27 de janeiro de 2011
Sailor Moon Super em DVD!
Bom tarde, Moonies!
As primeiras notícias sobre os DVDs brasileiros de Sailor Moon S saíram. Durante algum tempo, o nome da empresa e do seu proprietário não puderam ser revelados por uma estratégia de marketing da Toei Animation.
Isso se deve porque o anúncio das empresas que contrataram a série na América Latina teria que ser feito ao mesmo tempo.
Ontem conversei por telefone durante um bom tempo com o Márcio S. Reginnette, diretor da CD & DVD factory, e tirei a maioria das minhas dúvidas. Não vou ficar parafraseando a entrevista do JBOX, mas se alguém ainda não a leu, o link está logo aqui.
Vou dividir com vocês as minhas impressões e algumas informações extras que não estão nela:
Podem respirar. O Márcio parece ser uma ótima pessoa e empresário. Ele conhece o produto, a compra não foi aleatória e Sailor Moon não será tratado como um desenho qualquer – pelo contrário, espera-se que seja a estrela da casa em 2011.
Em nossa conversa, o diretor mostrou que conhece a ordem cronológica das séries e até mesmo o nome das personagens, as peculiaridades da fase S e os problemas da dublagem. O fato de Sailor Moon S ter sido escolhida como carro-chefe da série no Brasil se baseia simplesmente no fato de que a mesma não foi exibida na TV Aberta e nunca foi lançada em DVD por aqui. Faz algum sentido, se considerarmos que a última fase trabalhada em escala nacional foi a R – mas é só isso.
O primeiro DVD precisa ser lançado em março e o preço será acessível, nada diferente do que vemos hoje no mercado. O Márcio está ciente dos resultados das nossas pesquisas, principalmente quem são as dubladoras escolhidas pelo público para a redublagem. Sobre isso, as masters, segundo ele, são japonesas, chegaram ao Brasil na semana passada e estão nas mãos da empresa para avaliação. Quem decide se a redublagem sai ou não é a própria Toei Animation, mas extras e legendas em português estão nos planos.
A CD & DVD Factory pode ser uma empresa desconhecida, mas está apostando em Sailor Moon para entrar com o pé direito no mercado dos animes no Brasil. Está acompanhando o sucesso na Itália e vê chances de um sucesso parecido no Brasil. A todos que torcem o nariz para uma empresa desconhecida, vale lembrar a JBC. Ela era considerada desconhecida comparada à Conrad e hoje qual das duas obteve maior êxito? Vamos dar um voto de confiança.
