Sakura Fubuki
Hino Rei single
Intérprete: Kitagawa Keiko
Letra: Mirakuru Mina
Composição e Arranjos: Takami Yuu
Hinyari hanabira wo nigirishimeteru
Eien ga tsuzuku youna kumo no kirema
Mieta kigashita no
Futatsu no yume fureru yubisaki
Namida mau haru no hi
Riyuu nanka mitsukaranai
Sugu tachidomaru
Tsuyoku nareru no? itsuka wa
Zutto sagasu shiroi tenshi no sugata
Kitto futtekuru
Atarashii watashi kureru hane
Kazahana tsuretette maboroshi no EDEN made
Koko de nara sukoshi dake wa
Sunao ni nareru ka mo ne
Kamisama nante inai
Dakedo dareka shinjitai
Ima wa mada otona ni naritakunai
Sakura fubuki hisoka ni
Murasaki RAIRAKKU kaoru koro ni wa
Tooi yuki no kioku wa
Massara ni sarasara nagareteku
Zutto ouwa
Kono fukai mori no mukou
Kitto matteiru
Isshoni aruite kureru hito
Toori ame yo yande
Yozora ga mite mitai no
Koko de nara toki ga tomaru
Shoujo no mama de itai
Kamisama nante inai
Dakedo nanika shinjitai
Sonna koto omou
Oborozuki yo
Sakura fubuki toketeku
Kamisama nante inai
Dakedo dareka shinjitai
Ima wa mada toki wo tomete
Otona ni narenai kara
Kamisama nante inai
Dakedo nanika shinjitai
Sonna koto omou
Oborozuki yo
Sakura fubuki toketeku
Tradução: LunaTsukino
Segurando firmemente uma suave pétala de flor
Sinto como se mergulhasse entre as nuvens,
Por toda a eternidade
Dois sonhos tocam meus dedos…
Para essas lágrimas que flutuam em um dia de primavera
Não encontro razão
Elas de repente param…
E me pergunto se poderei ser mais forte algum dia
Estarei sempre procurando a figura de um anjo branco,
Que certamente cairá
Essas asas poderão trazer um novo eu
A brisa das flores me levará ao maravilhoso jardim do Éden
Se estou aqui, então talvez
Eu possa me tornar mais gentil…
Como não existe Deus?
Mas eu quero acreditar em alguém
Por enquanto ainda não quero me tornar adulta…
Secretamente, me envolvo em uma tempestade de pétalas de cerejeira
Quando respirei o perfume daqueles lírios violetas,
Lembranças da neve distante
Cobriam suavemente o chão
Para sempre o perseguirei,
Através desta floresta profunda
E certamente estará me esperando,
Aquele com quem irei caminhar
Pare, chuva!
Quero ver o céu noturno
Se estou aqui, o tempo vai parar…
Ainda quero continuar uma garota jovem
Como não existe Deus?
Mas eu quero acreditar em algo
É isso que eu acho
Nesta noite de lua encoberta,
A tempestade de pétalas de cerejeira se dissolve
Como não existe Deus?
Mas eu quero acreditar em alguém
Por enquanto, o tempo deve ficar parado,
Porque ainda não quero me tornar adulta
Como não existe Deus?
Mas eu quero acreditar em algo
É isso que eu acho
Nesta noite de lua encoberta,
A tempestade de pétalas de cerejeira se dissolve…
