20 de outubro de 2012
DJ Moon #6 – Resplandecente Cristal de Prata!
O DJ Moon de hoje vem resgatar uma das melhores cenas de Sailor Moon! Com certeza todos devem se lembrar do momento em que descobrimos (com enorme espanto =X) que Usagi (Sailor Moon) é a Princesa que eles tanto procuravam (ninguém imaginava isso! Só que não… =P).
Esta cena é uma das melhores não só pela carga emocional envolvida, como também graças à música que toca no fundo, a queridinha Maboroshi no Ginzuishou (algo como ” A ilusão do Cristal de Prata”). Para quem acompanhou este episódio dublado, a música tem gostinho duplamente especial porque sua versão mexicana (Resplandeciente Cristal de Plata) é tão boa quanto a original. Ela foi feita pela Intertrack e tantos os fãs brasileiros quanto os latinos consideram-na uma das melhores versões feitas pela empresa mexicana.
No entanto, apesar dos vários CDs lançados com músicas adaptadas de Sailor Moon, esta versão nunca foi liberada integralmente e sem as vozes dos dubladores por cima, o que fez os fãs ficarem ainda mais desesperados em tê-la.
Mas, como todo bom fã que não se controla, se uma coisa não existe, nós produzimos! Foi o que fez a cantora Salome Anjari. Ela fez uma versão completa da música Resplandeciente Cristal de Plata, mantendo a letra da Intertrack e ainda adicionando a segunda parte adaptada do japonês para o espanhol.
A versão possui um instrumental diferente, algo que acabou renovando a música. Por ser bem produzida, conseguiu suprir a falta da versão original, além de Salome ser uma ótima cantora.
Então, com vocês: a Princesa Moon vem aí! (só os fortes entenderão auhauhahu)
tem sim.. já encontrei até a versão pra baixar só q com o nome “maravilloso cristal del plata”
Na verdade esse também é um fandub
Obrigada, obrigada, obrigada!! <3
Essa música é a mais linda, eu cansei de procurar pela versão em espanhol, nunca imaginei que enfim teríamos uma versão completa, e esta ficou perfeita!!
Emocionante, sem palavras para descrever!! <3
LINDA. Nostalgia pura em nossos corações, xD
finalmente saiu a versão completaaaaa!! *O*
aos poucos vão colocando as músicas do album dela no YT para minha alegria XD
Muito Obrigado sos sailor moon por ter trazido esta bela musica em versão full, não sabia da sua existencia em espanhol latino, muito boa musica, e emociona muito com esta cena classica de sailor moon, quase chorei é uma das cenas mais tocantes de sailor moon muito obrigado por compartilhar.
Sou um forte, eu entendi! Ha ha. A princesa moon vem aí é o nome do episódio dublado. “Resplandecente cristal de prata. A princesa moon vem aí!” Alguém teria essa parte do episódio dublado? não achei na net.
Eu também entendi, haha.
AGORA é fazer uma versão em português, onde achamos o karaoke? rs
Fico arrepiada toda vez q vejo esse ep e escuto essa musica.
Me faz lembrar dos meus 10 aninhos kkk
Essa versao ficou melhor do que a dos anos 90.
Valeu pessoal do SOS! Eu tava atrás dessa música à anos. Inicialmente, eu via os capítulos por causa das minhas irmãs, mas depois eu também passei a gostar muito da série e essa música… Não tenho palavras pra descrever o sentimento.
Valeu mesmo!!!
Putz, quase chorei ao ouvir esta versão, me levou bem lá atrás, em uma fase muito boa da minha vida!!
Obrigado!!