27 de janeiro de 2011
Sailor Moon Super em DVD!
Bom tarde, Moonies!
As primeiras notícias sobre os DVDs brasileiros de Sailor Moon S saíram. Durante algum tempo, o nome da empresa e do seu proprietário não puderam ser revelados por uma estratégia de marketing da Toei Animation.
Isso se deve porque o anúncio das empresas que contrataram a série na América Latina teria que ser feito ao mesmo tempo.
Ontem conversei por telefone durante um bom tempo com o Márcio S. Reginnette, diretor da CD & DVD factory, e tirei a maioria das minhas dúvidas. Não vou ficar parafraseando a entrevista do JBOX, mas se alguém ainda não a leu, o link está logo aqui.
Vou dividir com vocês as minhas impressões e algumas informações extras que não estão nela:
Podem respirar. O Márcio parece ser uma ótima pessoa e empresário. Ele conhece o produto, a compra não foi aleatória e Sailor Moon não será tratado como um desenho qualquer – pelo contrário, espera-se que seja a estrela da casa em 2011.
Em nossa conversa, o diretor mostrou que conhece a ordem cronológica das séries e até mesmo o nome das personagens, as peculiaridades da fase S e os problemas da dublagem. O fato de Sailor Moon S ter sido escolhida como carro-chefe da série no Brasil se baseia simplesmente no fato de que a mesma não foi exibida na TV Aberta e nunca foi lançada em DVD por aqui. Faz algum sentido, se considerarmos que a última fase trabalhada em escala nacional foi a R – mas é só isso.
O primeiro DVD precisa ser lançado em março e o preço será acessível, nada diferente do que vemos hoje no mercado. O Márcio está ciente dos resultados das nossas pesquisas, principalmente quem são as dubladoras escolhidas pelo público para a redublagem. Sobre isso, as masters, segundo ele, são japonesas, chegaram ao Brasil na semana passada e estão nas mãos da empresa para avaliação. Quem decide se a redublagem sai ou não é a própria Toei Animation, mas extras e legendas em português estão nos planos.
A CD & DVD Factory pode ser uma empresa desconhecida, mas está apostando em Sailor Moon para entrar com o pé direito no mercado dos animes no Brasil. Está acompanhando o sucesso na Itália e vê chances de um sucesso parecido no Brasil. A todos que torcem o nariz para uma empresa desconhecida, vale lembrar a JBC. Ela era considerada desconhecida comparada à Conrad e hoje qual das duas obteve maior êxito? Vamos dar um voto de confiança.
Novamente digo, A REDUBLAGEM se faz MAIS DO QUE necessaria para o sucesso destes DVDS.
Ah! *pulinhos*
Essa notícia me deixou bem mais aliviada! Vi também a entrevista no JBOX e fiquei bem satisfeita com o que eu li.
Pena que Março já está pertinho e os boxes estão fora de questão agora. Mas tudo bem, cada coisa tem seu tempo, o que importa é que parecem estar dando o devido valor para nossas amadas guerreiras!
Também fico feliz em saber da possibilidade de legendas em português!
Parece que as coisas estão melhorando um pouquinho, minha depressão está indo embora. hihi.
Pretendo comprar os dvds, espero que sejam bem trabalhados mesmo.
Bem até ai eu gostei, mas assim, se a imagem realmente for boa tiver áudio japonês com legendas em português e vender em BOX pra mim ta no papo…vai ser mais que perfeitooo…é o que todo fã de SAILOR MOON deseja além dos mangas….espero por mais notícias agradáveis como essa…valew
Tomara que tudo continue caminhando bem ^^
Tenho q confessar q senti confiança. Vejo uma luz no fim do túnel!!! *-*
Espero q ele saiba também q os fãs querem a redublagem, ela é necessária, mas se o q ele recebeu está em janponês e ele sab sobre os erros d dublagem, pod ser q tenhamos msm uma redublagem!! *-*
E por ser desconhecida, pod ser q eles até cuidem melhor d sailor moon se fosse alguma empresa famosa né?? ^^
Agora sim achei coerente começarem pela fase S lendo a versão do empresário, realmente na TV aberta só passou a fase R e não foi transmitida em sua totalidade. Espero realmente que como estrela da empresa no ano de 2011, Sailor Moon tenha o tratamento adequado que merece.
Tô muito feliz do DVD da SM ser lançado aki no Brasil.
O cara ai da entrevista parace que é de responsa… Estou torcendo para Sailor Moon chegar aki no BR. detonando igual ou mais do que Cav. do Zódiaco quando foi lançado os VHS e os DVD e foi exibido na BAND (eu comprei até o Vhs nessa época)!
Para Lua e avante !
Ahhhhhhhhhh!!!!! *correndo pela casa*
que bom, que bom, que bom…!!!
pela entrevista, deu mesmo pra notar que ele está realmente mto interessado em SM!!!
ai, eu quero esses dvd’s!!! e como disse antes, e q o sucesso traga tbm o mangá!!
Ai senhor Jesus por favor abençoe e ilumine a cabeça desses japinhas pra eles financiarem uma redublagem com a Marli como Serena e também como diretora. Vão ficar fantásticos esses DVDS. Por favor meu Deus! Por favor!
Bah eu vendo essa entrevista agora eu fiquei aliviada, mas eu ainda acredito que Sailor Moon vai fazer sucesso aqui no Brasil, pelo menos eu acredito, mas se do Márcio da CD & DVD Factory vêem a possibilidade do anime fazer sucesso por aqui pra mim já está de bom tamanho, eu tô muitoooooo ansiosa para o anúncio da volta de Sailor Moon na TV ABERTA, quem será a emissora que o adquiriu hein? Não aguento mais essa agonia gente. Viva Sailor Moon aqui no Brasil!!!!
Todo esse desespero e angustia causados pela BKS. Se tivessem respeitado os fãs não estaríamos sofrendo dessa forma…Eu custo acreditar que vão redublar o lote em pouco mais de um mês para produzir DVDs e distribuir no país…Uma pena, mas é a realidade… A toei já decidiu pela BKS e todos sabemos disso.
Eu ainda acho sem lógica começarem pela Fase S, seria mais “lucrativo” lançar a 1ª Fase, pois é a mais “infantil” e conquistaria o público alvo (as crianças) mais facilmente. As únicas pessoas que iram comprar esses DVDs serão os fãs e se a série for exibida na TV a partir da Fase S, no máximo ficaria popular ou viraria uma “Três Espiãs Demais” da vida, mais o mesmo sucesso que fez na Itália, não faria. Eu posso até adquirir os DVDs lançados da Fase S mais vou esperar mesmo é pelos da 1ª Fase, que são o INICIO e não a METADE.
Jam, lembra do lançamento de Sailor Moon R em 2000? Pergunta a algum adolescente daquela época se lembra de Sailor Moon? Eu acho que 90% deles nem sabem o que é Sailor Moon ou só ouviram falar na série. E olha que a série foi bem divulgada pela Record, embora tenha a péssima dublagem da BKS. Eu tenho certeza que exibir Sailor Moon S na TV vai ser igual a exibição de Cavaleiros na Band.
Realmente adorei a entrevista! O sr. Marcio revelou grandes novidades aos fã, avidos de noticias sobre Sailor Moon. Percebi que ele eh bastante integrado e receptivo com a vontade do fã! Isso eh extremamente genial, pois reflete q a Cd & DVD Factory tem uma politica de “ir ate o fã” de “lançar algo visando o fã” de entender a nossa opinião e lutar pra que ela seja efetivada. Agora eu estou bastante aliviado, tenho certeza de que Sailor Moon receberá o trato q merece. E qto ao fato da fase S, ele tem razão, eh considerada a melhor fase pela maioria, e alem do que melhor ter a fase S, do que nada! E boicotar algo eh provar que inves de fã, a pessoa odeia sailor Moon. Quem gosta de Sailor Moon vai comprar e vai estar assinando embaixo o retorno total e completo de todas as fases. Essa eh a hora do fã se alegrar. Entrevista otima, concisa e aberta, o melhor isso! Uma empresa q vai entrar no ramo de animes, tenho certeza q vão caprichar. E ele mesmo disse isso abrira portas para outros animes: Ja to vendo Guerreiras Magicas Rayearth dando as caras… imagina Slayers, Zillion, Shurato, Sakura Card Captors, e Nadesico vindo pro Brasil? Pensem bem, isso pode ser o começo de uma revolução no lançamento de animes no BRasil. Precisamos ajudar nisso, e comprar!!!!
Gente vcs nao ouviram, ele nos tranquilizou, as Masters virão do Japão, ninguem mais lança anime sem audio original japones!!! Vcs acham q ele nao sabe disso? mesmo porq ele disse que havia estudado a opinão dos fãs, que sabe dos detalhes. Vcs tb nao acham q o JBox deu as dicas do que os fas querem ou nao no dvd???? Afinal acho q bateram um papo antes da entrevista, sempre tem. Gente, agora eh comprar e nao ficar falando de boicote, de dublagem assim assada. Vira remasterizada do japaão, e tenho certeza de que vao caprichar (como elel mesmo disse) afinal eh o debut da empresa no lançamento de anime, e quem nao quer fazer bonito ao ingressar num novo ramo???!!!
HAHAHA, olha, como fã de SM, e que já esta calejada de tantas promessas e mimimi, só vou elogiar alguma coisa quando eu tiver com o dvd em mãos e tiver certeza que eles desenvolveram um bom trabalho. Enquanto isso, prefiro aguardar antes de criticar ou sair dando pulinhos como vocês.
Notícia mais que maravilhosa!!!! ALELUIA!!! FInalmente Sailor Moon vai dar certo por aqui.
E nada de boicote gente, pelo amor de Deus! Quando alguém pensou que teria esse tratamento bom de SM há uns meses atrás??? A nossa ajuda comprando o DVD é extremamente necessária para mostrar o quanto gostamos do animê. Quem ficar reclamando agora, é pura frescura.
A entrevista me tranquilizou um pouco, que bom e o empresário buscou conhecer a série, mas 3 episódios por DVD é pouco, tinha que ser 5 episódios.Só que o mais importante agora é a REDUBLAGEM, sem ela eu não compro.
eu ja ia comprar mesmo, mais acho que vou esperar a versao box, pois nao quero comprar os avulsos e depois eles lançarem o box, mais assim que lançar o volume 1 avulso eu já to comprando, agora espero que eles lancem os filmes
Finalmente uma ótima notícia! Depois de tantos baldes de água fria, já era hora de recebermos algo de bom. Se o resultado final será bom, aí eu já não sei, mas pelo menos a empresa parece interessada em dar um tratamento decente à Sailor Moon.
Com ou sem redublagem eu pretendo comprar porque eu gosto do áudio original e adoro extras. Mas eu acho que seria bem idiota da Toei não dar sinal verde pra uma redublagem. Deus e o mundo sabe que a dublagem de Sailor Moon no Brasil foi uma novela, se eles negarem uma redublagem, vai virar um dramalhão mexicano e vai ter muito fã falando em boicote.
Março está logo ali, por isso eu rezo pra Toei tomar logo uma decisão sábia.
Pelo fato como na entrevista disto que as masters vem do Japão,então é obvio que haverá a redublagem né??? O_O
Ahhhhhhh que maravilhaaaaaaaa, até que enfim uma notícia boa!!! Isso alegrou meu dia ahuaha!!!
O Márcio parece estar bem a par da situação, e depois dessas entrevistas fiquei mais aliviada em relação ao lançamento do DVD aqui no Brasil.
E masters direito do Japão é ÓTIMO!!!
Que venha Sailor Moon *-*
Com o tratamento digno que merece!!!
Legendas em português estão NOS PLANOS? Tomara que seja só uma maneira de dizer, porque isso TEM QUE TER nos DVDs. E se tem que ser lançado em março, difícil demais uma redublagem, hein… Mas se vier com audio japonês e legendas em bom português, já tá perfeito!
Pessoal, Masters vindas do Japão não indicam que haverá redublagem. É muito fácil pegar o áudio da BKS e colocar em cima, afinal não lembro de cortes nas masters do México. Vamos aguardar e, por favor, deixar de sonhar!!
O que eu andei pensando pra amenizar o desastre da dublagem da BKS seria uma remixagem no áudio. Seria bem mais barato do que uma redublagem. O SOS poderia propor à empresa que eles façam, melhorando a qualidade do audio e inserindo ecos nos golpes, bordões e transformações, como faziam na Gota Mágica. Pode parecer absurdo, mas seria uma opção.
senti firmesa nele..na entrevista…
acho q virá um otimo material pra gente en *-*
já que as masters vao vir do japao, e querm colocar legendas, tá ai um motivo, fazer como na italia, manter os nomes originais nas legendas, pq ai sim ficaria perfeito, ninguem merece assistir em japa ai a fala fica usagi e na legenda serena….
pelo menos algumas notícias boas, mas agora eu tenho uma quase certeza: sem redublagem. por dois motivos: 1º- A questão do curto tempo até o lançamento. 2º- O fato de terem apenas 3 episódios por DVD.
Depois de ler a entrevista, acredito que os dvds individuais de Sailor Moon S serão no mesmo estilo dos de Dragon Ball lançados pela Playart. Cada um com 3 episódios, sendo que tem os legendados (Com as masters japonesas), e os dublados, com uma qualidade tipo de VHS passado pra dvd. Aposto que Sailor Moon vai ser igual. Acho uma pena isso. E se o ‘preço acessível’ deles for R$30,00 por cada 3 episódios dublados e legendados… (Suspiro) Não acredito no sucesso de Sailor Moon no brasil nessas condições.
Mas vamos pensar positivo! Tomara que o boxe venha com mais dedicação.
tomara q lançem logo o dvd da sailor moon!
A JBC se deu melhor no Brasil que a Conrad, mas a qualidade da editora é horrível! Espero que isso não aconteça com a “CD & DVD Factory”.
O felling que a Jamily teve foi o mesmo que eu tive quando li a entrevista do JBOX. Fiquei super contente com a equipe que está por trás de Sailor Moon no Brasil. Mas o resultado que espero ainda é uma Sailor Moon S redublada, sem isso, de nada adiantará o lançamento do DVD no Brasil.
Eu sou um dos fãs exigentes que a reportagem do Jbox menciona. E sinceramente… Minha vontade ainda é boicotar o lançamento se este trazer o áudio da BKS.
Sim, é uma possibilidade que esse boicote queimar a série com outros empresários que queiram dar andamento na série, mas não faz sentido, como consumidor, adquirir um produto de qualidade danosa.
O que nós, fãs, pedimos não é nada de outro mundo. É o báscio do básico do básico. Não queremos uma esátua da Sailor Moon na Avenida Paulista, só querems que a Toei Animation (ou seja lá quem for) mande fazer uma redublagem do anime com a qualidade que ele merece. Uma redublagem sem erros (ou, ao menos, com poucos erros), com dubladores bem dirigidos (ou seja, num estúdio de qualidade e com o elenco da Gota Mágica) e uma coleção atrativa.
No Brasil, temos exemplo muito bons de coleções de qualidade. A Focus Filmes fez milagres com Jaspion, uma coleção de dois boxes, bonita, com áudio original e boa qualidade de imagem.
Quer mais? A Playarte, mesmo com seus altos e baixos, passou a atender os fãs de Os Cavaleiros do Zodíaco e isso resultou em uma coleção grande, porém atrativa, com uma ótima redublagem e uma Saga de Hades de qualidade.
Não Faz sentido lançar Sailor Moon com o áudio desprezível da BKS… É como dar um tiro no pé…
Começar pelo meio da série, até tudo bem, mas o lançamento precisa de qualidade.
Fui procurar mais da “CD & DVD Factory” e não achei nada de muito relevante. Uma empresa nova apostando numa série de sucesso sempre me agrada. É bom ver gente nova trabalhando com uma cultura nova no Brasil.
Mas a pressão que a Toei parece estar colocando em cima da empresa é tanta que estou temeroso quanto aos resultados.
O jeito é torcer para que haja, ao menos, a redublagem. Se não, e preferível acreditar que o anime de Sailor Moon ainda nem voltou ao Brasil e começar a esperar por um bom lançamento do mangá…
^^v
Isso sim que é uma boa notícia, estou cheia de esperanças em relação a Sailor Moon no Brasil e que venham os dvds de Sailor Moon no Brasil, eu sinto que vai fazer muito sucesso!!!! Mas com a possibilidade de que poderá abrir portas para outros animes que eu acompanhava junto com Sailor Moon na minha infância, tbm acho que Guerreiras Mágicas de Rayearth será a próxima a dar as caras por aqui tbm no Brasil e entre outros, eu sinto muita confiança nisso gente.
A propósito por falar nas masters que serão vindas direto do japão, isso é MARA, e já que vai ter o áudio em japonês e legendas em português pode sim ter os nomes originais na legenda e acho que vai ter redublagem no DVD. E não vamos boicotar Sailor Moon no Brasil mesmo que os DVDs tenham a dublagem da BKS, pois quem faz boicote a Sailor Moon se vier com a dublagem da BKS é pq realmente não gosta de Sailor Moon, como será acessível eu irei comprar os DVDs sim!!!!
Bem, li tudo (tanto a notícia aqui quanto a entrevista no Jbox) e a conclusão é: Quanto ao que compete a CD & DVD factory, tudo está sendo feito para melhor agradar os fãs.
Até aí tudo bem, pelo que li o diretor parece realmente bem informado do que acontece com SM no Brasil e então está tentando fazer o melhor.
Mas isso é só um gota no oceano. Ele fazer o melhor é a obrigação dele mesmo, se realmente quer vender o seu produto.
O que queremos, que é a redublagem.. nada. E isso não compete a ele.
Estamos na mão da Toei =/
Olha, os comentários dele foram interessantes.
Mas, uma coisa a dizer: provavelmente, a Toei apresentou primeiro para a Playarte, que é parceira da empresa em seus lançamentos. Se a Playarte, provavelmente, recusou, é porque não acredita em um lançamento de SM nos moldes que a Toei quer implementar.
Ou seja, com a dublagem capenga da BKS. Sou da leva que se recusa a adquirir um produto com base no desrespeito. Não da DVD FActory, mas da Toei, que sabe dos problemas, mas vendeu do jeito que quis para quem terá a coragem de lançar desde jeito mesmo… Enfim…
E antes que digam que é “boicote”, não… É só uma opinião minha.
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com
http://twitter.com/papodebudega
Pode ser a grande chance que muita gente aqui (eu incluído) aguardamos já tem quase 15 anos.
Agora, nada de boicotes nem tentativas de sabotagem internas. O que menos se precisa agora é de trancos desnecessários. Esse empresário parece estar querendo mais do que lucro fácil, quer consolidar sua empresa num mercado pra lá de agressivo. Apostando na qualidade, o fã de Sailor Moon deixa de ser apenas um simples consumidor, passa a ser um parceiro.
Adorei a noticia! Ja estou sonhando com esse DVD.
Agora mudando de assunto, alguem, por obsequio, poderia me tirar uma pulga de trás da orelha!
Eu gostaria muito de saber do q se tratam esses dvds:
http://dvdworld.com.br/buscape.hts?+BR40511+acha
http://dvdworld.com.br/buscape.hts?+BR40512+acha
Isso é episodio ou é movie?
Obrigada.
Bjs
então , eu irei comprar esses dvds, porque talvez isso faça com que percebam que vale a pena redublar sailor Moon e lançar com toda qualidade que esperamos, eu não acredito que o motivo de ser lançado avulso seja a falta de tempo, não é gente, é só questão de faturamento, querem ganhar rios de dinheiro, mesmo assim comprarei, mas sou direto, se não tiver padrão de qualidade, não compro os volumes seguintes, tem que ter vídeo remasterizado, dual áudio, japa e português Br, não me vênham dá uma de Focus Filmes, lançam animes dual áudio sem legenda (uau, os Otakus brasileiros são fluentes em japonês)…
outra o povo cita CDZ lançado pela Playarte como um produto de qualidade, não tem qualidade (eu tenho os dvds originais) a imagem é horrível, e existe CDZ remasterizado com uma qualidade incrível(baixei todos os 114episódios nos ninjas nesse padrão)….
sou chato de mas com essas coisas, até hoje poucos dvds de animes foram lançados com um alto nível de qualidade, e mesmo os que foram ,têm seus pontos negativos, exemplo de um título :FullMetal Alcmist, só o primeiro box têm legendas em inglês,(sim!!!!!!, elas me fazem falta nos box seguintes…), a qualidade de imagem cai tanto nos extras,(imagem ruim)as entrevistas com os atores japas, e os episódios… mas enfim, esse ainda é um produto
próximo da qualidade que eu mereço.
mt legal a notícia *-* vcs poderiam perguntar se vão dublar a musica do star, o resto dos encerramentos, os eps especiais, os filmes enfim !
nosssa meu eu to toda arrepiada quando fiquei sabendo que iria ser redublada pelo amor de deus que redublem mesmo heim?????eu fiquei taofeliz espero que volte a ouvir as vozes antigas como por ex: Gilmara Sanches Cristina Rodrigues
valeu to esperando a vocs tambem podiam ver os especiais e os ovas no total da 8 videos legendados e dublados , ESTOU MUITO FELIZ SUCESSO