26 de abril de 2011
Posicionamento sobre o lançamento de Sailor Moon S
Desde o dia em que a redublagem foi negada pela Naoko ou pela Trollei ou por qualquer outra entidade misteriosa, as opiniões sobre o lançamento dos DVDs de Sailor Moon S dividiram-se. Como qualquer fã, a equipe do SOSSMProject também sentiu a necessidade de se posicionar sobre o assunto e de mostrar para quem nos acompanha qual é o nosso pensamento.
Então, queridos leitores, o apoio do SOS Sailor Moon Project dependerá da qualidade dos produtos que forem lançados no país. No caso específico de Sailor Moon S, espera-se que os DVDs tenham imagem e áudio de alta qualidade, legendas com boa tradução, sem erros de português e que não sejam cópia da dublagem. A apresentação do produto também tem que ser impecável.
A nossa proposta é fazer um review sobre cada mercadoria lançada, sem medo de dizer que ela é ruim ou das restrições diplomáticas do Mr.A. Se forem “extremamente fodásticas”, nós estaremos aqui para comentar.
Vamos apoiar os DVDs? Se eles forem bem produzidos, por que não? Mas não dá para opinar sem ver o produto final.
Já a realização do Concurso Cosplay é uma promoção do SOS Sailor Moon Project, com o apoio da empresa fabricante, e ocorrerá independente do nosso posicionamento. Estaremos presentes no evento de lançamento apoiando a sua realização, pois acreditamos que o foco será festejar o retorno de Sailor Moon ao Brasil.
Queremos deixar muito claro que não temos poder de decisão sobre o que será lançado pela CD&DVD Factory. Dessa forma, temos as mesmas expectativas que vocês. Dentro da equipe do SOSSMP, as opiniões são as mais diversas, por isso decidimos nos posicionar também individualmente:
Clow-kun
“Só vou comprar os DVDs de Sailor Moon S se eles tiverem a qualidade de imagem e de áudio da versão remasterizada. Comprei os DVDs americanos que foram lançados nos EUA, cujo material bruto é da década de 90, só porque tinha legenda em inglês. Apesar de achar a dublagem da BKS muito tosca, comprarei agora se a legenda em português for boa. Mas se o produto estiver meia-boca, me nego a gastar um tostão =)”.
Jamilly
“Sou suspeita para me posicionar, pois como colecionadora eu compraria até os DVDs italianos. Nesse caso, vou comprar os da fase Super porque a imagem e as legendas devem ter uma qualidade superior à minha coleção de VHS. Não vou assistir dublado. O design e os extras também serão muito importantes para fazer a diferença na prateleira. Agora, brindes como pôsters e cards não são interessantes para mim. Um imã ou um chaveiro atrairia mais a minha atenção. Compro o box também se ele vier em formato de lata”.
Makoto Chan
“O único motivo que me faria comprar o DVD seria a redublagem, pois não consigo ouvir a voz da Daniella Piquet ou da Fernanda Bullara. Sem redublagem eu não compro”.
pHantasma:
“A redublagem era muito mais que importante. Como fã de Sailor Moon, tenho um acervo de todos os episódios dublados da época em que foram exibidos e também já vi toda a série em japonês. Sem redublagem, os DVDs precisarão de outros diferenciais para chamarem a minha atenção. Neste caso, espero para ver a qualidade da imagem, do áudio em japonês e as legendas. A capa, menus e extras não são atraentes o suficientes para serem um diferencial para mim. Brindes são interessantes se forem brindes mesmo, ou seja, se não interferirem no preço do produto. Em resumo, somente após o lançamento é que irei pensar sobre isso”.
Cosmos:
“Ainda não vi o material para bater o martelo a respeito, mas, sinceramente, eu acho que a tendência é eu comprar sim esses DVDs. Quer saber por que? A redublagem seria um PUTA plus nesses DVDs, uma jogada de marketing para lá de genial, mas ela não seria o único motivo de eu comprá-los. Se os DVDs tiverem capas lindas e maravilhosas, brindes bacanas (e o pôster que eu acho que vai ter já na primeira edição e que é puro luxo *-*), menus bem trabalhados, extras, boa tradução de legendas (sem erros de português e bordas nas legendas pq ninguém merece legenda branca ¬¬) e qualidade de som e imagem fodas… meu, eu compro CERTO! A voz da Mitsuishi Kotono é simplesmente impagável!”.
Luna Tsukino:
“De todos do SOSSMP, eu acho que sou a menos incomodada com as vozes da BKS. Eu até gosto delas, mas os erros de adaptação e direção são mesmo imperdoáveis e por isso a redublagem seria mesmo o sonho, por deixar o produto com o tratamento que merece. No entanto, como fã, se a embalagem, os menus e extras forem bem planejados, não há porque eu não comprar os DVDs. Logicamente é fundamental que sejam com áudio e vídeo remasterizado, e com legendas fieis ao áudio original (eu como conhecedora da língua não tolero tradução mal feita). Espero também imensamente que sejam lançados boxes, e talvez por isso, eu deva esperar para comprar todos de uma vez ao final do lançamento”.
Esperamos que esse post tenha esclarecido algumas dúvidas. Não se esqueçam de comentar!
E o Concurso Cosplay já está aberto! As inscrições vão até o dia 20/05!
Eu não comprarei (pelo menos não de imediato, quem sabe eu mude de ideia) pois não é a primeira fase, faz tempo que não vejo Sailor moon e nem lembro direito das fases, não quero recomeçar pelo meio! ;p
Minha opinião: eu vou comprar SIM os DVDs, porque, creio eu, que esse seja o único jeito de Sailor Moon emplacar e de termos a coleção toda em DVD. Quem não gosta da dublagem da BKS, como vcs mesmos disseram, assistam em japonês com legendas, descentes se Deus quiser!
Acredito que o melhor fator que torna esses DVDs bons, é a qualidade de áudio e som resmaterizados, que eu acredito que realmente haverá, afinal, pelo o que eu me lembro, as masters estão vindo do Japão restauradas; aliás, um dos motivos principais desse lançamento mundial.
Quem não comprar, sinceramente, só vai estar contribuindo para que todas as empresas envolvidas desistam DEFINITIVAMENTE de investir em SM no Brasil, e ai sim podemos perder as esperanças.
A Toei e a Naoko já deixaram bem claro que o que importa para eles, é o retorno do lucro e nada mais. Nenhum deles vai se importar com fã batendo o pé e pedindo mais, porque eles não vão dar. É isso o que eles têm para oferecer.
Eu não vou comprar até o presente momento, mas só vou comprar mesmo quando eu ver comentários sobre as legendas serem bem traduzidas, quem sabe eu mude de ideia, o importante é mesmo saber se o áudio e a quealidade de som vai ser perfeitas e imagem remasteriazada, cada um tem sua opinião, euamo Sailor Moon acima de tudo, mas quem não quiser comprar pode fazer que as empresas envolvidas desistam de Sailor Moon no Brasil como disse Rod e concordo contigo no vc que disse, fã que é fã quer que o seu anime ou série favorita nunca mais volte a dar as caras no Brasil ou em qualquer país que a série faça sucesso…
Claro que a redublagem era essencial para fazer Sailor Moon um grande sucesso, mas lendo algumas matérias sobre a volta de Sailor Moon em diversos paises mesmo com os erros de tradução a série foi um grande sucesso pq não fazer aqui no Brasil tbm, o que nos prejudicou por tabela foram a troca de vozes das personagens principais. Muitos queriam a Marli como Serena de novo nessa redublagem, mas apoio o lançamento e desejo que tudo der certo nesse lançamento e acredito que vai dar certo, eu tenho pensamento positivo que vai dar, o que houve foi uma falta de comunicação com a Naoko sobre a real situação de sua obra prima no Brasil, mas eu acho quase impossível ela voltar atrás na decisão dela em não deixar fazer a redublagem e a toei sabia de tudo e não fez nada para nos ajudar
Ainda não sei se vou comprar, é fato que a redublagem seria a tacada de mestre para o sucesso no retorno de SM, a redublagem daria um gás novo à série no Brasil, só vou comprar se for um produto impecavel, menus bonitos e bem trabalhados, capas feitas com um bom material e que o produto tb seja disponibilizado em boxes com brindes e afins
eu vou comprar, mas compraria muito mais fleiz se fossem lançados boxes igual os da italia e com novas imagens
pra mim isso é um diferencial absurdo.
Agora vous er sincera em dizer q eu duvido MUITO que sailor Moon consiga sequer terminar de lançar a fase S no Brasil. Tenho dito.
Viva a Italia =)
Apesar de ainda estar completamente frustrado com a recusa de uma redublagem, eu ainda tenho esperanças na qualidade de imagem, áudio e legendas desses DVDs. Se tudo for absolutamente impecável, eu compro. Como não posso adivinhar, vou ter q esperar a avaliação de quem se comprar (arriscar) primeiro.
Eu não irei comprar.
Se um dia saírem os mangás, podem me chamar pra sessão de autógrafos.
Vcs sabem se o audio e o video dos DVDs serao os remasterizados?!
Cara não discordo de nenhum de vcs, afinal somos todos fãs, eu VOU COMPRAR NEM Q SEJA APENAS UM MÍSERO DISCO pra ver como tá o negócio, mas sinceramente ver a Marli dublando Usagi já dá um desânimo danado!
A Mara fez um novo post descendo o pau em vcs. Inclusive mostrando censura de tópicos no fórum. Uma pena que vcs não consigam administrar as críticas.
O post mostrou que um membro de vcs que disse tem muitos contatos e influências com os licenciadores e responsáveis pelos lançamentos.
Por esse motivo, volto a questionar: Se não pode redublar, como vão lançar as outras fases que supostamente tiveram o áudio perdido? Se vcs têm essa informação, pq não passam para os fãs? Vcs incentivam a gente a comprar uma coisa que provavelmente não vai ter continuidade? Como é isso? Não acham que já passou da hora de pressionarmos esse povo por respostas CONCRETAS e VERDADEIRAS?, pq, sinto muito, mas as explicações dadas não convenceram os fãs e vcs sabem disso.
Oi Fernando,
Vi o post da Mara e fiquei triste por ele. O fórum tem um manual do bom usuário, cuja função é deixar bem claro que algumas posturas podem levar ao fechamento de um tópico ou à expulsão da conta, inclusive quando a discussão for desvirtuada e virar uma guerra. Entretanto, o post em questão não foi fechado por causa da Mara, mas pela discussão que estava virando briga. Isso é moderar, não censurar. Parece que essa palavra virou modinha.
Sobre as críticas, elas são sempre bem-vindas quando forem construtivas. Às vezes nós falamos demais e acabamos nos estrepando, correto? Viu? Pelo menos pra uma coisa esse bafafá todo está servindo de aprendizado.
Sobre a informação da dublagem das temporadas que tiveram os áudios perdidos (são a Classic e a R, na verdade), sendo bastante sincero com você, não sei como vai ser. Essas perguntas que você acaba de fazer nós já fizemos e não obtivemos respostas. Se essas séries forem trabalhadas, elas terão de ser dubladas novamente. Na Itália, todas as sequencias que não foram dubladas na primeira versão puderam ser dubladas no relançamento.
Bom, cada um já é grandinho o suficiente para saber se vai gastar o seu dinheiro ou não no DVD. Quando o produto for lançado nós vamos fazer um review com a nossa opinião. Aí sim você poderá dizer se estamos incentivando ou não essas vendas.
E sobre as explicações que foram dadas e que não convenceram, são as oficiais da Toei Animation. E também não ficamos convencidos com elas…. É isso.
Minha opinião é parecida com a da Luna Tsukino, não tenho tantos problemas assim com a BKS, adoro o elenco de dublagem, o problema mesmo é os erros de adaptação e direção como ela citou…
E eu também só comprarei se for em box, eu não vou pagar 40 reais sei lá, em um DVD que vem 3 episódios em média, como fizeram com Dragon Ball.
Eu não tenho intenção de comprar, porque se trata de um produto que não é do meu agrado. Não me refiro apenas a recusa da redublagem, e sim, tudo que envolveu esse “retorno feito as coxas” ao Brasil.
Sou fã da série, amo de paixão! Mas não vou pagar para essas empresas, que visando apenas o lucro, lesaram o apoio e o carinhos dos fãs por Sailor Moon.
Julia disse:
26 de abril de 2011 às 9:50 pm
Minha opinião é parecida com a da Luna Tsukino, não tenho tantos problemas assim com a BKS, adoro o elenco de dublagem, o problema mesmo é os erros de adaptação e direção como ela citou…
+ 1
eu quero muito os dvds de sailor moon, independente com dublagem lixo da BKS( segundo os gotalovers) ou redublagem… agora eu queria saber se a cd e dvd factoy, conseguiu TODOS os episodios da fase S porque ele disse que dos 38 só tinham 21, eu posso até comprar o vol 1 do dvd. mais se vier em box futuramente vou dar preferencia ao box. ou se alguem comprar os avulsos lanaçrem para venda a luva do box…
Eu vou comprar! Vou comprar pra apoiar a série que eu tanto amo. Sailor Moon tem que fazer sucesso no Brasil porque eu não tenho dinheiro pra importar nada da itália 8(
Vou comprar os dvds até se vierem sem áudio. Sou fã demais pra deixar uma coisa dessas passar sem comprar
Bom, já me posicionei em vários aspectos e o unico sentimento que tenho quanto a tudo é não acreditar na TOEI x Angelotti.
Ainda nao me convenceu esta resposta da TOEI quanto a redublagem. Acho que falta braço firme do licenciador neste quesito, pois, apesar de saber das criticas, insiste em um produto digamos que “danificado e rejeitado”, e como todos sabemos, independente de sermos “gotalovers” ou outros termos como alguns gostam de definir (cujo nao sou a favor destes rotulos), a BKS acho que fez a dublagem mais escadalosa em termos de erros no mundo dos animes no Brasil, entao issa bendita redublagem seria uma reformulação da serie, que desde o principio nao deveria ter as vozes de suas protagonistas principais alteradas. Ainda sabemos, que a redublagem como disseram, traria um novo gás a série, e meu só a empresa e o licenciador que nao vê a Megajogada de MArketing que isso causaria, mas…
Penso que eles achem que nós fãs estamos com birrinha por querer a redublagem, mas nao avaliem o porque queremos, não é simplesmente para trocar as dubladoras e sim PARA CORRIGIR OS DOIDOS ERROS!!! Que acredito se nao tivessem acontecido, BKS até teria sido engolida por muitos.
Em mim particularmente só me doi ouvir a Daniela pelas suas incontaveis SOU UMA SAILORMOON e a Fernanda como Lita, pois acho que foi a personagem que mais perdeu sua caracteristicas, o resto ate dá para engolir, mas seria impagavel ter a Marly e o elenco escolhido de volta.
A Fase S é a que mais gosto, eu havia decidido dar um basta quando a resposta da redublagem nao veio, era a favor do boicote e nao iria comprar estes DVD´s, mas repensei, e comprarei 1 para ver a qualidade de imagem, as legendas e tudo mais. Se valer a pena invisto, embora ache um absurdo, sair em DVD avulso e nao em BOX.
Vou ao evento para conhecer o pessoal do site nao para prestigiar o produto.
Mas é um produto que nao apoio, nao terei gosto por ele, se der certo deu, se não, uma pena que os empresarios em questao estao com a visao tão limitada em torno do titulo em questao, e acabam fazendo de um sucesso um desastre comercial.
Começou errado, termina errado!
não sei nem mais o que dizer… só acho tudo completamente ridículo. Por que RAIOS não começaram da fase Classic e depois R??? se somente o áudio delas se perdeu, OBRIGATORIAMENTE elas seriam redubadas, e depois até o lançamento da fase S já teria se passado uns 2 anos sei lá, mais tempo pra convencer a louca da Naoko a permitir a redublagem.
Agora tenho algumas dúvidas e queria que fossem respondidas.
Eles pretendem lançar a fase inteira?? ou eles lançarão de acordo com o “sucesso” das vendas???
E existe desejo desse licenciador em lançar as outras fases?? Independente da fase S vender bem ou não, eles pretendem lançar a fase SuperS ou começarão da Classic??
e mais se a Classic e a R forem redubladas, elas obrigatoriamente deverão ser com o Elenco da BKS?? ou existe alguma possibilidade do Elenco da pesquisa dar as caras pelo menos nessas fases??
Eu sempre fui contra comprar esses dvd’s, em princípio porque não curtia nem a BKS, nem a dublagem em japa. Mas eu me lembro que quando era adolescente vivia tentando baixar os episódios originais em japa com legendas em inglês, por não suportar a Daniela e os erros e traduções ridículos, naquela época eu tinha internet lenta, então nem em sonho eu conseguia. Até vi alguns episódios os que eu consegui baixar e gostei. Talvez eu compre pra ver em japa, até me lembro que a voz da dubladora japa da Usagi está mais adulta na fas S do que na fase Classic(que na fase Classic eu realmente não gosto da dubladora japa da Usagi)… me lembro que naqueles episódios dos talimãs e tal, eu vi algumas vezes em japa, e a dublagem conseguia passar emoção, a emoção que a da BKS não conseguiu em nada. Só espero que não traduzam o Cálice Sagrado ou Santo Graal como “Taça Lunar” nas legendas, e nem fiquem chamando o “Messias” de “Enviado do bem”. Mas vou esperar a opinião de vcs pra saber se compro. Mesmo detestando BKS e cia… me lembro que deu uma vontadezinha mortal de comprar aqueles DVD’s da fase R que tinham saído, e olha que aqueles dvd’s nem áudio original tinham.
Nessa história toda eu REZO pra que depois da S lancem a Classic e a R e orbigatoraimente as duas sejam redubladas, pelo menos 2 fases teríamos com o elenco da pesquisa e sem Erros dessa vez. Principalmente a R que a foi a PIOR de todas em relação a dublagem
Se a redublagem sair pra CLassic e pra R, com o elenco da pesquisa… a fase R(que muita gente não gosta) se tornará minha segunda preferida….perdendo somente pra Classic
só acho que esses empresários precisam voltar pra faculdade e estudar a cadeira de MARKETING….. porque vou te contar, lançar um produto em que o público alvo(fãs) REJEITA, é pedir pra que fracasse
as vendas desses dvd’s vão depender principalmente do lançamento da fase S em TV Aberta pra convencer as criancinhas a comprarem, porque em realação aos fãs, acho difícil. A séria vai precisar de NOVOS fãs pra alavancar o sucesso de Sailor Moon nesse país
olha só acho que esses dvd’s não venderão. Como disseram aí em cima, o sucesso de vendas vai depender de NOVOS fãs e pra isso somente se a fase for lançada na TV Aberta. Lembrem-se que quando a fase R foi lançada em DVD, Sailor Moon ainda era exibido no Cartoon, tinha sido exibido na Record, e os DVD’s não passaram do 2º volume. Sailor Moon é um anime com uma base de fãs pequena aqui no Brasil em relação a outros animes como Cavaleiros, Dragon Ball, até Sakura tem mais fãs que Sailor Moon. Pra sair a fase inteira em dvd só se conquistar muitos NOVOS fãs, porque a geração passada já era
e digo mais o anime vai ter que ser exibido numa GLOBO da vida pra alavancar as vendas desses dvd’s, porque se for em outro canal, acho difícil.
AHH eu concordo com a Cosmos e a Luna! *-*
eu vou comprar sim por que sou louca pra ter algo de Sailor Moon e nem o VHS eu tenho! XD
Não me incomodo com as vozes.. apenas com os erros grotescos, mas fazer o q
AHH eu concordo com a Cosmos e a Luna! *-*
Eu vou comprar sim por que sou louca pra ter algo de Sailor Moon e nem o VHS eu tenho! XD
Não me incomodo com as vozes… apenas com os erros grotescos, mas fazer o que, né?
Vai ser um tanto estranho lançarem a fase S com essa dublagem e depois redublarem as outras que foram perdidas… seria muito mais facil redublar logo tudo. 🙁
Eu pretendo comprar porque, tendo a opção das vozes originais, com legendas, dou preferencia. É assim que eu assisto qualquer DVD que não seja de filme em português.
“porque vou te contar, lançar um produto em que o público alvo(fãs) REJEITA, é pedir pra que fracasse”
só corrigindo, o publico alvo não é os fãs…. e sim as garotinhas de 6 a 12 anos… os fãs e colecionadores estão em ultimo lugar….
agora eu fico com a mesma duvida do povo, se a naoko negou a redublagem pra fase S, como farão pra lançar as outras?? já que como dizem os audios estão perdidos, ou ela só negou a redublagem para os materiais que estão disponiveis( fase S)? eu gosto muito do elenco da BKS mais ela penou muito nos erros apenas isso…
sobre os dvds da fase R, eu tenho 1 volume deles, e a qualidae é muito lixo( comprei apenas pra fazer compania pros da S)audio ripadasso dos vhs originais, creio que o video tambem seja ripado do vhs porque vou te contar hein…
Se eu comprar, serei mais um que não vai assistir dublado.
^^v
Só não gostei do trabalho porco das traduções que a BKS fez, mas algumas vozes são bem agradáveis e encaixaram bem com os personagens. Eu não faço questão da redublagem, mas é óbvio que seria um PUTA plus, como disse a Cosmos, pra levantar a venda dos DVDs!
Não comprarei assim que sair, vou esperar os comentários, fotos e o que vier; se me agradar, eu comprarei na certa! =)
Eu acredito que a esperança é a última que morre. =P
Que pena que a Toei fez essa tremenda besteira… Se houvesse a redublagem seria bem melhor, até mesmo os fãs iriam querer pagar mais um pouco para um trabalho mais perfeito. Eu espero que CD&DVD Factory esteja trabalhando para oferecer um produto ainda melhor do que ele provavelmente já estava, pois eles teram que compesar muito esse pequeno impedimento.
Pessoal do SOSSM, há alguma notícia dos mangás da Sailor Moon e Sailor V?
Queria saber se há possibilidades de lançamento deles e como poderemos ajudar para que empresas como a JBC publiquem esse mangá aqui!
Eu fico mais triste é com a Naoko, pois parece que ela não se importa com os fãs, desde que os eventos do aniversário de 20 anos de Sailor Moon começaram, dá para contar nos dedos quantas vezes a Naoko se mobilizou para incentivar essa data. 🙁
Minha posição quanto ao dvd vai muito de encontro com o que a Jam e pHantasma apontaram.
Mas é o direito de cada um comprar ou não.
De fato eu esperava sim, por redublagem, pois como foi dito por alguns, o trabalho de tradução e direção da BKS não foi dos melhores, vide as cenas ,por exemplo, de transformação, apresentação e ataque das guerreiras, cada hora o poder delas tinha um nome diferente.
Deixando as inners de lado, as outras personagens que surgiram no decorrer da série, a bks até que trabalhou bem as vozes, sailor netuno e uranus sãos as minhas preferidas, as vozes cairam como uma luva, e de muitos vilões e outros personagens secundários também foi um trabalho interessante.
Não podemos colocar a carroça na frente dos bois. A ansiedade e espectativa é grande em torno deste lançamento. E como a equipe disse, será realizada uma review, e com certeza como consumidores e fãs que são, não hesitaram em nos dizer se o produto é maravilhoso ou não.
Entendo q cada um tm sua opinião… mas… pra que existe o site? Se o site nao apoiar esse lançamento oficial, com erros ou acertos, de que valeu tudo desde o começo? Se este lançamento nao der certo adeus pra sempre Sailor Moon ao Brasil. Apenas isso. Então o site (a equipe) deve pensar muito bem na sua posição, pra depois nao se arrepender. o SOS veio (que eu me lembre) para justamente lutar pra trazer Sm devolta ao Brasil. Agora ela está devolta e ocorre tudo isso? Nao entendo bem agora mais… qualidade 100% nunca houve em nenhuma dublagem (ate no box triplo da Warner de relançamento de Blade Runner 25 anos vi erros na tradução da dublagem e legenda…). Eu estou visando 3 coisas como topico de qualidade: Imagem e som remasterizados (originais), legendas com tradução logica ao original. O resto (redublagem, brindes, etc) pra mim será algo a mais. Tem gente aki (na propria equipe) dizendo q nao vai comprar por causa de capa, de redublagem, etc… Temerário pensar assim…
outra coisa, não esperarei mais pra comprar o dvd, dou até maio para esse lançamento(vol1), depois disso, não estarei nem ai mais(vou comprar quando bem entender), porque já estarei cansado de tanta enrolação…
Caelkel, com Naoko aconteceu algo semelhante a Orson Welles e seu “Cidadão Kane”: o sucesso foi tão grande que não pôde mais repetir nada semelhante. Depois de Sailor Moon, Naoko Takeushi iniciou varios mangás que não aconteceram muito – e aquele das baratas parece que jamais será completado, pois a editora extraviou (???) a continuação. Naoko só recentemente comletou um mangá, e de pequeno porte. Marcada como ela está com Sailor Moon, precisa trabalhar nela, inclusive lutar por filmes de ação viva.
Serenity, tem mesmo coisas incríveis. Num dos episódios (creio que da fase R) a Sailor Marte, diante de alguma inimiga (a maioria é mesmo de vilãs e de heroinas) aponta e diz “Fogo de Marte, acende!” Só que ele não acende. Foi outra coisa que ela falou no original.
Roberto, o lançamento terá seu nível de sucesso, mesmo que muita coisa dê errado, Sailor Moon a meu ver veio para ficar, inclusive no Brasil, já entrou no imaginário da humanidade, como Sherlock Holmes – estar na crista da onda é outro assunto.
PESSOAL EU SEI QUE TEM GENTE INSATISFEITO COM A SITUAÇÃO DA NÃO REDUBLAGEM DOS EPISÓDIOS DA FASE S, MAS AQUI NÃO TEM NENHUMA CRIANÇA PARA DIZER SE VAI COMPRAR OU NÃO OS DVDS, O SOS ETÁ SE ENPENHANDO EM TRAZER SAILOR MOON DE VOLTA A O BRASIL E AGORA QUE VOLTOU, TÃO DE BIRRINHA, BATENDO O PÉ, O QUE É ISSO, POIS SE EU BEM ME LEMBRO QUE QUEM MANDOU FAZER A PESQUISA DA REDUBLAGEM FOI O PRÓPRIO ANGELOTTI, SE QUEREM COMPRAR QUE COMPREM , E QUEM NÃO QUISER COMPRAR QUE NÃO O FAÇAM, A MINHA OPINIÃO CONTINUA A MESMA, SÓ VOU COMPRAR QUANDO EU VER OS COMENTÁRIOS SOBRE A QUALIDADE DE SOM, IMAGEM RESMATERIZADA, LEGENDAS COM BOA TRADUÇÃO E TUDO MAIS, NÃO SOU PESISMISTA COMO TEM ALGUNS QUE DEIXARAM O SEUS COMETÁRIOS AQUI NO SITE, FICO TRISTE EM VER QUE O RETORNO DE SAILOR MOON AO BRASIL TÁ VIRANDO UM FOGO CRUZADO ENTRE OS FÃS, ISSO SI É LASTIMÁVEL
Eu sinceramente não me importo com a redublagem. Mesmo se fosse redublado eu não assistiria a versão dublada, só veria uns 3 episódios pra conferir como ficou mesmo…
E esse DVD eu não compro porque não sou colecionador desse tipo de material e nem ficaria assistindo aos episódios diversas vezes. Talvez eu compre um ou outro volume só pra ver alguns episódios da Hotaru.
Depois de assistir com o áudio original em quase todas as fases vai ser impossível assistir a dublagem sem ficar estranhando a “Serena”, “Lita”, “Mina” e afins. Então uma redublagem não faria a mínima diferença pra mim.
Eu pretendo comprar de qualquer maneira.
Alguém avise Toei e Naoko que o termo: “redublagem Sailor Moon” tem 539.000 resultados no google. O Márcio Reginetti, que até então não era ninguém, tem 1.830 resultados e sua empresa desconhecida agora tem 71.500 resultados com o termo “CD & DVD Factory sailor moon”. Pra se pensar….
Miguel, Daniela, Katarina,Fernando, realmente concordo com o q disseram, existe mesmo uma guerra entre os fãs e o pior estão abandonando Sailor Moon (são fãs mesmo?). A Naoko podia então dar uma continuidade a Sailor Moon, mas avante, elas mais adultas, ou sei lá, no futuro, ou usar a Rini adulta em um filme novo e as Sailor adultas tb, sei lá, ja q o resto q ela lançou nao chegou aos pés, sei lá (quem gostar assiste, poderia dar certo, ou nao)… Realmente estranho, eu geralmente assito tudo no original japones, e assisto diveeersas vezes meus piratex dvds q to doido pra trocar por originais, nem ligo pra dublagem, apenas Som e Imagem remasterizados e legendas fieis. Realmente eu cancei de pesquisar sobre a Cd & Dvd Factory e sobre o marcio reginetti, acho q eh natiural do fã ir atras disso na net e os numeros apontam coisas, há interesse, realmente pra se pensar em muita coisa….
Meus Deus vamos ser otimistas e para de agourar, vamos torcer pra dar tudo certo e termos ao menos um dvd excelente, mesmo sem redublagem, vai ser material original e pelo q prometem de qualidade. Vamos crer por favor? e deixar pra julgar depois que sair? Brigadu, hehe
Eu vou comprar SIM os DVD’s.
Poxa gente, até parece que não são fãns de Sailor Moon! Por que vocês lutaram tanto por isso? Por que vocês tanto insistiram por anos nisso?
Foi por causa de uma redublagem? Foi por que sempre quiseram que Sailor Moon virasse modinha? Por que sonhavam que Sailor Moon fosse igual a Bakugan e que todos falassem sobre isso? Poxa!
Eu vou dizer uma coisa: Eu vou comprar os DVD’s com boxe ou sem boxe, com brindes ou sem brindes ou com posters ou sem posters! Por que eu sou apaixonada por Sailor Moon, pela história, pelas personagens! Eu não quero saber de redublagem ou a mesma dublagem! Mesmo com redublagem, eu não assistiria, eu ODEIO qualquer tipo de dublagem do Brasil.
Eu sou editora de animes, sei bastante de anime, conheço muitos animes que ainda passam no Japão… e Sailor Moon continua sendo meu anime favorito! Eu amo Sailor Moon por causa da história, do romance, da ação.
Não me levem a mal SOS, eu admiro o que vocês fazem por essa série no Brasil; mas parece até que vocês só estão preocupados em Sailor Moon virar modinha! Estou muito triste com isso.
Então fica aqui minha opinião.
Abraços, BabeBea
Gente eu acabei de ler o post da Mara e fiquei muito brava com que ela disse sobre o trabalho da equipe do SOS, ela colocou uns comentários detonando um membro da equipe, dizendo coisas sem o maior sentido, quem a MARA pensa que é, além de ficar com a bunda da cadeira e fica botando defeito em tudo e todos, enfim ela quer acabar com o trabalho do SOS, ela tá torcendo contra o lançamento, eu li a matéria e não gostei nem um pouquinho do que ela disse!!!!
Tô começando a fikar preocupado com o que ah de vir 0_0
Espero que esse DVD esteja muito bom TT-TT
Vamos crer por favor? E deixar pra julgar depois que sair? +
Sailor Moon tem muitas coisas relacionadas, nós estamos falando de apenas UM DVD com 3 episódios da terceira fase. Deixem de ser pessimistas.
pra quem reclama que os dvds só vem 3 epis.. tão reclamando demais, TODOS os dvds de animes no japao são nesse formato, ainda temos é sorte de que vem o audio japones com legendas… porque nenhum dvd japones vem com dublagem ou legendas.. porque se não eu importaria na boa….
Ao Julio
“porque vou te contar, lançar um produto em que o público alvo(fãs) REJEITA, é pedir pra que fracasse”
“só corrigindo, o publico alvo não é os fãs…. e sim as garotinhas de 6 a 12 anos… os fãs e colecionadores estão em ultimo lugar….”
só pra corrigir você, garotinhas de 6 a 12 anos NÃO irão comprar esses dvd’s a não ser que o Anime SEJA EXIBIDO NA TV ABERTA, para conquistar esse público que você falou. Por enquanto, o público alvo são sim os FÃS. Até porque o evento de lançamento desse DVD será para os fãs e pessoas que CONHECEM o Anime ou sejam fãs de ANIME
Katarina não será apenas 1 dvd
vai ser a fase INTEIRA que provavelmente será lançada com a tão querida dublagem da BKS
ainda mais a fase S que é uma das melhores. Que lançassem a fase SuperS que quase não tem erros e foi a Melhor Dublada pela BKS, a daniela conseguiu a proeza de colocar a voz de 10 anos na Serena e não 5 como estava nas outras fases. Engraçado que na fase Stars a Daniela REGREDIU o que ela tinha evoluído na SuperS, foi até estranho
A S ainda tem erros chatos e a Daniela ainda faz tom de criança de 5 anos na maioria dos episódios.
Isso, Katarina. Nós vamos prestigiar os DVD’s e outros produtos porque amamos Sailor Moon (e não por causa da saia curta, que tem quem fale essa bobagem, mas por causa da sua mensagem espiritual, pelo menos é o meu motivo, as coisas profundas em meio á ingenuidade das heroínas. Mesmo que a dublagem seja horrível – e parece que vai ser, se repetirem a mesma – quem é cinéfilo sabe que é preferível colocar o DVD no audio original com legendas em português; se eu faço isso com todos os outros filmes porque vai ser diferente com Sailor Moon? Outra coisa: não acredito que o relançamento de Sailor Moon no Brasil esteja fadado ao fracasso, ou que dependa de exibição na tv aberta. Temos a internet para divulgar e, pelo que já foi dito aqui, registraram-se mais de 500.000 interessados, será que isso não garante boa vendagem?
No que se refere a uma continuação de Sailor Moon, sou a favor de recomeçar a história como foi feito no seriado de imagem real de 2003-2005, que não foi além da fase 1. Isso porque seria necessário atualizar o mundo das personagens, hoje existe mais tecnologia, afinal sempre fizeram isso com Batman e Super-Homem.
Vocês não tem mais o que fazer não? Vamos parar de ficar filosofando como vai ser o dvd, ele vai ser lançado com ou sem a opinião dos fãs pelo jeito. Então vamos curtir o dvd como ele vier e AGRADECER que está sendo lançado no Brasil pelo menos, se continuar assim, vão cancelar a temporada S e o restante e vão lançar é dvd nenhum. Mas enfim, quando o dvd vai ser lançado mesmo? =)
Crianças do meu Brasil varonil:
Em resposta à acusação feita à moderação do fórum SOS Sailor Moon, venho esclarecer:
-Primeiro: não sou “dona do fórum” como afirma a Mara. Sou apenas uma estudante que voltou a assistir Sailor Moon desde 2006, entrou no fórum em 2007 e só na metade do ano passado, depois de muitas insistências da equipe por admirarem meu trabalho (obrigada gente!) assumi a moderação e acredito que eu esteja fazendo um bom trabalho.
-Segundo: não pago e não recebo absolutamente NADA pelo trabalho. Única coisa que recebi foi um gashapon que GANHEI disputando em um concurso oferecido e a amizade destas pessoas que coordenam e das que fazem parte do fórum. Agora genhei um belo presente dessa Mara me acusando de censura… que legal hein? Acredito que eu, nem os outros moderadores censuramos ninguém, tanto que temos muita gente que está no “cartão amarelo” de conduta e nem assim passamos a faca, deixamos estas pessoas se expressarem.
-Terceiro: Se as pessoas LESSEM o tópico de onde foi citada minha passagem por exemplo, verão que virou troca de ofensas. UM USUÁRIO, NÃO EU, nem nenhum dos moderas pediu o fechamento. Coloquei em pauta se podia fechar, disseram que sim, daí tranquei. Se algum moderador quisesse destrancar, podia. Ou seja, antes de um tópico ser trancado, a decisão tem que ser de comum acordo com a maioria do grupo, senão nada feito.
-Quarto: antes de qq coisa, primeiro nós respeitamos e temos que manter a conduta da boa vizinhança, afinal, temos que lidar com públicos diferenciados, desde crianças de 9 anos até adultos de mais de 30. Somos todos diferentes, temos condutas e às vezes divergimos, mas constantemente estamos lutando para um melhor ambiente de amizade dentro de domínios virtuais. Até pq muitos de nós nos conhecemos em carne, osso e moonice.
-Quinto: peço desculpas se censurei ou ofendi alguém no fórum ou não deixei de avisar alguma coisa, meu perfil no fórum está à disposição, meu blog, meu twitter @chousenshi e tudo o mais.
Obrigada se vc leu até o fim deste relato.
Gente parem de falar que o lançamento do DVD da fase S vai ser um fracasso,vamos prestigiar esse lançamento, o importante que Sailor Moon de volta ao nosso país, vamos torcer para que de tudo certo, essas pessoas que ficam reclamando aí sinceramente não são fãs de verdade, que ama Sailor Moon não falaria uma coisa dessa nem em sonho, cresçam e apareçam, eu concordo com a Katarina e o Marcelo vamos dar um voto de confiança a volta de Sailor Moon.
@ lucius
“porque vou te contar, lançar um produto em que o público alvo(fãs) REJEITA, é pedir pra que fracasse”
como já disse, não serão os fãs que vão decidir pelo fracasso da serie e sim o publico alvo( de 6 a 12 anos)
“só pra corrigir você, garotinhas de 6 a 12 anos NÃO irão comprar esses dvd’s a não ser que o Anime SEJA EXIBIDO NA TV ABERTA, para conquistar esse público que você falou.”
exatamente como você disse, garotinhas de 6 a 12 anos NÂO irão comprar, NEM assistir, mesmo se fosse na tv aberta porque:
*querem saber de hanah montana, i calry e derivados…
* restart & cia
* celular e coisitchas pra mocinhas
sei porque tenho primas que, quando eu assisto sailor moon, e quando elas param pra ver, não suportam o lenga lenga e não entendem a parte comica do anime, e sempre me perguntam qual é a graça…
“Por enquanto, o público alvo são sim os FÃS. Até porque o evento de lançamento desse DVD será para os fãs e pessoas que CONHECEM o Anime ou sejam fãs de ANIME”
isso é o que passa pela sua cabeça, mais pra toei, os dvds irão sim alcançar o publico alvo
Julio, Sailor Moon é para todas as idades, menos as mais tenras. Com 6 anos é melhor assistir a Luluzinha.
A BabeBea e o Miguel disseram tudo. O que deveria importar para nós é Sailor Moon, sua história, seus personagens e não qual voz vai dublar quem.
Sejam maduros, nesse momento vai ser assim, ponto. Ninguém aqui é obrigado a comprar nada, se vocês acham que Sailor Moon está fadado ao fracasso, tudo bem, respeito a opinião de vocês. Mas então pra quê continuar aqui? Por que não voltar daqui a uns dez, quinze anos quando talvez teremos a mesma oportunidade?
Me deixa muito chateada saber que os fãs brigam com outros fãs por motivos tão estúpidos.
Se vocês amam tanto a dublagem da Gota, criem um site dedicado aos dubladores, ninguém vai apedrejar vocês. Mas por favor, parem de desanimar aqueles que realmente estão felizes com a volta de Sailor Moon ao Brasil, fica muito chato isso.
Acho que é só isso, desculpa mesmo se ofendi alguém, não foi minha intenção, mas isso já estava ficando demais 🙁
Como pudemos ver a maioria das pessoas está caindo na real, de PARAR com implicancia de redublagem e tal, Sailor Moon eh Sailor Moon, eu gosto sou fã e vou comprar, quem nao quiser nao compre (nao eh fã)! O Julio ta equivocado, meu Deus ja perceberam q tudo que sai agora eh Edição de Colecionador? Nao importa o q o Angelotti acha, o q a Toei acredita, ela nao está no Brasil e nem sabe o q se passa aki. Miguel ta certissimo, Sailor Moon eh um anime bastante denso principalmente na fase SuperS onde a Rini ganha expressão, e as relações (Rini Pegasus) dão a deixa pra se discutir as relações das pessoas, o q eh amor, possessão, questionamentos, ciumes… varias pessoas mencionaram isso depois do meu post anterioer, sobre o desenho ser muito mais do q uma simples redublagem. Criancinhas nao vão entender da fase S em diante! O publico real são os fãs, eles que trouxeram Sailor Moon denovo a tona, o interesse deles, nao das criancinhas. A BabeBea mandou bem, tem gente se comportando como se tivesse 6 anos, esperneando… ora seja adulto quem deve ser, nao quer comprar nao compre, admita: Nao Sou Fã de SM!! Mas nao fique choramingando redublagens… gente o lançamento eh OFICIAL!!!!! Oportunidade ULTIMA!!!! Vcs tem de prestigiar o q vcs mesmos sonharam em ter devolta!!! Isso eh só o começo… existem mais 4 fases que dependem desse sucesso! Se vc nao estão nem aí pra Sailor Moon, nao querem imagem remasterizada e som excelentes, nao querem capas e dvds originais, então acabem com isso, parem de sofrer e vao viver a vida de vcs sem esse lançamento, porq eh o q vai acontecer se isso continuar, como Marcelo disse: vai se desistir de lançar e aí nem dvd, nem anime na tv, nem nada mais, ZERO!!!! Fiquem chupando o dedo e rezem pra algum outro anime surgir em alguma outra produtora, pois essa desistencia enfraquecerá a decisão de outras empresas de trazer poutros animes (como o excelente Rayearth, das guerreiras magicas). Concordo denovo com Miguel Carjeira, criancinhas de 6 a 12 anos vão assistir Luluzinha, e outras babaquisses sem cronologia e sem nexo, coisas q nao se precisam pensar muito, só assistir, rir e esquecer. Nós fãs queremos a densidade do desenho, da trama de SM, e vamos pagar pra isso, nao vamos pedir pro papai e nem assistir em tv aberta que trabalhamos!!!!! Ou alguem aqui fica em casa o tempo todo e nao faz nada da vida? nem estuda?
O pessoal do site tb… nossa achei o cumulo o q alguns integrantes falaram, mas cada um tem sua opinião… nao são taom fas qto eu pensava… e tb nao correspondem muito com a iniciativa real e inicial do site TRAZER SAILOR MOON DEVOLTA custe o q custar. Antes qquer coisa ja afobava de alegria… hoje alguns da equipe só falam coisas de desanimar, como na “nosso posicionamento”, lastimei ver q alguns nao correspondem com o site assim como certos politicos nao mais concordam com as diretrizes dos seus partidos. Muitos integrantes ja parecem estar “saturados”. Mas ainda existem outros que estão otimistas e vao sim, por amor e sensibilidade compfar Sailor Moon, porq ainda correspondem com a ideia inicial, como uma das meninas falou “compraria ate a versão italiana se pudesse”, kisso eh ser fã, eh ir atras das coisas mesmo nao sendo perfeitas, mas dentro do normal e do alcance. Imagina lançamento nacional com evento, e inytegrantes do site dizem em publico q nem vao comprar nada. Cumulo, chega a ser ilogico…. eh a mesma coisa q fã de harry Potter dizem q nao vai ao cinema asistir porq nao tem a versão dublada… coisa de criança. Bom eu tenho 34 anos, sou dono de mim, cinefilo, posso comprar e nao vou ligar. A Paris ta lançando os filmes de Evangelion, e os fãs loucos comprando, porq são fãs, se nao tivesse audio em portugues eu comparva de qualquer maneira seja como for, sendo um lançamento nacional!!Bem, eh isso… só acho que existe um lado infantil egoista, q insiste em disseminar controversias entre os fãs, ao inves de investir na UNIAO!!! palavra tão usada como mote do site: Porque Juntos Somos Mais Fortes… ora equipe, se unam, deem o exemplo!
Bom, Roberto, a partir do momento em que você citou a MINHA opinião, eu tenho direito de resposta, ok?
E vamos lá. Eu posso até ser a caçula da equipe em questão de idade, mas com certeza eu sou uma das mais experientes em questão de vida. E eu também tenho o poder aquisitivo para comprar o que eu quiser, mas como consumidora de algo, eu quero algo em específico. No meu caso, era a redublagem. Não vou comprar? Não, não vou. Não gosto da voz da Daniella Piquet e muito menos da Fernanda Bullara. Quanto a ver em japonês com legenda, eu tenho já o material com audio em excelente qualidade e imagem também. Se vierem produtos, os comprarei com toda certeza, mas o DVD em si não me interessou. Assim como muita coisa não me interessou. Sinceramente? Prefiro pegar o dinheiro que gastaria em um DVD, sair mais cedo de casa, passar na Liberdade e comprar um gashapon/mangá novo.
Agora, vir falar que não sou fã ou que estou “disseminando controvérsias”? Pera lá, na Constituição me é dado o direito à liberdade de expressão. E eu somente o usei, dando a MINHA opinião, o MEU posicionamento. Tanto que eu fui a única que falei que não compraria. Simplesmente porque acho que valha mais a pena investir em outras coisas. Eu sou colecionadora, revendo produtos de Moon e One Piece, lí o mangá todo, vejo os sera myu e sou uma enciclopédia sobre o Live Action(aliás, acho que eu ganho da Jam em questão de saber mais sobre o Live e de gostar mais também). E optei por não comprar algo que não me agrada. Simples, como consumidora. Isso não me faz mais ou menos fã, só me faz uma pessoa com um nível de exigencias um pouco maior que as demais. Sou exigente, sim. Afinal, eu ralo dando aula e traduzindo textos o mês inteiro pra ganhar meu dinheiro e poder pagar conta de casa, escola de criança, gastar com cultura e lazer, guardar na poupança e ainda ter pra comprar coisas pra coleção. Eu tenho uma noção do que os fãs querem, sim. E o fato de eu não comprar os dvds não me torna também menos apta a defender os direitos dos fãs que querem. Lutamos por isso, para termos Sailor Moon de volta. Infelizmente, não foi como EU, Michele, queria; mas isso não quer dizer que eu não farei o meu melhor para que seja do agrado da maioria e para lutar pelo interesse comum, mesmo que para isso eu tenha que sacrificar o meu gosto pessoal em prol de uma causa maior.
E não sei quem falou que crianças com seis anos veriam Luluzinha, e eu digo que não. Se Sailor Moon voltasse à TV, crianças até mais novas veriam SIM. Eu tiro como exemplo a minha filha, de 4 anos, que AMA Moon de paixão e quinta ou sexta feira terminou de ver a fase Classic pela primeira vez.
Enfim, acho super chato ter que ficar vindo defender a minha posição sobre algo que aflige somente a mim, mas faz parte, né?
=***
Eu continuo na mesma. Não irei comprar. Se eu comprar algum, só se tiver extras que me chamem a atenção, senão, prefiro gastar o meu dinheiro comprando alguns produtos italianos de Sailor Moon.