Tuxedo Mirage
Miragem Mascarada
Sailor Moon S
Tema de encerramento – episódios 090-127
Letra: Takeuchi Naoko
Composição Osaka Akiko
Arranjos: Hayashi Umi
Intérpretes: Peach Hips
三日月のシャーレに 星のピアスはずして
Mikazuki no SHAARE ni hoshi no PIASU hazushite
どうしよう 胸が 胸がいっぱい
Doushiyou mune ga mune ga ippai
花火が星になっても 恋が闇に消えても
Hanabi ga hoshi ni nattemo koi ga yami he kietemo
おねがいよ キスを やめないで
Onegai yo kisu wo yamenaide
ビロードの香りで ぬすんでもいい
BIROODO no kaori de nusundemoii
このハート銀河で であった恋よ
Kono HAATO ginga de deatta koi yo
夜ふけのマント 広げれば虹色
Yofuke no MANTO hirogereba nijiiro
もっと もっと あいしてる
Motto motto aishiteru
タキシード・ミラージュ
TAKISHIIDO MIRAAJU
タキシード・ミラージュ
TAKISHIIDO MIRAAJU
カナリアのオルゴール そっとフェイドアウト
KANARIA no ORUGOORU sotto FEIDOAUTO
どうしよう 胸が 胸がつまるの
Doushiyou mune ga mune ga tsumaru no
ナミダが星になっても 廻転木馬きえても
NAMIDA ga hoshi ni nattemo kaitenmokuba kietemo
おねがいよ キスを やめないで
Onegai yo kisu wo yamenaide
ビロードの視線で つつまれたいの
BIROODO no shisen de tsutsumaretai no
このハート銀河で ちかった恋よ
Kono HAATO ginga de chikatta koi yo
花びらのあらし だきしめてやさしく
Hanabira no arashi dakishimete yasashiku
ずっと ずっと きえないで
Zutto zutto kienaide
タキシード・ミラージュ
TAKISHIIDO MIRAAJU
夜ふけのマント 広げれば虹色
Yofuke no MANTO hirogereba nijiiro
もっと もっと あいしてる
Motto motto aishiteru
タキシード・ミラージュ
TAKISHIIDO MIRAAJU
タキシード・ミラージュ
TAKISHIIDO MIRAAJU
Tradução: LunaTsukino
Na tigela de Lua crescente eu guardo meus brincos.
O que eu faço se meu peito está prestes a explodir?
Mesmo que os fogos de artifício se tornem estrelas, e que o amor desapareça na escuridão,
Por favor, não pare de me beijar.
Permito que roube com este aroma de veludo
O grande amor que meu coração encontrou na galáxia.
Sobre a manta da noite se expande o arco-íris.
Eu te amo mais e mais!
Miragem mascarada…
Miragem mascarada…
A caixinha de música do canário desaparece suavemente.
O que eu faço se meu peito está bloqueado?
Mesmo que as lágrimas se tornem estrelas, que o carrossel desapareça,
Por favor, não pare de me beijar.
Quero que envolva com este olhar de veludo
O amor que meu coração suplicou na galáxia.
Abrace-me gentilmente numa tempestade de pétalas.
E nunca, nunca desapareça!
Miragem mascarada…
Sobre a manta da noite se expande o arco-íris.
Eu te amo mais e mais!
Miragem mascarada…
Miragem mascarada…
