13 de setembro de 2013
1º Diário Sailor Moon
A JBC lançou hoje o 1º vídeo contando sobre os bastidores da produção do mangá de Sailor Moon.
Nele, Cassius Medauar, Gerente de Produção da JBC, conta como foi toda a romaria que foi conseguir a publicação deste título desde 2000 com a tática de vencer pelo cansaço (a gente agradece ^.~), até a revelação da conquista para a equipe da editora que comemorou a vitória em grande estilo por todos os moonies brasileiros.
O vídeo também mostrou os bastidores da editora e o trabalho que já foi realizado até agora. A demora para lançar tem uma explicação: Naoko está muito ocupada dirigindo sua Ferrari para lembrar de nós pobres mortais.
Mentira, mas é quase isso… xD Os editores japoneses e a própria autora estão acompanhando de perto todos os detalhes para que a publicação chegue até nós com a maior fidelidade possível ao original japonês. E, por isso, várias aprovações precisam ser feitas e refeitas… tudo bem, para quem já esperou tantos anos, o que são mais alguns meses? Estamos treinados e esperar é a nossa sina… =P
O que a JBC não nos contou é como ficará a adaptação dos nomes, ataques e frases de efeito. Resta esperar de novo o próximo Diário Sailor Moon.
Assista abaixo o vídeo:
E JBC… acho bom vcs definirem logo a questão dos nomes, ou puniremos vocês em nome da lua! ^.~
Obrigada novamente por estarem demonstrando tanto carinho e cuidado com o nosso mangá favorito. E que ele possa estar nas bancas realizando o maior sonho dos moonies brasileiros logo ^^
O mangá contará uma nova história ou será apenas um remake?
Já vi vários fãs pedindo nomes originais e vários pedindo nomes ocidentais. Eu, honestamente, não tenho preferência. Depois de tantos anos vendo com áudio original eu acabei acostumando a chamar de Usagi e Mamoru e talz, mas se quiseram colocar Serena e Darien, eu realmente não ligo.
Mas uma coisa é certa: seja lá qual for a escolha, vai ter gente reclamando!!
Legal eu vou ser a primeira a comentar! Oi tudo bem! Eu amei o Diário de Sailor Moon! Concordo que eles se definam logo a questão dos nomes, ou puniremos vcs em nome da lua!
Beijos e Abraços!
Já estou divulgando. É mais uma prova de que Sailor Moon é, na atualidade, a franquia de mangá/anime de maior prestígio no mundo.
Se eles querem que fique o mais fiel possível, e se a Naoko é tão paranóica sobre cada detalhe, imagino que no mínimo os nomes serão os originais em japonês… XD
Gente estou as novidades de trazer Sailor Moon para o Brasil mas tenho uma dúvida: já tem data marcada para vir o anime e o mangá?! obrigada =)
@Kaka: ainda não tem nenhuma data confirmada