Archive for the ‘mangá’ Category

Os 20 anos de Sailor Moon: afinal, quando é o aniversário oficial?

quarta-feira, fevereiro 8th, 2012

Pode procurar na internet: garanto que vai ser difícil de descobrir a data oficial do aniversário da série Sailor Moon. Tem data de estreia do anime, lançamento do primeiro tankouhon, do musical, do live action… Mas a data oficial de lançamento do mangá na Nakayoshi é uma grande confusão. Mesmo o site oficial Sailormoon.channel não traz uma informação muito precisa… E para complicar ainda mais tem gente que confunde e coloca Sailor V junto nessa salada mista.

Após uma longa investigação, podemos bater o martelo e dizer que o nascimento do mangá, ou seja, quando o primeiro capítulo de Sailor Moon foi publicado pela primeiríssima vez na revista Nakayoshi, foi na edição de fevereiro de 1992. Mas na verdade não é tão simples assim, pois a edição de fevereiro de 1992 foi publicada na verdade em 28 de dezembro de 1991. Estranho, né? É como se Sailor Moon tivesse nascido num dia e fosse registrada em cartório com uma data diferente. Mas o sistema de publicação japonês é assim mesmo e antecipa os exemplares em cerca de um mês. Se você entrar agora no site da Nakayoshi poderá conferir que a edição à venda é a de março e não a de fevereiro.

A maioria já sabe, mas como a história do “nascimento” de Sailor Moon é bem legal, não custa contar de novo, né? Então senta que lá vem a história!

No dia 18 de julho de 1991 Sailor V aparecia pela primeira vez nas páginas da revista Nakayoshi. O que a princípio deveria ser um conto fechado acabou virando uma série depois que a TV Asashi, interessada na história, propôs transformar Sailor V em anime. Foi aí que Naoko Takeuchi, resolveu dar um “Power Up” e estender o conceito da história para um grupo de cinco guerreiras vestidas de marinheiro, no melhor estilo Super Sentai. Mas, acredite se quiser, o plano inicial era manter Sailor Venus como protagonista e a obra seria chamada “Bishoujo Senshi Sailor V”! A edição janeiro de 1992 da revista Nakayoshipublicada originalmente em novembro de 1991, trazia a imagem abaixo, publicada posteriormente também no Artbook Infinity, anunciando o “upgrade” na história inicial:

Apenas um mês após esse anuncio, Naoko Takeuchi mudou tudo de novo, e o primeiro ato do mangá de Sailor Moon foi publicado na edição seguinte tal qual o conhecemos. O mangá continuou a ser publicado na Nakayoshi mensalmente durante cinco anos, até a publicação do último ato na edição de março de 1997. Paralelamente, Codename Sailor V foi mantida como uma série precedente à história de Sailor Moon e seguiu sendo publicada periodicamente na revista Run-Run, até o seu ato final na edição de novembro de 1997.

Depois disso fica fácil: a estreia do anime na televisão japonesa aconteceu em no dia 7 de março e o lançamento do tankouhon número 1 ocorreu em 6 de julho,  contendo os cinco primeiros atos do mangá.

Independente da data exata, o que realmente importa (e é o mais legal de tudo isso) é que a gente pode comemorar o aniversário de Sailor Moon várias vezes durante o ano em várias datas diferentes, não acham? É por isso que 2012 é o ANO do 20° Aniversário. Agora só falta que os presentes comecem a chegar!

Se alguém tiver essa revista Nakayoshi de fevereiro de 1992 pode se considerar uma pessoa de muita sorte, afinal um volume desses deve valer um bom bocado entre os colecionadores de Sailor Moon! ^.~

Parabéns, Bishoujo Senshi Sailor Moon! Vamos comemorar o ano inteiro!!

Algumas dúvidas sobre o mangá? Eu tenho!

terça-feira, janeiro 31st, 2012

Ainda não dá para saber quando o mangá de Sailor Moon chegará ao Brasil. Se depender do ritmo com que as coisas estão acontecendo no exterior, tudo indica que isso não deve demorar. Mas a gente não pode esquecer que vivemos num país onde as coisas nunca acontecem como deveriam…

Enquanto as editoras brigam entre si (eu suponho) e com a Kodansha (diminui o preço disso, pelamor!), queremos saber a opinião de vocês sobre a tradução da história. Qual seria a adaptação ideal?

Responda às enquetes abaixo e tire essa dúvida.

Você gostaria que a versão brasileira do mangá usasse honoríficos (chan, san, sama)?

  • Sim! (74%, 2.025 Votos)
  • Não! (26%, 726 Votos)

Total de Votos: 2.751

Carregando ... Carregando ...

Como devem ser os ataques das Sailors no mangá?

  • Em português! (54%, 1.468 Votos)
  • Em inglês! (46%, 1.241 Votos)

Total de Votos: 2.709

Carregando ... Carregando ...

Quais devem ser os nomes das Sailors no mangá?

  • A versão japonesa: Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako etc. (59%, 1.840 Votos)
  • A versão brasileira: Serena, Amy, Rei, Lita, Mina etc. (41%, 1.285 Votos)

Total de Votos: 3.124

Carregando ... Carregando ...

Como não encontrei nenhuma imagem boa pra esse post, vai essa mesmo do Popeye, o Marinheiro.

Olivia vai ter neném / Popeye vai ser papai / O Brutus vai ser titio, ô lelê / Espinafre vai ser mingau! Fuuu fuuu!

Tá. Chega.

Tirem as crianças da frente do PC porque…

terça-feira, janeiro 3rd, 2012

… A PIKA francesa tá de olho na barata da Sailor Moon!!!!!!!!!!!!!

– Que isso, Clow? Tá maluco? Apelando no site? Não visito mais! Hunf!

Calma, brincadeirinha… Eu disse no Face que a piada seria chula e sem graça, mas não consegui imaginar outro jeito de abordar o assunto quando vi a notícia no PIKA NEWS (olha o nome disso, gente!), espaço de divulgação da editora francesa de mangás PIKA Edition.

Segundo a notinha, a PIKA relançará o mangá de Sailor Moon no país a partir de julho de 2012. Será a mesma versão publicada na Itália e nos EUA, no formato deluxe de 12 volumes, além das histórias extras e de Sailor V. Ao que parece, a PIKA está nas estrelas de tanta felicidade!

O lançamento não é novidade, pois já estava previsto no planejamento estratégico da Kodansha licenciar o mangá na França após a Espanha. Agora é que a coisa fica tensa de verdade, já que não há pistas de qual país lançará o mangá a seguir.

Eu votaria no Brasil… melhor, na Panini. Mas tô pior que Mãe Dináh.

Alguma sugestão?

Tripla coroa: Sailor Moon está em #1 na Nielsen BookScan

quarta-feira, dezembro 14th, 2011

De acordo com o portal ICV2, o mangá de Sailor Moon está há três meses no topo do ranking da Nielsen BookScan, referente às 20 Graphic Novels mais vendidas nos Estados Unidos de setembro a novembro. O mais legal disso tudo é que a série ficou à frente de franquias bombásticas como The Walking Dead, que recebe todo suporte e divulgação da TV, e Batman.

Ainda assim, com o lançamento de Sailor Moon Vol. 2 e Codename Sailor V Vol.2, nossas guerreiras lunares reapareceram no ranking de mangás do The New York Times e estão lá até hoje, totalizando 3 semanas. O primeiro título ficou no topo por duas semanas e agora está em 2º lugar, perdendo para Negima!. Confira a lista completa:

Sailor Moon e Codename Sailor V voltam ao TOP10 americano

sábado, novembro 19th, 2011

Após 3 semanas fora do ranking dos mangás mais vendidos nos Estados Unidos, segundo o The New York Times, os primeiros volumes de Codename Sailor V e Sailor Moon retornaram em  e  lugar na lista divulgada hoje, referente às vendas na semana de 5 a 12 de novembro. Os mangás estão há 6 e 7 semanas respectivamente na parada.

É uma grande surpresa, principalmente porque Sailor V sempre esteve atrás de Sailor Moon. Acredito que esse retorno aconteceu graças à pré-venda dos volumes 2 de ambas as séries, lançados no dia 15 de novembro. Os consumidores podem ter esperado a saída de mais volumes para comprá-los juntos, economizando no frete. Vamos torcer para que eles também aparecem no próximo ranking.

Confira o TOP10 completo clicando na imagem.