angelotti, ele não tem autonomia para decidir o estúdio, apenas para aconselhar. No final quem vai fechar o contrato é a Toei. Eu fiquei muito preocupada com isso, afinal, das últimas vezes o critério foi o melhor preço e não a melhor qualidade… medo de morte, aliás.

Angelotti está preocupado com a dublagem, adaptação de músicas e elenco escolhido. O que já é um bom sinal. A equipe do SOS Sailor Moon Project dará a assessoria, assim como houve com os fãs de Cavaleiros do Zodíaco. Mas isso não vai ser o suficiente se Sailor Moon cair em um estúdio de pouca qualidade. Aqui entre nós, fazer a tradução do japonês não vai ser nada fácil. Não dá para ser feito em um estúdio que faz tradução porca do espanhol. Por isso, precisamos estar unidos para exigir da Toei um estúdio de alta qualidade. Sailor Moon merece receber um tratamento decente dessa vez e apenas um estúdio cuidadoso e um diretor de dublagem profissional conseguirão. Afinal, como dizem, não existem maus dubladores, mas dubladores mal escalados e dirigidos.

Peço então, que continuem participando da pesquisa. Afinal, juntos somos mais fortes!

Já votou?

PS: Um puxão de orelha básico. Que coisa feia essas discussões nos comentários? Defender seus dubladores favoritos é ok, mas ao ponto de brigarem, não dá. Essa é a hora na qual precisamos estar unidos e não de fazer picuinha. Os fãs dos cavaleiros conseguiram uma redublagem decente porque estavam unidos. Não vamos conseguir nada só brigando. Então, pensem bem antes de serem tão radicais. Só unidos vamos conseguir Sailor Moon de volta ao Brasil com qualidade.