Archive for the ‘no brasil’ Category

Saiba os detalhes de Sailor Moon Crystal no Crunchyroll BR

quinta-feira, julho 3rd, 2014

crunchy

Essa contagem regressiva não passa, gente! Ainda faltam 2 dias para Sailor Moon Crystal e estamos morrendo de curiosidade. Vocês estão preparados para assistir à série? Pois o primeiro capítulo vai ser transmitido de graça, com áudio original e legendas em português, no Crunchyroll, no dia 5 de julho, às 7h da manhã, no horário de Brasília.

Para tirar as dúvidas de como Sailor Moon Crystal desembarcou aqui e conhecermos o processo de transmissão simultânea, nós conversamos com a galera do Crunchy (intimidade, tá?).

A expectativa da equipe com a série era grande depois que a VIZ Media anunciou a aquisição dos direitos nos Estados Unidos e, logo depois, o Crunchyroll americano. “Sabíamos que os nossos acordos com a Toei têm tido sucesso desde a nossa adquisição de One Piece e Toriko para o especial de 1 ano de Crunchyroll.pt e que Sailor Moon Crystal não seria uma exceção”, disse José Faria, gerente da divisão em português. “Esperávamos conseguir um acordo para que os fãs pudessem assistir ao lançamento na melhor qualidade possível e para a expansão contínua da Crunchyroll.pt em geral”.

Agora que o título está em mãos e tão próximo da estreia, os preparativos para trabalhar com o material vão começar.  Os arquivos em vídeo e áudio do episódio, além do script japonês, estão prestes a chegar para serem traduzidos, o que pode demorar de duas a seis horas, dependendo do nível do tradutor e da complexidade do episódio. Os profissionais encarregados da adaptação, na divisão de projetos, são fãs do título, antes de qualquer outro. Imagina que bacana poder assistir ao episódio da sua série favorita antes de todo mundo? Pois é, eles adoram e ficam se mordendo para não discutir os acontecimentos em fóruns públicos!

A maior dúvida é como ficarão os nomes, os golpes e todos os termos já conhecidos pelos fãs. Nesse quesito, José Faria foi categórico: depende da vontade da Toei Animation. “Estamos esperando que a distribuidora nos envie a tabela com os nomes oficiais para o português. Se a Toei decidir que muitos ou todos os nomes serão mantidos como o original, então assim eles ficarão”.

Depois de traduzida, a legenda será sincronizada com o episódio, que será revisado e, finalmente, seguirá ao de Controle de Qualidade antes de ser disponibilizado ao público. O processo inteiro pode demorar entre 8 a 16 horas por episódio.

Nesse sábado, todo mundo poderá acompanhar a exibição de graça! Os não-assinantes vão assistir ao episódio, às 7h da manhã, com qualidade de imagem e áudio inferior e propagandas. Já os assinantes do Crunchyroll verão o episódio em HD e poderão reassisti-lo a qualquer hora.

Para completar, o Crunchyroll ofereceu várias assinaturas grátis para sortearmos aqui na promoção Festa dos Presentes da Usagi. São 3 assinaturas de um ano, para poder assistir ao anime todinho – além de aproveitar o restante do catálogo -, 10 assinaturas de três meses e outras 10 de um mês.

Continue antenado na promoção! Vai que você dá sorte?

Sailor Moon Crystal em português no Niconico

quinta-feira, junho 26th, 2014

Olha que notícia boa, gente! Os fãs brasileiros de Sailor Moon têm mais um local para assistir Sailor Moon Crystal!

A Henshin foi atrás da Kodansha, editora do mangá, e questionou se, além do Crunchyroll, a transmissão do Niconico, que é a oficialíssima, também teria legendas em português. A resposta foi positiva, apesar de o site do Niconico ainda mostrar que o episódio será exibido apenas para o Japão.

Então, segundo o portal de notícias, a partir de 7h do dia 5 de julho, você poderá conferir o primeiro episódio da série em japonês, legendado em português e de graça. O programa ainda contará com legendas em inglês, espanhol, turco, alemão, francês e chinês, totalizando 10 idiomas. Ah, e se você tem dúvida de como se cadastrar gratuitamente no Niconico, a Henshin preparou um tutorial bem facinho e completinho!

Porém, a transmissão gratuita possui limitações. A qualidade de imagem e de áudio é baixa, com um elevado número de espectadores. Por isso, você pode ser chutado da exibição e ter que esperar um pouco até ter acesso novamente ao episódio. Somente usuários premium terão acesso à exibição HD, com direito de rever o episódio por alguns dias. Para se tornar premium, basta ter uma conta no paypal e efetuar o pagamento mensal de cerca de 13 reais por mês.

Preparem-se, pois…

sailor-moon-crystal-9-dias

Crunchyroll confirma transmissão de Sailor Moon Crystal no Brasil (+UPDATE)

terça-feira, junho 24th, 2014

sailor-moon-crystal-crunchyroll

Faltam menos de duas semanas para a estreia mundial de Sailor Moon Crystal e o portal de streaming Crunchyroll confirmou em seu site americano os planos de exibição da nova série das guerreiras lunares. O melhor disso tudo é que Crystal estará disponível para o público dos EUA, África do Sul, Austrália, Nova Zelândia, México, América Central e América do Sul.

É claro que o Brasil está dentro!  O Crunchyroll BR confirmou que a série faz parte do seu catálogo da Temporada de Verão e estará disponível legendada para os membros premium do Brasil a partir de sábado, dia 5 de julho, às 7h (BRT).

Como funciona? Enquanto Crystal estiver rolando no NicoNico Douga, os membros premium poderão assistir ao episódio simultaneamente. Já os membros gratuitos poderão acompanhá-lo uma semana depois.

#vaitercrystalnobr #aimeucoração!

ATUALIZAÇÃO: O Crunchyroll BR ACABOU de atualizar que a estréia de Sailor Moon Crystal será liberada PARA TODOS!!!! Com a diferença que os usuários premium verão em HD e os usuários comuns verão em SD e com propagandas!!!! UAU!! Todo mundo do Brazuca agora pode ver Crystal!!!! EEEEHHHHHHH

Sabe quem esteve na JBC nessa quinta? Kodansha!

sexta-feira, maio 30th, 2014

Ontem foi um dia superespecial! A Editora JBC recebeu alguns convidados ilustres para a gravação do próximo Sailor Day: dois representantes da Kodansha, editora que publica Sailor Moon no Japão (e que tem contato direto com dona Naoko!). Eles chegaram ontem mesmo de viagem para ver de perto os cuidados com os próximos volumes brasileiros da série.

IMG_4917

Enquanto os japas estavam em uma sala, atarefados com várias reuniões ao longo do dia, em outra, cosplayers se transformavam em Sailors! E eu estive por lá, vestindo meu cosplay de Sailor Moon e representando o SOS! Recebi o convite dois dias antes e tive que correr para deixar tudo certo a tempo. A única coisa que nos foi dita era que encontraríamos o pessoal da Kodansha e eu estava morrendo de ansiedade por isso.

Cheguei no horário marcado e logo comecei a me trocar o mais rápido que podia, pois nos informaram que iríam fazer uma sessão de vídeos e fotos antes que os japoneses chegassem. (Acho que eu nunca coloquei um cílio postiço tão rápido na minha vida, HAHA). O material será utilizado para uma campanha promocional no Japão, onde mostramos as roupas, falamos da importância de Sailor Moon em suas vidas e porque fizemos cosplay daquele personagem.

E olha o Cassius com o proplica na mão!

E olha o Cassius com o proplica na mão!

O ponto alto foi quando pediram para que gravássemos uma mensagem para nada mais nada menos que Naoko Takeuchi! A histeria tomou conta da sala e todas procuravam palavras para conseguir se expressar. Cada cosplayer disse do seu jeito, em inglês ou japonês, o que qualquer moonie sempre quis falar: agradeceram pela vida que ela nos trouxe com sua obra, inclusive respeitando – e endeusando – a autora, chamando-a de “Naoko-sama”.  Fiquei muito feliz por representar o Brasil lá fora, em nome de todos vocês, moonies, que estão lendo esse post.

Outra sensação maravilhosa foi quando os representantes da Kodansha entraram na sala. Sabíamos que eles estavam adorando tudo, porque era visível o brilho nos seus olhos. Falamos em inglês, arranhamos um japonês (mérito para a Moon e Mars que conversaram muito bem), e rimos bastante em algumas situações. Eles analisaram cada detalhe dos cosplay. Frases como “Oh my God, look this boots!”, “It’s handmade, look it!” e “Is it your eyes or contact lenses?” foram ditas várias vezes.

Como tenho uma tatuagem de Sailor Moon no braço esquerdo, os japoneses amaram de uma forma que eu fiquei muito surpresa. Até me questionaram se era removível, e quando eu falei que era permanente, ficaram abismados. No fim, as cosplayers receberam o volume 3 do mangá com o marcador da linda da Sailor Mercury! A edição está, a partir de hoje, à venda nos pontos especializados.

A experiência foi fantástica e eu espero que traga ótimos frutos para JBC e para os moonies do Brasil. Arigatou minna! <3

Tamashii Nations na Comic Con Experience

quinta-feira, abril 24th, 2014

Procurando motivos para ir a Comic Con brasileira? Acabaram de achar: o evento terá uma edição da Tamashii no evento. A Tamashii Nations é um evento da Bandai que acontece anualmente no Japão, onde a mesma expõe suas novidades para o público e para a imprensa.

Imagina, um stand gigante da Bandai com todos os produtos que você provavelmente nunca veria ao vivo. Um super stand com protótipos sem pintura, cenários  e quem sabe um anúncio de algum produto no Brasil. Um sonho né?

454bc6dd116a0e932e53d558dea1f62d1375004657_full

A importadora Piziitoys em parceria com a Bandai é responsável por trazer ao país a Tamashii Nations na Comic Con Experience que acontecerá  no Centro de Exposições Imigrantes, de 4 a 7 de Dezembro em São Paulo. Ainda, não há informações sobre o custo dos ingressos para o evento, porém, já foi anunciado que visita a Tamashii Nations será livre para os visitantes da Comic Con Experience.

Imperdível! Quem sabe em dezembro temos Figuart da Sailor Pluto ou a nova Próplica.

sailormoon-new-bandai-figures-tamashii2012

Para saber mais detalhes leiam a nota oficial lançada pela Piziitoys:

É com muito prazer que anunciamos oficialmente a Tamashii Nations no Brasil, que será realizada pela primeira vez no país dentro da Comic Con Experience 2014. Trata-se de um evento que há anos estamos tentando trazer para os fãs brasileiros, e graças ao trabalho da Piziitoys junto à Bandai e o apoio da Comic Con Experience agora será possível!

  Para quem não sabe, a Tamashii Nations é o evento oficial da Bandai que acontece todos os anos no Japão e é considerada a Comic Con dos japoneses. A fabricante de brinquedos, videogames e colecionáveis criou o seu selo Tamashii Nations, que remete a fusão das qualidades da própria empresa, destinando os seus melhores criadores, escultores e desenvolvedores focados única e exclusivamente em criar peças e itens de extrema qualidade para fãs e colecionadores por todo o mundo.

Hoje a Bandai Tamashii Nations engloba não só licenças japonesas como Cavaleiros dos Zodíaco, Dragon Ball, Sailor Moon, Mario Bros, mas também licenças ocidentais como Alien, Predador, Michael Jackson, entre outros, tornando-se um selo eclético e do gosto de muitos fãs.

  O evento foi criado para reunir todos os aficionados por anime e mangá, fãs da marca e, é claro, colecionadores em uma grande vitrine de produtos, novidades e itens exclusivos, sendo este um dos maiores eventos do setor no país. Tanto imprensa quanto fãs têm acesso a todas as informações sobre futuros lançamentos, novas licenças, além de apreciarem cenários e verem de perto protótipos em desenvolvimento. Estúdios como a TOEI Animation apoiam oficialmente a Tamashii Nations, e divulgam lá suas maiores novidades em primeira mão: em 2013, o primeiro trailer do novo filme dos Cavaleiros dos Zodíaco, que estreia em 2014, foi exibido com exclusividade dentro da feira.

Esperamos trazer toda a experiência e a essência da Tamashii Nations para os público brasileiros e queremos levar isso de uma maneira muito especial para todos os fãs. Teremos uma área exclusiva da Bandai Tamashii Nations dentro da Comic Con Experience com conteúdo inédito, protótipos, informações, cenários exclusivos e produtos durante os quatro dias de evento, sempre com todo o suporte dos envolvidos aqui no Brasil e com uma própria equipe da Bandai, que estará presente para garantir toda a atenção necessária na realização da primeira Tamashii Nations no Brasil.

Em breve divulgaremos oficialmente os setores e as licenças que estarão presentes no evento.”

sailor-moon-1 (1)

Fonte: Omelete