avatar

14 de fevereiro de 2011

DVDs brasileiros: áudio original, legendas e concurso

Boa tarde, queridos Moonies!

Alguém aí quer saber novidades sobre os DVDs de Sailor Moon no Brasil?

Ainda não temos todas as respostas, mas algumas já existem. A equipe do SOS Sailor Moon Project está em contato com o Márcio Reginnette, da CD & DVD Factory, e podemos adiantar que os DVDs terão o áudio original em japonês e legendas de alta qualidade. O empresário acredita na marca e pretende tratar as nossas sailors com todo o respeito que merecem.

Um ponto muito importante é a dublagem. A CD & DVD Factory acredita na necessidade de uma nova adaptação e se prontificou a se responsabilizar pela mesma. A proposta foi encaminhada à Angelotti Licensing e a decisão está nas mãos da Toei e da PNP, empresa da Naoko. Aguardem novidades em breve.

Agora, vamos falar de festa. A chegada do primeiro DVD da fase Super não vai passar em branco. Pela primeira vez teremos um lançamento de verdade só para Sailor Moon no Brasil. Ele vai acontecer em São Paulo, no final de março ou no começo de abril, e terá em sua programação uma tarde de autógrafos com dubladoras da série e Concurso de Cosplayer exclusivo para o evento.

O Concurso de Cosplay será realizado pelo SOS Sailor Moon Project em parceria com a CD & DVD Factory. Então  fiquem atentos que até o final dessa semana as regras e as premiações estarão disponíveis. E já posso adiantar: serão tentadoras!

Keep tuned!

59 Responses to “DVDs brasileiros: áudio original, legendas e concurso”

  1. avatar Stefano disse:

    Caramba !_!
    Essa volta das Sailor pro Brasil tem tudo pra dar certo ^-^.
    Eu estou torcendo para que esses DvD’s seja um sucesso de vendas
    (assim terá a popularidade aumentada ^^).
    E esse concurso é muito SHOW !_!

  2. avatar Juh disse:

    Que alegria saber que depois de tanto tempo Sailor Moon receberá um tratamento de respeito aqui no Brasil.

  3. avatar Rafa disse:

    GRAÇAS A DEUS BOAS NOTICIAS!!!!!

    que maravilha

    bom trabalho sos, vcs são demais!

  4. avatar Mariana disse:

    #OMG! DVD’s Sailor Moon! *—-*
    vou ser uma das primeiras a comprar! Assisto desde meus 6 anos e agora ela vai voltar! Sailor Moon vai ser tratada do jeito que merece aqui no Brasil!

  5. Opa agora sim a coisa vai pra frente…só falta uma coisa pra ser perfeitaaaaaaaaaaaa…..ser em formato BOX..e q futuramente venha em blu ray..^^ sonhar nunca é demais…

  6. avatar Rod disse:

    UHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!

    Dando pulos de alegria por aqui. Esse lançamento parece que vai ser melhor do que eu pensava.

  7. avatar Felipe disse:

    Maravilha,espero q lançem em BOX,detesto compra em dvds avulsos vol1,vol2.vol3 ….. enfim muito alegreee quero dvd logooo !!!

  8. avatar Edu Ferreira disse:

    Uma pergunta, as dubladoras são da Gota, da BKS ou as originais?

  9. avatar Fernando disse:

    Vai que é tua Marliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!! Se a empresa quer redublar, não tem pq não redublar…..

  10. avatar Katarina disse:

    @Fernando, depende da TOEI né .-.

    Mas eu to feliz com as notícias. Pena que eu sou do Rio né, ok eu supero.
    TO SUUUPER FELIZ PELO ÁUDIO ORIGINAL E AS LEGENDAS *-*
    A coisa que eu maaaaaaaaais queria, mais que a redublagem!
    Vou poder ouvir minha Mimette e a “Seera Sataan” o dia inteiro, aaaah.

    To ansiosa pelo lançamento. E que março chegue logo, trazendo nossas maravilhosas guerreiras *-*

  11. avatar sandra monte disse:

    Finalmente uma boa notícia, cara…

    Se a empresa se prontifica em redublar, irei rever minha posição de não comprar.

    Não tem porque a Toei recusar, oras! Pois alguém, definitivamente, daria ouvidos a enquete feita pelo SOS.

    Torcendo pela redublagem!

    Sandra Monte
    http://www.papodebudega.com

  12. avatar Roberta disse:

    Cara, esse notícia deixou o meu dia ainda mais feliz. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHH

    ISSO REDUBLEM, PLIX. Eu seria capaz de comprar os discos individuais e depois os boxes se fosse assim *_____*

  13. avatar TornadoBr disse:

    Ainda não é a notícia que eu queria ouvir, mas saber que a CD&DVD Factory encaminhou um pedido de redublagem é animador. Vai pegar muito mal pro Angelotti se ele não fizer das tripas coração pra conseguir isso com a Toei.

  14. eba, to no intervalo dos meus afazeres xD
    bem, eu gostaria que viesse redublado, mas tudo bem, fico feliz com o legendao rsrs

    @Equipe_SOS: voces tem alguma previsao sobre a distribuiçao pos-lançamento, tipo, a distribuiçao para as revendas e cidades-polos , etc…

  15. avatar Mary Nanda disse:

    Ganhei o diaaa (é meia-noite, então ganhei minha 4ª xD). Não!! Ganhei a semana!!!!
    Deus ouviu nossas preces!! Sailor Moon terá o tratamento que merece!!
    É o tal negócio, a empresa quer fazer nome, por isso aproveitar essa chance c/ um grande anime… Eles ñ podem perder!!!

    Tomara que tennha a redublagem!!! *reza* XD

  16. avatar Li disse:

    Finalmente teremos o que sempre pedimos: tratamento decente para Sailor Moon! Agora só falta a Toei dar logo sinal verde pra redublagem.

    Se é em Sampa, eu já tô lá!! Uhull!! XD

  17. avatar julio disse:

    OMG, já comprarei o vol 1, mais espero que lancem o box né. espero que seja em estereo, e esse evento. ahhh eu quero pegar autografos principalmente da dani piquet e da fernandinha bulara. ahhhhhhh

  18. avatar Giselle Tsukino disse:

    Caracaaaaa! Dvd’s de SAILOR0 MOON com aúdio originais e legandado! Talvez uma redublagem! É um sonho se realizando! *o*

    Sailor Moon forever! \o/

  19. avatar Digo disse:

    Otimo, audio original e legendas. Isso já e de grande valia, mas so vou dar os pulinhos de alegria quando for postado que havera a redublagem e as 5 escolhidas na pesquisa do SOS vão voltar a atuar em Sailor Moon.
    Mas a noticia é maravilhosa, agora, resta esperar e ver o que a TOEI ira decidir. Pelo menos temos meio caminho andado.
    Obrigado Equipe do SOS pelo esforço com a série!

  20. avatar Roberto disse:

    Caraca!!!! Vou estar lá, e vou levar mais gente!!!!! To dando pulos, vou levar filmadora etc tal, e vou comprar meu dvd!!!! Nossa essa empresa ta se comprometendo a lutar pelo q o fã quer, a dublagem… caraca isso q eh respeito ao consumidor!!!! Gente, vamos espalahar a noticia da volta de Sailor Moon e da Festa viu?
    Pra ela acontecer em alto estilo. Vou dormir nas nuvens hoje , tarde mas nas nuvens.

    O site SOS tem q dar assessoria completa, mesmo apos o lançamento… pra q se possa chegar a todos duvulgando locais telefones pra compra e etc. Agora o site vai virar uma base militar, na luta pra fazer os dvds venderem bem e como consequencia sucesso!!!! Vou comprar e vou comprar pra dar de presente tb!!!!

  21. avatar Van disse:

    OMG!!!! Que tudo!!!! *O*
    Se esse cara da CD e DVD Factory conseguir mesmo trazer a redublagem eu mando erguer uma estátua em homenagem ç.ç sério! Seria a mlehor coisa do mundo!

  22. avatar Rodrigo disse:

    Finalmente!!!!!!!!!! *__________* ahhhh que demais! se for aberto ao publico, concerteza estarei na data de lançamento! ganhei o dia! não aguentava mais ficar importando os dvds originais e e fcar revendo os mangas hahaha

  23. avatar Sailor Tais disse:

    A esperança é: que não lancem DVDs de 2 episódios cada, como a Flash Star fez com Saint Seiya… ¬¬’ Mas que eu vou comprar, eu vou! \o/ A esperança 2: que venham os mangás após os DVDs! \o/²

  24. avatar Jamilly disse:

    Gente, podem ficar despreocupados com a distribuição. Eu sempre sofri horrores porque a distribuição dos dvds, álbuns e brinquedos no Brasil por moro em cidade pequena eu nunca achei essas coisas.
    Então, eu vou pesquisar, procurar e divulgar pessoalmente onde vocês podem achar os dvds e se notarmos que existem pessoas que não conseguem comprar pelas lojas ou se houver regiões onde elas não chegam vamos ter um pouco no site para revender.

  25. avatar Roberto disse:

    Insisto que com boa vontade e otimismo, se consegue muito, acreditar que algo vai dar certo leva a isso. E todas as empresas e o SOS sempre acreditaram nisso. Onde ouvimos falar de um evento exclusivo pra lançar um dvd de anime no Brasil? Feito raro não? Mas tudo isso só será possivel graças a boa vontade e otimisto destes envolvidos! Eu (nós) acreditamos nisso desde o começo! To orgulhoso de toda essa noticia!!!

  26. avatar Letícia disse:

    Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh que maravilhaaaaa!!! *-*

    Áudio original e legendas <3

    Agora é torcer para que a Toei e essa PNP permitam uma redublagem (com o pessoal que ganhou na enquete aqui no site) da série! Se isso acontecer, vai ser a realização de um sonho!!! :]

    Espero que venha os mangás tb!!!

  27. avatar julio disse:

    será que eles se interessam num possibilidade de lançar os movies e especiais??

  28. avatar Ai, Ai ¬¬ disse:

    Que redublem. Não ligo pra qual seria o elenco escolhido, desde que fosse uma coisa de qualidade. MAS se a Toei não permitir ao menos teremos o áudio original e as legendas. Tomara que faça sucesso e que lancem os mangás. \o/

  29. avatar Roberto disse:

    Uma coisa importante q queria falar sobre adaptação de musicas. Muita gente quer novas vrsoes das msuicas mas vejam: Em Sailor Moon, a musica de abertura até a fase S eh a mesma, na fase SuperS eh a mesma musica porém com arranjo e vocal diferentes (Um arranjo mais empolgante e vocal da cantora mais bonito), na fase Stars a musica ja eh outra totalmete diferente!
    Para o encerramento ai eh mais complicado, pois na Classic tem duas musicas diferentes de encerramento, na R tem uma outra diferente (nao sei se na master japonesa haviam duas e nos USA resolveram manter uma só), na faseS não lembro mas há pelo menos uma musica diferente. Na fase Super S há duas musicas de encerramento totalemnte diferentes em estilo (a primeira eh romantica e a segunda, agitada). Na Stars nao me lembro se há duas, mas há pelo menos mais uma usica diferente.
    Agora imaginem adaptar todas essas musicas para portugues, daria um cd inteiro e imagina o custo disso, no final?
    Digo tudo isso porq alguem quer dublar, ja vai ficar caro pra ter um dublagem boa, agora imaginem qto mais nao vai custar a adaptação dessas musicas para a fase S, e posteriormente de todas as outras?
    Eh algo q as vezes nao pensamos… então entre tudo isso e nada, prefiro a boa dublagem, as adaptaões vão elevar bem o custo geral e talvez inviabilizar tudo (haja musica pra traduzir e gravar)!

  30. avatar Serenity disse:

    Realmente é uma excelente notícia.
    Embora ainda não se tenha maiores detalhes sobre redublagem, se esta irá mesmo ocorrer ou não já que a empresa relatou haver necessidade de uma nova adaptação, pode ser que nossa esperança em ver um material totalmente repaginado esteja prestes a se realizar.
    E o evento então, se for como noticiado com a presença dos dubladores será algo realmente inesquecível. Agora me pergunto: *momento fã modo on* – caso essa adaptação não ocorra a tempo de lançarem os dvds e por ventura fique o audio dos estúdios da bks então sem chance de ver a Marli ao vivo no lançamento? Ou ela estaria presente independente disso pois foi, e é a primeira dubladora de Sailor Moon. Porque seria um máximo ver os dubladores, de ambos estúdios, afinal quem não irai adorar curtir uma daquelas tiradas de Haruka e Michiru ou então o Darien chamando Serena de cabecinha de vento. rs
    Agora é torcer para que venham muitos mais produtos para cá além dos dvds
    beijos

  31. avatar Mariana Lima disse:

    * correu como uma louca para a costureira, a mandou reservar tempo pra faze ro cosplay da luna *
    aeeeeeeeeeeeeeeee agor a sai do papael o projeto do meu cosplay
    agora tenho motivos, e tenho MILHOES
    PQ PQ PQ PQ EU TO FELIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIZ * PULINHO DE ALERIA COM BRACINHOS PARA O ALTO * THAKIO GODIIIIII THANKIOOOO THANKIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

  32. avatar Cíntia disse:

    Nossa!!!!!!

    Super, ultra, muito FELIZ!!!!

    Tomara que consigamos a redublagem (com as vozes escolhidas na enquete do SOS).

    Mas sinceramente, com as masters vindas do Japão, áudio original e legenda em boa qualidade, tem mais é que comprar na hora!!!

    Que nossas amadas guerreiras tenham tudo que merecem.
    MUITO OBRIGADA SOS, por sempre serem a nossa voz!

  33. Putz grill!

    Essa notícia é fantástica! Certamente vou participar desse evento, não quero ficar de fora! Será que o pessoal da minha caravana também é tão fã de Sailor Moon quanto eu? Acho que não, mas vou tentar levá-los, hhehehehe.

    Mas melhor ainda é saber que o pessoal da CD & DVD Factory não só considera importante, mas tomou a iniciativa de se responsabilizar por uma nova dublagem! Esse empresa é fantástica! Sempre senti uma boa vontade imensa do sr. Márcio Reginnette, mas fazer o que ele está fazendo ultrapassou mihas expectativas! Ele é o cara!

    Se a Toei aprovar (e se não aprovar será o maior desrespeito de todos os tempos com o Brasil) serei o primeiro a comprar o Box seja lá qual for o preço cobrado. A coleção de Sailor Moon é a que eu mais aguardo desde que completei a coleção de Os Cavaleiros do Zodíaco e de FullMetal Alchemist.

    Agora é torcer (e muito!) para que Sailor Moon S seja redublada e com o elenco da Gota Mágica aprovado pel pesquisa do SOSSailor Moon.

    ^^v

  34. avatar Daniela disse:

    Essa notícia alegrou o meu diaaaaaaaaaaaaa, que bom que Sailor Moon vai ter um tratamento de qualidade aqui no Brasil, isso pela primeira vez, tenho certeza que agora sim Sailor Moon vai ter o destaque aqui no Brasil, mas também fico torcendo por uma redublagem da série e vai sair com certeza galera vamos ter fé!!!!! Estou dando pulinhos de alegria, nem estou acreditando que o meu desenho favorito vai voltar, torço todos os dias pela volta triunfal de Sailor Mooon aqui no Brasil. Realmente o Sr Márcio Reginnette está interessado em transformar essa série em um tremendo sucesso e desde a primeira entrevista que eu li dele senti muita força de vontade na parte dele e entusiasmo. Fiquei muito feliz e espero que venham muitas boas notícias que envolvam as nossas guerreiras lunares preferidas. Obrigada a equipe do SOS por estar sempre procurando a nos manter informados sobre o licenciamento da série aqui no Brasil.
    OBRIGADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA MEU DEUS

  35. avatar Emmanuel disse:

    Redublagem já!!

  36. avatar Leandro disse:

    MANO ISSO È BOM DEMAIS PRA SER VERDADE HUAHUAHUHAUAUAHUAHUAHUAHHAUAHUAHUAH (RISOS DE UMA PESSOA SEM CONTROLE DA MÁQUINA DE RISADA)

  37. avatar julio disse:

    @roberto, realmente pra adaptarem as músicas iria sair mais caro sim.. mais valeria bem mais a pena.. eu como um grande fã de animesongs em br iria adorar mesmo, só acho uma pena que a cantora da BKS não esta mais na ativa…. agora se rolar uma redublagem seria bom dublarem tambem as previas do proximo episodio e aquela introdução ao episodio…

  38. avatar carlos disse:

    bom sobre as músicas, seguinte, a fase Classic e R o arranjo é o mesmo na abertura, na fase S e SuperS o arranjo é outro! mas a música é a mesma… só muda o arranjo, eles podem usar o mesmo pra fase S e SuperS, e depois trocar na Classic e R! Quanto a encerramentos é só a fase Classic que tem 2, as outras fases possuem um único encerramento, mas eu prefiro adapatadas, sempre quiz ouvir as músicas dos encerramentos em português

  39. avatar Roberto disse:

    Tb gostaria de versoes em portugues, claro, hehe, só disse que sairá bem mais caro. Ah sim, redublarem as introduções e previos episodios… no caso de Flashman, que tenho original Focus e a dublagem eh original Alamo de 89, esses ficaram em japones mesmo, mas ficou bom. Eu vou comprar tudo na festa de lançamento! E espero q tenha banners e posters a venda tb, seria legal ter um assinado por dubladores!!!!!

  40. avatar Roberto disse:

    IMPORTANTE: Gente não vamos só ficar alegres… vamos DIVULGAR!!! Divulgar nos nossos twitters, facebooks, orkuts… e até nos nosos contatos de email, e mesmo tb para nossos amigos de escola, faculdade, trabalho…. mesmo q vc não goste de Sailor Moon, pode ser q um conhecido seu goste e nem saiba disso. Então gente, vamos ajudar, VAMOS DIVULGAR, essa eh a nossa cota de trabalho possivel e gratuita pra ajudar Sailor Moon estourar… então divulgar!!!

  41. avatar julio disse:

    ahhhhhh eu quero se tiver posters e banners tambem. é uma pena eu morar longe…….

  42. avatar V-chan disse:

    AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !!!! MORRI!!!
    POR FAVOR, SOS, QUANDO VCS SOUBEREM A DATA CERTINHO, DIVULGUEM-NA!!! SOU CARIOCA, MAS VOU VER SE CONSIGO IR PRA SAMPA!!!! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!

  43. avatar Tadeu de Barvelos Ferreira disse:

    Como estou estudando para desenvolver um jogo da série Sailor Moon (entre inúmeras outras magical girls, como Pretty Cure, Guerreiras Mágicas, Sakura Card Captors, Kaleido Star, que embora não seja exatamente uma série desse estilo, tem o mesmo espírito, por assim dizer), acho que vou comparecer a esse lançamento… Quem quiser saber os detalhes do meu projeto de jogos só manda rum e-mail para: tadeunoob@hotmail.com, ok? Abraços a todos!

  44. avatar ELISA ABIKAIR disse:

    poxa até que hein fim mal posso esperar pra assistir espero que seja a dublagem antiga

  45. avatar ELISA ABIKAIR disse:

    eu adoraria que fosse com gilmara sanches e cristina rodrigues

  46. avatar ELISA ABIKAIR disse:

    VIVA GILMARA SANCHES E CRISTINA RODRIGUES

  47. avatar Roberto disse:

    Eu tb adoro a voz da Gilmara e ela ainda dubla em Pokemon! Faz a comentarista de algumas batalhas pokemon (nao curto pokemon, vi por acaso).

  48. avatar Rennan disse:

    Caraca, noticia boa demais! Eu gosto do “Pelo poder… da taça… LUNAAARR!” da Daniela mas sempre q assisto algo dublado pela Marli fico desejando ouvi-la em Sailor Moon. Seria massa ter o autógrafo dela nos DVDs. E a aprovação da redublagem terá de passar pela PNP da Naoko, será que ela vai exigir que considerem os nomes originais assim como fez na Itália? Lá teve este evento e teve o nome de Sailor Moon Day com cosplayers, o mangá e várias bugigangas da série. Já vou reservar grana pro fim de Março/começo de Abril rsrs

  49. avatar Sant disse:

    OOOOOOOOOOH MEU DEUUUUUUUUUUUUUUS!!!!
    ISSO QUE SÃO BOAS NOTICIAS *-*
    Finalmente um lançamento especial para Sailor Moon no Brasil <3 Parabéns para a equipe do SOS por estar trazendo as novidades em primeira mão.
    Vamos que vamos hein! ?

  50. avatar Deca disse:

    Olá!
    Vocês estão de parabéns! Além de ajudarem a trazer os DVDs estarão organizando essa festa que parece que será demais!
    Só pra avisar, estou fazendo uma referência disso em meu blog ok? http://sm-mileniodeprata.blogspot.com/