Chasin’ After You

Perseguindo Você

Musicais onde aparece:
1996 Sailor Stars
1997 Sailor Stars Kaiteban
1997 Eien Densetsu
1998 Eien Densetsu Kaiteban
2001 Death Vulcan – Super Revue Musical Show
2003 Starlights! Ryuusei Densetsu
2004 Kakyuu-Ouhi Kourin

Kuroki ikari no honoo osamete
Hoshi no senshi no hitomi ni kaere

Chasin’ After You oimotomete
Ano FUREGURANSU anata wo
Daremo ubae yashinai sa
Kaguwa shiki hoshi wo

MEMORII wa biryuushi sa
Deeply in My Heart shimi tsuita mama
Taema naku kakitateru
Kono kokoro Crazy Me!

Yozora wo suberu ryuusei no
Ima wa no kirameki ni kake
Anata ni tadori tsukeru koto
Hitasura chikau yo
Shoutin’ for My Love
Shoutin’ for Your Love

Chasin’ after you mugen koete
Ano FUREGURANSU sagashi ni
Doko ni hisonde mo kaori wa
Kakushi kirenai sa

Kono ude ni dakishimeru
Hold You in My Arms tada sono koto wo
Egaki tsutsu negai tsutsu
Miageru yo, Starry Night!

Anata wa boku no yobikake ni
Can’t You Answer? sube wo motanai
Sono mama matte ite hoshii
Kanarazu aeru yo
Shoutin’ for My Love
Shoutin’ for Your Love

Tradução: LunaTsukino e curiosayh

Chasin’ after You, continuarei procurando
aquela sua fragrância
Ninguém irá roubar…
Seu aroma é minha estrela-guia

Memórias são minúsculas
Bem no fundo do meu coração, como se fossem manchas
E sem parar, atiçam
Meu coração, me enlouquecendo!

Estrelas cadentes deslizam sobre o céu
Até que a última delas pare de brilhar…
…continuarei minha busca por você
Isso eu fervorosamente prometo
Gritando para o meu amor
Gritando pelo seu amor

Chasin’ after You, cruzarei até o infinito
à procura daquela fragrância
Não importa onde esteja escondida
Ela não pode ser sufocada

Com estes braços quero abraçá-la
E envolvê-la em meus braços, só isso
Enquanto eu imagino, enquanto desejo
Olho para a noite estrelada!

Por favor, ao meu chamado
Você não pode responder? Não encontro uma maneira
Quero que você me espere assim
Certamente a encontraremos
Gritando para o meu amor
Gritando pelo seu amor!