1 de setembro de 2011
Lançamento de Sailor Moon S no Brasil tem data oficial!
A Toei Animation e a CD&DVD Factory acabam de oficializar um acordo de distribuição para Sailor Moon S com a Livraria Cultura.
Para celebrar o retorno da série ao Brasil em grande estilo, a CD&DVD Factory, com o apoio do SOS Sailor Moon, vai realizar a já aguardada Festa de Lançamento para os fãs no dia 17 de setembro, na Livraria Cultura do Bourbon Shopping, em São Paulo, a partir das 13h. CORRE GENTE!
Durante o evento será divulgado o resultado do Concurso de Cosplay e todos estão convidados para comparecer vestidos de seus personagens favoritos da série (melhor então se for da Fase S, né?), participar de painéis e otras coisitas más.
A programação completa será divulgada em breve!
Lançamento de Sailor Moon S
Livraria Cultura – Bourbon Shopping
Local: Rua Turiaçú, 2.100 – Pompeia – São Paulo
Horário: 13h às 17h
Entrada: Gratuita
pq só em são paulo meu Deus?
estarei lá o/
putz, ficou em cima da hora para mim.. D: queria ir, vou fazer o possível .-.
Poxa , só em são paulo TOT
será vendido em todas as Livrarias Cultura do país??? Moro em Porto Alegre, será que vai chegar na Livraria daqui???
pq comprar pela net sai caro, já que tem que pagar Frete…..
sei que é repetitivo mas o Retorno com uma Redublagem seriá tão Chocante…. ainda sinto o gosto amargo da BKS… desculpa aí pessoal
queria tanto ouvir a Marli…. e o elenco favorito da enquete… que saco isso… queria tanto a Marli, a Eleonora, a Isabel de Sá… AHAZANDO com as Outers
será que tem alguma chance dos filmes serem lançados antes da fase SuperS??? ou eles partirem pra fase Classic ou R depois da S???
pelo menos veríamos uma Redublagem
São Paulo é a capital extra oficial do país tudo é lá. Não tem o que fazer, eu moro em minas mas vou. Vamos gente, evento de Moon é raro até no Japão.
@lucios vantagem dos filmes é que eles TEM que ser dublados né, quem sabe ano que vem não sai um. Agora, sobre os dvds estarem em lojas físicas tem que pedir ou não vai chegar em Setembro. Vai na livraria mais próxima e pede. É bom para a série porque aumenta a popularidade e para você que não paga frete.
E as dubladoras? Quem serão?
Ja estou lá, ele fica na redondeza do metro Barra Funda Palmeiras nao eh? Vou curtir esse lançamento superbonito e conhecer o pessoal do site e o resto dos fãs que postam sempre aki!!! Vai ser legal trocar ideias ao vivo, juntos!!!!
ué e a previsao da pre venda pro dia 5, bom.. parabens pros que poderão comparecer ao evento (eu nao vou, rondonia é mt longe) e nada de vendas no submarino né…….
Edu… pelo que sei as fases que vão ter que ser redubladas são a Classic e a R apenas… além dos filmes…. a SuperS e Stars dificilmente serão redubladas, pois o áudio ainda existe
A CD/DVD factory sabe da Redublagem e sabe do elenco vencedor e o pessoal do SOS fala com eles… mesmo que eles lancem as 3 fases dubladas pela BKS que o áudio ainda exista(S, SuperS e Stars)…. tenho certeza que o SOS e o Senhor Márcio farão de tudo para que o elenco da pesquisa pelo menos duble os filmes e as fases Classic e R
sabe o que é engraçado é que esses dias mesmo eu Revi o Filme da fase R em japa, com legendas, mas gente eu NÃO CONSIGO gostar de ver em Japa, acreditem… a voz da Usagi é tão chatinha… só não ganha da Piquet é claro… a única parte que eu acho legal em japa são os ataques, tipo gosto bastante… tipo na fase S gosto bastante de ouvir o Raibow Moon Heart Ache… mas no mais a dubladora da Usagi não me agrada
acho que quando comprar os DVD’s da fase S vou continuar vendo pela dublagem da BKS…. mesmo que deteste os erros, a falta de emoção em momentos críticos e o termo “Taça LUNAR” que pra mim é o pior
Nossa, e e um dia antes do meu niver ¬¬
Nessas horas eu odeio ser menor de idade ¬¬
Bom, mas eu vou tentar convercer meus pais a me levarem lá XD
Poh! É só uma horinha pra chegar na capital e o evento não é muito longo eu devo ter uma chance!
ué. se não é taça lunar, é o q então no original?
Finalmente o tão esperado momento foi anunciado. Que maravilha. Depois de muitas tentativas frustadas, finalmente além de poder participar de um grandioso evendo moonie, porque sim, faremos desse dia algo realmente especial, pois merecemos isso, também poderei conhecer a todos pessoalmente. Será de fato um grande momento.
Mal posso esperar para poder estar junto de todos vocês.
gusto
é Cálice Sagrado ou Saint Grall no original…. termo vindo do Cristianismo… não existe TAÇA LUNAR, colocaram isso, pq praticamente retiraram tudo que tinha haver com o Cristianismo na dublagem de sailor moon na América Latina… inclusive no original é usado o termo Messias… aqui mudou para “enviado do bem”, kkkkkkkk
na fase R também… o ataque que tem o termo “auréola” mudou para “cetro”…
Com certeza, Evento de Moon é raro, mas o mais legal é conhecer o pessoal todo!!!! Vamos nos ver lá entao!!!
Vou tentar ignorar todas as vezes que fui mal atendido na livraria cultura e ir, já que estarei em São Paulo em uma data próxima ao evento.
Queria, mas n poderei. Moro mto longe e o trabalho tbm dificulta.
Bom evento pra qm for, aguardo as fotos
isso de remover termos referentes à religião não foi culpa da bks, é lei aqui no brasil as dublagens não fazerem apologia a nenhum tipo de religião, pq seria discriminação com as demais. e no começo eu tambem estranhei ver sailor moon legendado (mais por causa dos nomes do q por causa das vozes, mas…), mas já acostumei. logo vc acostuma com a usagi japonesa (a do live-action tem uma voz bem pior). ha ha
Ser menor de idade é foda. Deus, por que não no Rio? Eu realmente queria ir, mais fazer o que.
@lucius
Pena que não goste da Kotono Mitsuishi, a voz dela é tão expressiva e cômica! Ainda mais a risadinha da Usagi, é super engraçada. Sobre o nome “Taça Lunar”, não me incomoda, mais eu prefiro “Cálice Sagrado” mesmo. O que me incomoda profundamente são os nomes trocados, que na minha opnião são ridículos, tipo “Lita” (que nem um nome é) e “Serena”. Por que será que eles não mudaram o nome do Goku ou o da Sakura Kinomoto? Bom, então por que mudaram o da Usagi? Não entendo, as trocas de nome são tão não-necessárias…
*0* Caramba!
Pena que moro longe TT-TT, mas…pelo menos sei que ja esta perto do lançamento *0*
Gusto, custo a crer nisso. Então, como fazem nas dublagens da Vida de Cristo, Ben-Hur, biografia de João Paulo II se não pode falar em religião? Não creio que seja isso, a dublagem afinal de contas não faz apologias, ela é (deiva ser) uma tradução. Ainda vou publicar um artigo sobre os signos cristãos em Sailor Moon, que se vêem também na versão de imagem real, Sailor Moon afinal – como Nausicaa, Hikaru, Tsuchimiya Kagura e outras heroínas dos mangás e animês – é uma Messias. “Taça lunar” é uma abobrinha, o certo é Santo Graal, mesmo, ou Cálice Sagrado. E não é lunar, óbvio. Eu soube por quem leu o mangá (que ainda não foi editado no Brasil) que ao ir atrás de Hotaru_Saturno através do portal dimensional, no clímax da fase S, Sailor Moon tem realmente um combate com o Anticristo ou Messias das Trevas, mas o desenho não pôde mostrar isso.
Eu não falei sobre “redublagem”, perguntei quais serão as dubladores presentes no evento.
Pois lembro que duas dubladores estariam presentes, certo?
Concordo com o Miguel caqueija! Foi erro, varios filmes estrangeiros fazem apologia ao catolicismo, e nem por isso foram feitas alterações
galera, não sei se essa lei existe ou não, mas vi isso no video do felipe neto sobre dublagem. por isso to falando aqui. e quanto aos nomes traduzidos, culpem a dublagem mexicana. lita e mina vieram de lá. mudaram mako e minako, mas deixaram sakura e goku. o pq eu não sei. a dublagem da bks se baseou na tradução de lá (o q inclui os nomes). acho isso chato, mas fazer o q né…
ps: no caso de filmes como a paixão de cristo e etc, não tem como mudar os termos uma vez q tratam diretamente do tema. brasil é assim mesmo. toda lei tem alguma especie de contradição (nossa constituição ta cheeeia de contradições…). e não é só na america q mudam nomes! na europa, usagi é bunny (coelhinha, ui ui. hauhsasu) e minako é carola (wtf???). hauhush
Deus, por que não no Rio? Eu realmente queria ir, mais fazer o que. [2] 🙁
hahaha Carola foi ótimo! XD
Eu não me incomodo que a Usagi se chame Serena. Eu super prefiro assim porque é o jeito que eu me lembro quando eu era criança e passava na manchete. É uma forma de recordar minha infancia e por isso eu amo Sailor Moon até hoje, então se dependesse de mim seria Serena mesmo! XD
Sobre a dublagem cortar tudo referente à religião, concordo com o Miguel! O Dever da dublagem é traduzir, a partir do momento que modifica o contexto original já não é a mesma coisa e isso é errado (também o fato de mudar pra Serena né, mas fazer o que, agora já era XD). A gente acaba assistindo o material todo picotado porque não pode isso, não pode aquilo… ridículo.
Nos EUA a Sakura é Sakura Avalon. Nossa, se isso viesse pra cá assim seria um desastre. -.-
”Eu soube por quem leu o mangá (que ainda não foi editado no Brasil) que ao ir atrás de Hotaru_Saturno através do portal dimensional, no clímax da fase S, Sailor Moon tem realmente um combate com o Anticristo ou Messias das Trevas, mas o desenho não pôde mostrar isso.”
@ Miguel Carqueija
Ficou sabendo errado meu caro…
Essa cena nem sequer existe no mangá, não tem isso de ”o anime não pode mostrar”, Digimon que é bem mais infantil que Sailor Moon mostrou a besta [Venonmyotismon] sem problemas…
@Gusto
É tudo culpa do México, haha! xD
Carola? Nossa, pior em Portugal, lá o nome da Minako é Joana Lima. HSAUHSUAHSU
Pessoal, não é por nada não, mas acho que estamos aqui para falar sobre o evento, da alegria de poder conhecer novos amigos e aqueles que já o são há muito tempo se reverem. O papo de redublagem/dublagem já foi exaustivamente discutido, todos nós sabemos. Acho que devemos nos centralizar em torno do assunto atual e não ressuscitar assuntos dos quais já sabemso onde vai terminar certo? E sim foi comentando sobre a presença de duas dubladoras uma inner e uma outers eu acho. Lembro até que quando foi falado sobre as dubladores até dei meu palpite e continuo apostando nele: Melissa e Márcia Regina.
pessoal to com uma duvida…o resultado dos inscritos no cospklay SÓ SERA no evento???
nao terá uma lista de pre escolhidos divulgados aki antes nao?
bju
@Serenity Eternal: apoio total ao que vc disse!
Ai… o evento vai cair no mesmo dia de uma coisa importante… MAS, Sailor Moon vale mais que tudo isso.
Tô ansiosa *-* Espero que minha mãe consiga mandar o cosplay a tempo. o/
Ainda bem que não vai ser em campinas,
Se a notícia é a ver com lançamento, fazem uma festa logo nos comentários! (33wow)
É uma pena eu não poder ir a esse lançamento, pois moro em Santa Catarina, mas desejo sucesso para o retorno de Sailor Moon no Brasil, gente quem sabe que a próxima fase seja a classic e aí sim poderá ser totalmente redublada, torço pela vinda dos filmes e principalmente do mangá
Estarei lá 😀
É perto de casa! Espero ver lindos cosplayers e a presença de dubladoras.
Assisti Sailor Moon na época da Manchete, e até hoje é meu anime favorito; um pedacinho mágico da infância.
Gente eu assisti Sailor Moon na época da Manchete e confesso que é o meu anime favorito também, amo ele até hoje, nunca vou me esquecer desse anime que marcou a minha vida e tenho certeza que marcou a vida de muita gente!
Sacooo, trabalho até 17h nos sábados =( Por que não podia ser no domingo??
è aniversario do meu namorado! mas mesmo assim eu e ele estaremos lá!
quer ele queira ou NÃO!!!!! XD
então, eu sou a única do site que não vai(coincidentemente, a única de são paulo).
mas é que o dia do evento é o dia do aniversário da minha filha. e vcs não fazem idéia do quão triste eu estou por perder isso =/
mas fiquei muito feliz pelo evento, é difícil vermos sailor moon sendo tão bem tratado no Brasil, né?
parabéns ao Marcio e a CD & DVD Factory desde já por mostrarem cada vez mais que se importam com o produto e com o público alvo dele.