Hotaru Tomoe é uma menina sofrida.
Ela divide seu jovem corpinho com uma alienígena maligna.
Possui a alma de uma Sailor que ninguém quer ver nem pintada de ouro.
E pra piorar, sofreu um acidente quando criança, teve partes mecânicas implantadas pelo pai e ficou toda zicada da saúde.
É sério! Quando li o mangá de Sailor Moon, fiquei morrendo de dó dela!
Mas a ideia de um ciborgue na série é até mais antiga que a sua publicação. Quando Naoko estava criando as personagens principais, ela queria que a Ami fosse uma ciborgue. Ainda bem que isso não aconteceu, porque a nerd mais querida de todos os tempos perderia algumas partes do corpo e morreria.
O editor Osabu, muito pé no chão, achou a ideia pesada demais para um Mahou Shoujo e a vetou. Ufa! Alguém precisava controlar essa Nalocka! Só que não! Ela deu um drible na edição, se vingou, e inseriu a ciborgue no corpo da última Guerreira Sailor a despertar! xD Tapa na cara dos coxinhas!
Essa historinha de bastidor foi contada na série biográfica da autora, Naoko Hime Return to Society Punch, publicada em 1998. Leia a tirinha abaixo, em português (pt-pt, editada pelo querido Batatinha do Sailor Moon Portugal).
O mangá de Sailor Moon é publicado pela Editora JBC. O Volume 7 está nas bancas e em lojas especializadas de todo o Brasil.
