7 de junho de 2011
Entrevista: Márcio Reginnette fala sobre o atraso dos DVDs de Sailor Moon S
Os DVDs de Sailor Moon S foram anunciados no fim do ano passado. Muito tempo se passou de lá para cá, e o produto ainda não foi comercializado. Para esclarecer o porquê dessa demora, fizemos uma breve ping-pong com o Márcio Reginnette, diretor da CD&DVD Factory. Confira!
SOS Sailor Moon Project: Por que o primeiro DVD de Sailor Moon S está demorando para ser lançado?
Márcio: Por uma série de fatores. Recebemos as fitas com certo atraso e verificamos que os áudios originais estavam faltando. Depois, infelizmente, ocorreu a tragédia no Japão, o que acabou atrasando a chegada desse material. Encomendamos as legendas, que já estão finalizadas, e por último o Style Guide da fase S que, segundo a Toei Animation, estará disponível até 15 de junho. Esse Guide possui as novas artes italianas que serão lançadas em primeira mão no produto brasileiro.
SOSSMP: Em que etapa essa produção se encontra?
Márcio: O primeiro DVD já está autorado, somente aguardando as imagens do Guide para finalizarmos os menus e a capa.
SOSSMP: O formato já está definido? Poderia nos dar as especificações desse lançamento?
Márcio: Sim, serão DVDs avulsos, com três episódios, áudio japonês e português, com legenda em português. Tenho a intenção de lançar uma luva especial (caixa) para os colecionadores guardarem a coleção, mas isso só mais para frente. Ainda não está confirmado.
SOSSMP: Teremos algo especial nesse primeiro DVD? Poderia adiantar?
Márcio: Haverá um pôster e extras.
SOSSMP: Então qual seria a previsão de lançamento?
Márcio: Necessito da chegada do Guide para dar esta notícia.
SOSSMP: O que as pessoas podem esperar desse produto?
Márcio: Vou deixar em suspense. Prefiro que os consumidores digam o que acharam. O que posso adiantar é que esse lançamento está sendo feito com muito empenho, persistência e carinho.
SOSSMP: Por que investir em Sailor Moon?
Márcio: Por acreditar na série, pelo clamor dos fãs por este retorno e pelo relançamento mundial.
SOSSMP: Muitas dúvidas têm sido lançadas à respeito da atuação do SOS Sailor Moon nesse lançamento. Poderia nos dizer qual tem sido o papel do site nisso tudo?
Márcio: O SOS Sailor Moon é um dos principais sites de Sailor Moon no país. Pelo know how que eles têm sobre a série, foram convidados para prestar uma consultoria à CD&DVD Factory, alinhando as demandas do público consumidor com o que é possível fazer com o material disponibilizado (notinha: fomos consultados quanto ao que se espera de um produto de Sailor Moon para os fãs. Essa opinião pode ser considerada ou não pela empresa, pois não temos controle sobre o produto final. Continuamos com a posição de avaliá-lo somente após o lançamento).
SOSSMP: Gostaria de deixar um recado para os nossos leitores?
Márcio: Quero aproveitar a oportunidade e pedir desculpas aos fãs por esse atraso e ao mesmo tempo dizer que estou muito empenhado em fazer o melhor para o sucesso dos DVDs de Sailor Moon S.
Tá desculpado Márcio ^^! Mas eu quero um DVD muito massa >.< !!!
Espero que esse empenho não seja em vão ^^!
Até imagino eu andando pelas loja Americana e vendo na prateleira um DVD da série SM ! @_@
Finalmente eles deram sinal de vida!
Mas vamos ser sinceros: esses DVDs já estão com o grau considerável de rejeição, por motivos que todos já sabem.
Não adianta produzir uma capa bonita e um poster gracioso sendo que o principal atrativo que a maioria dos fãs desejavam não vai estar disponível. Não acho que esses “brindes” (que influcienciam no valor final do produto) vai fazer alguém mudar de ideia. Não quero bancar a vidente pessimista, mas a CD & DVD Factory sabe que SM decolou LÁ FORA, em outros países… no Brasil, a série SEMPRE foi acompanhada de sérios problemas. Eles não só não conseguiram arrumar os erros dos outros, como estão “requentando” um mau estar de 10 anos atrás.
AGORA SIM
A HISTORIA TA LEVANDO OUTRO RUMO
se vai ter as imagens italianos…pra mim GANHOU MIL PONTOS
ACABOU
GANHOU MINHA CONFIANÇA
AGORA SIM COMPRAREI TUDO Q SERÁ LANÇADO!!!!!!!!!!!!!!
Márcio vc está desculpado, eu sei que vc está fazendo o melhor para agradar nós fãs, te agradeço muito, eu quero ver como ficou o resultado final hein para depois eu comentar como ficou, daqui a pouco eu vou ver esses DVDs nas lojas americanas né que legal, mas acho que vai sair um trabalho bacana
O Márcio disse que vai fazer um suspense quando disse da qualidade dos DVDs , será que pintar a tão sonhada redublagem, #sonhado alto né rsrsrs
Vou comprar!!!!
Mas quero saber se vai demorar muito pra sair o volume 2… já tô doido pra comprar!!!!
Tb quero a luva pra guardar meus DVDs!!!
Essa TOEI sempre criando problemas. Ela nao tem respeito com os fãs e mostra que só visa o lucro. Infelizmente por mais boa vontade que o Marcio Reginette teve, essa boa vontade nao teve a Toei e o Angelotti!!! E 3 episodios por DVD realmente é MUITO pouco. Sobre a redublagem nao há nem mais o que falar!!!! Vamu ver no que vai dar!!!!
episodeos por disco? JESUS isso vai longe…. só espero que pelo menos publiquem a temporada completa com tempo… enfim vamos ver…
MUITA EMOÇÃO!!!!!!!!!!!!!!!!!! MAL POSSO ESPERAR PARA TER O DVD EM MÃOS!!!!!!!!!!!!!!! Realmente o lance da dublagem vai ser triste… Mas, eu vou aproveitar para ver tudo em japonês (eu nunca vi o anime em japa, mas imagino que deve ser demais pq eu sempre achei o live action 10 e não consigo imaginá-lo dublado kkkk)
Mudando radicalmente de assunto… Vcs já pensaram nos filmes de sailor moon? Eles nunca vieram ao país, certo? Se Sailor moon voltar com tudo, eu estou seguro que pelo menos nos filmes teremos uma dublagem legal!!! Mas isso são cenas dos próximos capítulos!!!!!!!!!
só 3 episódios? a fase S que tem 38 vai ser dividida em 13 DVD’s custando no minimo R$ 25,00
sendo que irá ter um DVD só com 2 episodios. #AssimNaoDa
Ja tosentindo o dvd nas minhas maos
mas as capas nao seriam feitas no brasil ? foi o que ele ja havia dito antes
obs poderiam ser 2 dvds por mes se nao vai demorar muito para ser lançado tudo
agora eu canto com orgulho sailor moon sailor moon vencemos os inimigos um a um
eu olhei a primeira fase na manchete e o inicio da segunda na record qual e a melhor temporada para vcs? mas em conpencacao eu li todo o manga em ingles
Finalmente!!! Gostei muito dessa entrevista, acredito que o produto vai estar excelente, ja eh compra certa: Imagem e Audio Originais remasterizados, capas com novo Style Guide, Poster (que eu queria ardentemente) e EXTRAS!!!!!! Fantastico, eu to dentro, vou comprar e ja me imagino com meu dvd assistindo em casa, e tb quero a luva sim!!!) Alias poderiam lançar os dvds em slim case (aquela caixinha fina) aí a luva não pecisaria ser muito grossa e caberiam uns 6 dvds nelas no espao de 3 dvds. To assim amando saber q brevemente vai sair, e eu vou comprar o meu e comprar pra dar de presente tb!!! Realmente se está havendo empenho nisso, só pode resultar num dvd bacana!!! Ver Sailor Moon nas lojas a venda vai ser demais, ver os produtos e brinquedos tb!!! Tb espero que todos os fãs divulguem para amigos e pessoas que o anime Sailor Moon está saindo em dvd, tb vale apresentar pro seu irmão ou irmã menor, ou sobrinhos/as e demais crianças da familia. Putz to muito feliz!!!!!
A preocupação do SOS Sailor Moon com a qualidade e as respostas que precisávamos foi sublime.Graças à equipe SOS Sailor Moon que podemos desfrutar disto.Sem tantas vezes buscando com o CD&DVD Factory,talvez não teríamos mais este novo ítem de colecionador ,tão importante para nós,Moonies :3
Isto também se aplica com Márcio! Lhe agradeço pela preocupação que tem para com os fãs da série e com a qualidade dos produtos.
Uma opção áudio em japonês com legendas português e igual áudio em nossa língua é uma opção que vai fazer muita diferença e acredito que todos gostaram desta novidade.
Agora opinando mais,concordo em grande parte com o que a @Allyneah e o @Digo falaram.
Mas é complicado esta questão de liberação do Japão para outros países,até porque a própia Naoko já havia há muito tempo atrás declarado que “Bishoujo Senshi Sailor Moon” fazia parte da cultura do Japão e que não liberaria o mangá para outros países.
Mas agora temos versões francesa,americana…
Pois bem,o fato é que em qualquer país existe censura,e esses cortes desnecessários o que ocorreu até com Card Captors Sakura.
Comparando todas as besteiras com relação à Sailor Moon,o Brasil não está tão “ruim” com relação a outros países.Quem viu Sailor Moon Portugal sabe muito bem do que estou falando:
Um exemplo disto é a troca de nomes de maneira brusca das personagens e a abertura nada a ver,no qual misturavam as fases.
Pois bem,acho que este conceito de 10 anos trás citados pela @Allyneah faz todo sentido.Porém temos de separar muita coisa,afinal um brasileiro está se esforçando para fazer a diferença (: o Márcio.Aliás,vários Brasileiros : Nós fãs da série ,que juntamente com o Sos Sailor Moon Project ,reunimos forças para querer a obra de Naoko o mais bem trabalhada e reproduzida possível!
Bem… é isso :3
É mesmo será que os filmes vai ter a dublagem do elenco escolhido na pesquisa que o SOS fez!!! Mas tomara que Sailor Moon venha com tudo para o Brasil e volte a ter o seu triunfo, eu torço pela a volta de Sailor Moon e quem sabe vamos ter uma boa notícia em relação a volta na tv aberta é só aguardar!!!
@William
Nossa William outra pessoa que pensa como eu. Não consigo imaginar o live dublado. Ou com os nomes ocidentais e sem o sufixo…
Seria legal se os dvds fossem lançados no Anime Friends…Afinal nada melhor não é….Praticamente todo mundo vai nesse evento….e ele está bem próximo =D
Falando em AF…Vcs do Sossmp vão tr sala esse ano?? Nossa a ultima q tiveram foi qndo era no UniSantana ainda o evento…..seria mtooo legal *.* ((ou melhor seria perfeito..td em um lugar só =p))
Eu querooooooooooooo! *-*
Pra quem nunca teve nada de Sailor Moon, isso aí é mais que um sonho! *–*
Diz logo quando vai ser que eu quero estar na porta da loja antes mesmo de abrir!! D:
espero q td ocorra bem D;
por mais que eu não tenha gostado nem um pouco da parada das dublagens e de ser apenas 3 episódios,irei deixar passar, :/
oq mais me animou no post é q pretendem lançar um DVD digno pelo -,e ainda mais,com pôster *0*
isso me deixou very animada *—————-*
concerteza eu compro,já sei até oq eu quero de presente de qlqr data comemorativa mais próxima,
se ngm me der,eu dou um jeito d comprar logo no lançamento e.e’ {oq é mt mais provável}
e concordo com o @William em td
e espero que consigam colocar o sera myu, os filmes, os cadenos, agendas e pijamas{PRINCIPALMENTE PIJAMAS} disponíveis para nós meros fans -3-
estou ansiosa para que o próximo post seja sobre isso,quanto mais informações possíveis e imaginárias melhor *-*
É notável a preocupação sobre Sailor Moon: a produção, como será o lançamento quando e tudo o mais.
O fato de já termos essa possibilidade já é um grande passo para a série estar de volta ao nosso país, não só por conta do lançamento mundial que vem ocorrendo, mas também porque teremos a chance de ter um bom produto em mãos, apesar de não ser 100% como gostarísmos. Três episódios por dvd não sei se seria o adequado, mas talvez acredito que, devido ao tipo de tratamento os vídeos devem ganhar um novo tamanho, não sendo possível adicionar mais episódios. É só uma teoria.
Já que poderemos aguardar por novas imagens e estas logo devem estar a caminho, então podemos ter a espectativa de o lançamento ser ainda esse mês ou logo no comecinho de julho, afinal mês de férias escolares, então poderão atingir um bom público não só daqueles que, assim com eu, já acompanham a série há anos, mas também a conquista de novos fãs que estarão curiosos, pois muitos dos desenhos de hoje, ou ao menso a grande maioria, ainda coloca o sexo masculino como o centro das atenções, os garotos sempre pegam as melhores cenas e salvam as mocinhas em perigos e Sailor Moon, aborda o oposto, onde garotas com vidas “normais” tomam a frente e se tornam heroínas, não só pelos poderes, mas pelo que elas são: seu carisma, caráter, valores do tipo família, amizade incondicional, companheirismo. São virtudes que com o tempo, acabam se perdendo quando não bem trabalhados. E Sailor Moon vem resgatar tudo isso e muito mais. Não são apenas lindas garotas de pernocas de foras lutando contra o mal, por de trás dessa face de guerreiras, há meninas que querem uma vida simples, e que dão importância a sentimentos que, no mundo de hoje muitos podem ter esquecidos ou deixado de acreditar.
É isso aí: vamos aguardar o lançamento, porque o sucesso, ou boa parte dele dependerá de nós. Vamos fazer um big evento pessoal
Agora é esperar pra ver.
pelo menos o moço da cd &dvd factory
tá com boa vontade e se empenhado em
fazer algo pelo menos decente.
é ter fé e esperança…
o que to mais curioso é saber como vai ficar o aúdio do “fundo de caixa de sapato” da BKS nesses episódios de alta qualidade, vai ficar até estranho. Imagem ótima e brilhante, com um áudio baixo e sem emoção da BKS, além dos erros grotescos e gritos da Daniela Piquet! concordo com o que a Allyneah disse. Talvez compre depois de ver os comentários alheios sobre os dvd’s. Queria saber o que que vai ter em extras??? trailers? será? não sei muito o que se colocar em extras de dvd de sailor moon no Brasil… e o Suspense pra que? se ele já disse que vai ter poster, extras e 3 episódios por dvd, então não sei o que mais de novidade pode ter
E pro pessoal que falou dos filmes, gente teremos pelos menos 3 filmes, mais 4 episódios especiais e 2 temporadas completas( Classic e R) redubladas, o pessoal do SOS já ocnfirmou que o áudio da Classic e R foram perdidos…. então fiquem felizes… pena que o áudio da Julimel parece que não surtiu efeito em nada =/ ……… O que mais me preocupa é que se lançarem 3 fases com esse elenco da BKS (S, SuperS e Stars), será que no momento de redublar a Classic, a R, os especiais e os filmes não vão querer usar o mesmo elenco??? SOS é aí que entra vocês, quando ocorrer essa redublagem façam de tudo para que o elenco da pesquisa seja colocado pelo menos nisso, com o apoio da maioria dos fãs
to mais ansioso para lançarem a classic, R, filmes e especiais com a redublagem do que por esses dvd’s de sailor moon s… , hehehe
só acho que faltou saber se ele já adiquiriu mesmo todos os episodios da fase S, espero que ele lance mesmo a luva, porque ai não prescisaria lançar em boxes… mais gostei muito dessa entrevista.. quem sabe eu nao mude de idei e comprar assim que lançar, e ainda mais se ele lançar a luva.
Mesmo com restrições válidas, não acho que devamos agora querer negativar o acontecimento. Vamos trabalhar com o que tivermos para começar, afinal o lançamento que se anuncia é inédito no Brasil em termos de Sailor Moon. Eu tenho meios de divulgar, se os fãs ajudarem não há como essa “rejeição” superar o intersse público, vejam que está na hora de lançar o mangá no Brasil, ele certamente venderá, se mangás bem mais obscuros estão vendendo bem a julgar pelas edições caprichadas e regulares que a JBC e a Panini fazem (Saber Marionette, Ga-Rei, Claymore, Elfen Lied, Rosário e Vampiro e muitos outros estão nas bancas e saem, senão não publicariam, não é? Por que Sailor Moon, que tem toda uma tradição imensa, não irá vender?).
ai eu kero a sailor moon no brasil AGORA amo de paixão ela e as sailor’s senshi põe a sailor moon antes do jornal do gazeta ele é mto xato prefiro a serena 10000 vzs do ki ele ah e põe no horario ki dá pra todos os fanatikos por ela pra poder assistir
Tenho boas esperanças para o lançamento. Mas sem o áudio redublado ainda tenho a sensação que o produto está falho.
E pra completar, a quantidade de episódios por disco não ajuda também… Podiam fazer igual a Focus fez com Jaspion e os demais tokusatsus: dois boxes com 25-26 episódios cada.
^^v
Com certeza está desculpado1 Se ele tivesse se omitido e deixado os fãs no vácuo sem sinal de vida a história seria diferente, mas como ele respondeu as perguntas e explicou tudo, sem problemas. Afinal, não adianta ja ter chegado as prateleiras uma coisa qualquer. Melhor que venha um pouco atrasado mas com tudo.
Ah gente, eu sei que muitos ficaram descontentes com a não-redublagem, mas vamos prestigiar os DVDs! Eu vou comprar pelo menos. Ficaria mais feliz se fosse um box, mas vou comprar avulsos se nao for preço exorbitante.
Pra mim seria perfeito se fosse:
audio japones
audio brasileiro da BKS
e audio redublado
assim NINGUEM ficaria descontente… mas, a vida nao é perfeita né?
Bjus
Mirelli,
Seria perfeito mesmo rs.
melhor seria se parassem com tanta
frescura e enrolação e lançassem logo
os dvds por aqui..
To começando a ficar cada vez mais empolgado pra esses DVDs… Mas realmente gostaria que tivesse uma caixa bem luxuosa pra guardar toda a temporada.
Esses caras só falaram até agora.