Ai no Senshi
Guerreiras do Amor
Sailor Moon R
Tema de batalha entre as Inner Senshi e Black Moon
Letra: Serizawa Rui
Composição/Arranjos: Kashihara Nobuhiko
Intérprete: Ishida Yoko
髪が空に燃え上がる
Kami ga sora ni moeagaru
体が炎のようよ
Karada ga honoo no you yo
やだわ なんでこうなるの
Yada wa nande kou naru no
ホントにもうおこっちゃうから
HONTO ni mou okochau kara
恋をしてせつないまま
Koi wo shite setsunai mama
甘い夢を見ていたいのに
Amai yume o mite itai noni
許せないアイツらのせいよ
Yurusenai AITSUra no sei yo
やっぱり私 やるっきゃないね
Yappari watashi yarukkyanai ne
たたきつぶしてやるわこの手で悪を
Tatakitsubu shite yaru wa kono te de aku wo
そうよ それまで頑張らなくっちゃ
Sou yo soremade ganbaranakuccha
目覚めなさい青い戦士よ
Mezamenasai aoi senshi yo
どんな悪い人だって
Donna warui hito datte
好きなら信じてみるの
Suki nara shinjite miru no
それを利用するなんて
Sore wo riyou suru nante
そんなのやっちゃいけないのよ
Sonna no yacha ikenai no yo
いつだって守りたいの
Itsu datte mamoritai no
あなたのため飛んでゆくわ
Anata no tame tonde yuku wa
愛だけが限りないエナジー
Ai dake wa kagiranai ENAJII
ねえ私達 やるっきゃないね
Nee watashitachi yarukkyanai ne
女の子の純情 見せてやるのよ
Onna no ko no junjou misete yaru no yo
何がなんでも 頑張らなくっちゃ
Nani ga nandemo ganbaranakuccha
胸に誓う愛の戦士よ
Mune ni chikau ai no senshi yo
ねえ私達 やるっきゃないね
Nee watashitachi yarukkyanai ne
たたきつぶしてやるわこの手で悪を
Tatakitsubu shite yaru wa kono te de aku wo
そうよ それまで頑張らなくっちゃ
Sou yo soremade ganbaranakuccha
目覚めなさい愛の戦士よ
Mezamenasai ai no senshi yo
Tradução: LunaTsukino
No céu meus cabelos irrompem em chamas,
Meu corpo queima como o fogo.
Por que tudo está acabando assim?
Agora estou realmente furiosa.
Quando estou apaixonada às vezes é sufocante,
Mas ainda sim quero ter lindos sonhos.
Não os perdoarei! Isto tudo é culpa deles!
Como pensei, sou eu que tenho de resolver isso,
Com estas mãos derrotarei o mal.
Exatamente assim, e até lá continuarei me esforçando!
Desperte agora, Guerreira imatura.
Não importa o quão má uma pessoa pode ser,
Se você as ama, deverá acreditar nelas.
Tentar tirar vantagem dessa esperança
É algo que não permitirei!
Eu sempre os protegerei,
E por vocês eu saltarei longe,
Pois apenas o amor tem energia ilimitada!
Venham, somos nós que devemos resolver isso,
Mostraremos a eles os corações puros que as garotas têm.
Qualquer coisa que fizermos, em tudo, temos que nos esforçar!
Prometemos de todo o coração, somos as Guerreiras do amor.
Venham, somos nós que devemos resolver isso,
Com estas mãos derrotaremos o mal.
Exatamente assim, e até lá continuaremos nos esforçando!
Despertem agora, Guerreiras do amor!
