“Rashiku” Ikimasho

Vou do meu jeito!

Sailor Moon SuperS
Tema de encerramento – episódios 141-166

Letra: Takeuchi Naoko
Composição: Mizuno Masao
Arranjos: Hayashi Yuuzou
Intérprete: Meu

Download

ラララ
RARARA
ネバーギブアップ頑張るは
NEBAAGIBUAPPU ganbaru wa
此の勝負に懸けてるの
Kono shoubu ni kaketeru no
浮浮時めくの
Ukiuki tokimeku no
思春期エッジ
Shishunki eiji
書きかえOK
Kakikae OK
恋するプロフィール!!
Koisuru PUROFIIRU

聞いて放課後のトリックスター
Kiite houkago no TORIKKUSUTAA
一目惚れなの前の彼と似て
Hitomebore na no yo mae no kare to niteru
くるくる回る又傷付くかな
Kurukuru mawaru mata kizu tsuku ka na
如何しようでも決めてるの
Doushiyou demo kimeteru no
態と焦らしたい
Wazato jirashitai
セーラー服靡かせて
SEERAA fuku nabikasete
ラシク行きましょう!!
“Rashiku” ikimasho

ラララ
RARARA
ネバーギブアップ頑張るは
NEBAAGIBUAPPU ganbaru wa
此度こそ私の番
Kondo koso watashi no ban
どきどき時めくの
Dokidoki tokimeku no
思春期エッジ
Shishunki eiji
書きかえOK
Kakikae OK
恋するプロフィール!!
Koisuru PUROFIIRU

聞いて週末に歩いていたの
Kiite shuumatsu ni aruiteita no
年上の人と二股駈けてる
Toshiue no hito to futamata kaketeru
ピンと来たの理系感覚
Pin to kita no rikei kankaku
如何たら此の苦しさを
Doushitara kono kurushisa wo
抜け出せるのかな
Nukedaseru no ka na
セーラー服靡かせて
SEERAA fuku nabikasete
勝負かけましょう!!
Shoubu kakemasho

ラララ
RARARA
泣きたい時にはポケベル鳴らして
Nakitai toki ni wa POKEBERU narashite
読んで戦士の休息
Yonde senshi no kyuusoku
思春期エッジ
Shishunki eiji
書きかえOK
Kakikae OK
戦うプロフィール!!
Tatakau PUROFIIRU

ラララ
RARARA
ネバーギブアップ頑張るは
NEBAAGIBUAPPU ganbaru wa
此の勝負に懸けてるの
Kono shoubu ni kaketeru no
浮浮時めくの
Ukiuki tokimeku no
思春期エッジ
Shishunki eiji
書きかえOK
Kakikae OK
恋するプロフィール!!
Koisuru PUROFIIRU

Tradução: LunaTsukino

LaLaLa
Não desista, dê o seu melhor!
Nós acabamos de começar este jogo.
Com alegria bate o meu coração!
Na adolescência,
É permitido redefinir
Um novo perfil para o amor!

Escute, depois da escola vi aquele malandro
E logo já gamei, mas ele lembra meu antigo namorado.
Minha cabeça está girando, não quero me machucar de novo…
O que vou fazer? Mas eu já decidi,
Vou implicar com ele de propósito!
Posso conquistá-lo com meu uniforme de Sailor,
Irei do meu jeito!

LaLaLa
Não desista, dê o seu melhor!
Esta agora é a minha vez!
Bate, bate o meu coração!
Na adolescência,
É permitido redefinir
Um novo perfil para o amor!

Escute, no final de semana eu estava caminhando
Com um rapaz mais velho. Posso tentar ficar com os dois
Mas cheguei ao limite, tenho consciência.
Como poderei me livrar
De todo esse sofrimento?
Posso conquistá-lo com meu uniforme de Sailor,
Vamos vencer este jogo!

LaLaLa
Quando estou triste, toco meu sininho
E leio. Este é o descanso de uma Sailor…
Na adolescência,
Podemos mudar
O nosso perfil de lutar!

LaLaLa
Não desista, dê o seu melhor!
Nós acabamos de começar este jogo.
Com alegria bate o meu coração!
Na adolescência,
É permitido redefinir
Um novo perfil para o amor!