avatar

16 de julho de 2015

Un Nouveau Voyage terá óculos que mostram legendas no musical!

voyage

Hoje é um dia de novidades sobre o Myu! O primeiro anuncio é da abertura das vendas dos ingressos em inglês. Elas ocorrerão a partir de 26 de julho e serão aceitos todos os cartões de créditos internacionais. O site da 2.5 Dimensional Musical Association traz informações detalhadas das performances em inglês, assim como a respeito do novo sistema de legendas e sobre o teatro. Se você pretende ir ao Japão para assistir esse musical pode comprar ingressos para as apresentações de Tóquio, clique aqui. E se preferir ver as apresentações de Osaka, clique aqui.

news_header__DSC4735

Painéis com legendas nas performances de Petite Étrangère em Shangai.

Além disso, “Un Nouveau Voyage” será o primeiro musical de Sailor Moon que contará com o uso de óculos multi-línguas. As performances de Petit Étrangère em Shangai, em janeiro deste ano, também contaram com legendas, mas em painéis instalados ao lado do palco. Desta vez será utilizada uma tecnologia inovadora, testada no musical de Naruto, que não desviará a atenção do espectador para as laterais do palco. Além disso, quando colocados durante o espetáculo, permitirão ao usuário escolher uma legenda em inglês, chinês e francês! Essa tecnologia só estará disponível nas apresentações de Tóquio e aluguel dos óculos custará 1,000 ienes.

info

Quem diria, os japoneses estão – FINALMENTE – se abrindo para os estrangeiros! Agora não precisamos mais nos preocupar com a barreira da língua ao assistir os musicais ao vivo. Tomara que o musical siga com as transmissões ao vivo através do Nico Nico e também disponibilize as legendas lá!

Não deixe de conferir a programação completa dos eventos extras neste post e as informações em inglês no site oficial.

2 Responses to “Un Nouveau Voyage terá óculos que mostram legendas no musical!”

  1. avatar Terumi-kantoku disse:

    Uau, que chique! Vai ser ótimo para Moonies estrangeiros que moram lá ou estão de passagem!

  2. avatar Miriam disse:

    Gente, óculos com legenda, genial isso! Esses musicais são lançados em DVD? Morro de vontade de assistir um, tomara que um dia eu tenha essa oportunidade 🙂