Sailor War Supreme

Suprema Guerra das Sailors

Musicais onde aparece:
1996 Sailor Stars
1997 Sailor Stars Kaiteban
2003 Starlights! Ryuusei Densetsu

[Starlights] Sono na mo ginga yo
Umareta hoshi hanare
Chikyuu e hisomu
Warera gingakei SEERAA senshi yo

[Inners & Outers] Taiyou meguru hoshi no sadame
Tsuki no PRINCESS mamoru
Taiyoukei SEERAA senshi yo

[Inners] Bukimi na kage ga

[Uranus & Neptune] Taiyoukei no gaibu ni hikae

[Inners] Shinobiyoru toki

[Uranus & Neptune] SOODO, MIRAA shimei no akashi

[Inners] Higeki no hajimari
Hametsu no yokan

[Starlights] Ryuusei ni magirekomi [cima] Ochita PRINCESS izuko ni

[Inners] Chikyuu no owari wa mitaku wa nai kara
Kokoro wo kimete
Tatakai no toki

[Saturn] Hametsu to tanjou meguri meguru no

[Pluto] Jikuu no hate ni Stay alone
Toki no tobira wo mamoru

[Starlights] Chasin’ after you
Mugen koete
Ano FUREIGURANSU sagashi ni
Doko ni hisonde mo kaori wa
Kakushikirenai sa

Anata wa boku no yobikake ni
Can’t you answer?
Sube wo motanai
Sono mama matte ite hoshii
Kanarazu aeru yo
My love
Your love

[Inners] Inochi ni kaete mo

Mamoru…sono hito wo

Mune ni himete

Jaaku na yabou
Zettai yurusanai
Wasurenai
Umarekawatte mo

Shimei wa hitotsu

[Outers] Kakegae no nai aoi chikyuu wo

Mamoru tame nara

Oshimu mono wa nai

Warera sorezore chigau
Hoshi seoi
Deau beku shite
Deai

Aishiatta

[Fighter] Ginga no chikai hikari ni kaete

[Moon] Senshi no kokoro hitosuji ni shite

[Todas] Yume mo omoide mo yarikake da kedo
Kuru toki ga kita to wakaru kara
Aisuru hitotachi mamorinuku tame ni
SEERAA SOURUJAA tatakai mo aru
SEERAA SOURUJAA tatakai ga aru
SEERAA War! SEERAA War!

Tradução: LunaTsukino e curiosayh

[Starlights] Nosso nome também vem da galáxia
Separadas das estrelas onde nascemos…
…viemos nos esconder na Terra
Nós somos Sailor Senshi da galáxia

[Inners & Outers] O destino dos planetas que rodeiam o Sol…
…é proteger a Princesa da Lua
Somos as Sailor Senshi do Sistema Solar

[Inners] Essa sombra abominável…

[Uranus & Neptune] O Sistema Solar Exterior vai evitá-la!

[Inners] …quando chega rastejante…

[Uranus & Neptune] Esta Espada e este Espelho são a prova da nossa missão

[Inners] …traz o começo de uma tragédia
Uma premonição da destruição

[Starlights] Perdida entre as estrelas cadentes…
Onde a nossa Princesa desapareceu?

[Inners] Porque não queremos ver o fim do mundo
Decidimos com os nossos corações…
…que chegou a hora de lutar!

[Saturn] Destruição e nascimento irão nos rodear novamente

[Pluto] Solitária até os limites do tempo e espaço
Protegerei a Porta do Tempo

[Starlights] Perseguindo você,
cruzando o infinito…
…à procura daquela fragrância
Não importa onde esteja, aquele perfume…
…não consegue ser sufocado

Aos nossos chamados…
…você não pode responder?
Não encontro uma maneira
Quero que você me espere assim
E certamente a encontraremos
Meu amor
Seu amor

[Inners] Ainda que eu arrisque a minha vida…

Nós protegeremos… estas pessoas

Mantenhamos isso em nossos corações

Ambições malignas…
Nunca as permitiremos
Não as esqueceremos
Ainda que tenhamos renascido

Está é nossa única missão

[Outers] Este precioso planeta azul…

Se é para defendê-lo…

…não há remorsos

Cada uma de nós carrega…
um fardo diferente de cada estrela…
Fomos destinadas a nos encontrar
e aqui estamos

Nós amamos umas às outras

[Fighter] Promessa da galáxia, transforme-se em luz…

[Moon] …e torne os corações das Guerreiras um só

[Todas] Embora nossos sonhos e memórias estejam incompletos,
Entendemos que chegou a hora de partir
Para proteger as pessoas que amamos
As Sailor Guerreiras irão lutar
As Sailor Guerreiras têm que lutar
Sailor War! Sailor War!