17 de dezembro de 2010
Mensagem sobre Sailor Moon S em DVD
Após a repercussão da notícia sobre os DVDs de Sailor Moon S, recebemos um e-mail do licenciador – em nome da empresa que está negociando o produto –, com uma mensagem que pode abrir novos caminhos para série no país.
Segundo a Angelotti Licensing, o lançamento de Sailor Moon S terá tratamento especial e a mesma empresa possui planos para trazer todas as fases ao Brasil, além de artigos que compõem a série. O sucesso de vendas será indicador para novas aquisições.
Nenhuma informação sobre o lançamento ainda foi divulgada, como quais serão os áudios disponíveis, a qualidade das imagens, se haverá legendas, bem como sobre o formato (box ou disco avulso).
Esperamos, ao menos, que atenda à pesquisa realizada pelo SOS no meio desse ano.
Enquanto isso, contamos com a ajuda de todos para responder à enquete abaixo.
=)
Como você compraria os DVDs de Sailor Moon S?
- Com áudio em português redublado, áudio em japonês e legendas (56%, 1.052 Votos)
- Com áudio em português da BKS, áudio em japonês e legendas (21%, 387 Votos)
- Somente com áudio em japonês e legendas (10%, 183 Votos)
- Somente com áudio em português da BKS (9%, 166 Votos)
- Somente com o áudio em português redublado (5%, 87 Votos)
Total de Votos: 1.877
Carregando ...
Assinatura feita por Kisa
Eu ainda acho muito sem nexo, por que tem que ser a partir da S?
Qual o problema de começar do começo?
Se for redublado, eu compro, se não for, talvez eu pense, dependendo da qualidade do produto.
Mais ainda estou sem entender por que a Toei não pode pegar fitas do Japão, como fez com Cavaleiros e mandar redublar a primeira fase :/
Puxa, será os licenciadores nao entendem que a redublagem pode fazer toda diferença? Se nao puder haver redublagem, o licenciador deve compensar fazendo um trabalho especialmente voltado ao fã, com um box e extras muito bons, pra compensar. Quem ama a serie como eu, quer ver Sailor Moon sendo tratada dignamente, eh um produto q amamos e queremos a uma decada e meia, finalmente qdo chega, nao pode ser tratada assim. Agradecemos a todos envolvidos nesse retorno maravilhoso, e tb peço aos fãs que nao se deixem levar por “birras momentaneas”, a serie merece nosso prestigio, o q eh o audio em portugues perto do de toda a serie em si remasterizada com audio japones remasterizado e com um tratamento de primeira (como prometem) para a serie? Gente vamos parar de ficar contra e apoiar, eh pro nosso bem, ninguem sai ganhando boicotando nossa amada serie. Vamos ficar felizes q todas as fazer virão, o licenciador ja falou que eh essa a meta, virem todas, so depende de nós comprarmos, então vamos, esperamos 15 longos anos, agora eh hora. PELO PODER DO PRISMA LUNAR!!!!!!
Bom, que otimo o pronunciamento do Angelotti.
Como se é esperado TODOS até querem a serie de volta, mas REDUBLADA.
Ai sim será sucesso de vendas esses DVDS.
Esperamos que esse milagre aconteça e que a redublagem da serie seja possivel, afinal, é a fase que eu particularmente mais gosto, por ter as Outers, e por ser a fase um tanto mais madura e sinistra.
VAMOS TORCER PELA REDUBLAGEM!
Mãezinha, que confusão viu… eu realmente espero que a pesquisa do meio do ano seja respeitada. Mas também espero de todo o coração que as dubladoras das Outers sejam mantidas, a BKS fez uma boa escolha com elas e na minha opinião, as dubladoras arrasaram nas personagens, principalmente a da Haruka!
Vamos ver no que vai dar, eu estou torcendo para que dê tudo certo, COM CERTEZA eu vou comprar assim que chegar ao Brasil! *-*
“O sucesso de vendas será indicador para novas aquisições.” Sabia. Mas aqui, se essa fase vai ter um tratamento especial, pq não começar da primeira? Aposto que esse tratamento nem deve ser uma redublagem. Ai ai. Só com mais informações para ter certeza… (Essa espera vai me matar! hauhaush)
Se Tiver redublagem eu compro, mesmo começando da fase S.
Muitos fazem a mesma pergunta, pq que tem que ser apartir da fase S e não da classic o lançamento dos DVDs de Sailor Moon, tudo tem um inicio, um meio e um fim, pq a TOEI não pega os episódios desde o início como um outro fã questionou que a empresa fez com CAVALEIROS DO ZODÍCO e mandou redublar, claro que eu quero como milhares de fãs querem a redublagem, não ligo que começem pela fase S, o que realmente importa é que Sailor Moon volte com tudo ao Brasil e faça sucesso novamente no Brasil, como em 96
Se eles pretendem lançar a série toda mesmo, tem que haver redublagem, senão vai ficar esculhambado! Tudo bem, acharam a fase S da BKS, mas e as outras perdidas? Vão misturar vozes de novo? Se fizerem isso, eu desisto. Errar é humano, insistir no erro é burrice.
SM pode realmente vir a ser um sucesso se tiver redublagem e tratamento especial… por que eles não entendem isso?!
“Com áudio em português redublado, áudio em japonês e legendas” – mas não consegui votar. Eu clico em votar mas não abre nenhuma janela ou redireciona pra nenhuma página q confirma o meu voto.
E ainda não entendo: qual o problema de lançar a série na sequencia correta?
E que a Angelotti não me venha com Sailor Moon S com a dublagem da BKS, alegando q se vender bem dai traz o restante, pois eu não compro nem a PAU!!!! Não sou palhaço pra ser usado. Que garantia tenho eu q comprando com a dublagem da BKS depois eu terei o retorno do restante com a dublagem do jeito q a grande maioria quer?
Só gasto meu dinheiro quando for lançado com a qualidade q os fãs merecem, sem experiências. Ou seja, só “Com áudio em português redublado, áudio em japonês e legendas” – e de preferencia a partir da Classic!
Agora consegui votar!
“Com áudio em português redublado, áudio em japonês e legendas”
QUEREMOS QUALIDADE! \o/
Sou de Portugal e tenho acompanhado atentamente a vossa campanha e notícias sobre o relançamento de SM no Brasil.
Como Portugal é um País quase de 3.º mundo, se vocês esperaram 15 anos para ver a série em DVD, nós teremos que esperar uns 30, sei lá.
Torço para que a série seja lançada em DVD no Brasil, com qualidade de imagem e som decente. Caso a série seja lançada com áudio japonês e legendas em português, eu seria uma das pessoas disposta a encomendar o que saísse no vosso País. Não teria tanto interesse se fosse com a dobragem antiga, mas se fosse uma nova dobragem, bem feita e com o tratamento que SM merece, compraria com certeza. Para mim, o ideal seria mesmo áudio japonês com legendas e nova dobragem em português. E, claro, com imagem e som remasterizado, como em Itália.
Força Brasil! E que venham DVDs bem feitinhos, que eu também quero! =)
Sacanagem trazer algo pela metade heim??
Mas tem que ser REDUBLAGEM né pessoal! Se não a nossa pesquisa não servirá para nada…
Como uma impresa série vende algo pela metade?? Como vão vender para novos consumidores? Sem conhecer a verdadeira história das guerreiras…
Impossível… Deve começar pela Classic…
Espero que de tudo certo..
Eu realmente duvido que eles vão redublar alguma coisa, duvido MESMO. Se eles vão vender a fase S está claro que eles não irão redublar, caso o contrário eles pegariam a fase Classic, redublariam e venderiam desde o inicio.
Definitivamente não apoio isso, também não faço questão de uma redublagem (talvez só para corrigir os erros de adaptação), se tiver o áudio original e as legendas já fico feliz.
De qualquer maneira, vou comprar o DVD. Se o Sr. Angelotti diz que vai ter um “tratamento especial” alguma coisa deve vir.
Gostaria muito que fosse feita a redublagem, mas se não puder tê-la, que pelo menos façam um trabalho bem feito com o que tem. Apesar de que eu acho que se a intenção é agregar novos fãs a franquia a redublagem é extremamente necessária…… mas se o intuito for só vender alguns Dvd’s e agradar os fãs, algo que eu duvido muito, se o produto for de boa qualidade com áudio original e legendas bem traduzidas dá para encarar….. eu acho…..
“Com áudio em português redublado, áudio em japonês e legendas”.
Se não for assim, nem pego o DVD nas mãos.
E que fique clro que o redublado em questão é com a voz da Marli.
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com
http://twitter.com/papodebudega
Realmente, se desejam de fato que a série “bombe” é bom que levem em consideração a opinião de quem realmente conta: dos fãs, enquanto consumidores finais dos produtos. Não vou dizer que essa notícia é reconfortante, porque não faz sentido arquitetar um esquema de marketing usando-se para isso produtos pela metade, nos caso a venda dos dvd’s na fase S de Sailor Moon. Até porque, se o lançamento for em breve por exemplo, no máximo irão remasterizar, colocar melhor definição de imagem e poderão dar um tratamento no áudio existente, no caso as dublagens realizadas pelos estúdios BKS, não havendo tempo hábil para se pensar em uma redublagem se fosse o caso, e que é o que a maioria dos fãs desejam. É meu ponto de vista sobre isso.
Por outro lado, se o lançamento não for algo tão imédiato, tipo lançar daqui um mês rs, acredito que podemos contar com produtos com resultado final ao da enquente que vem sendo mostrado, com redublagem e opção de aúdio original com legenda e alguns bônus se possível também. Já que estamos falando em ter qualidade, que vena entaõ com tudo que temos direito e bem feito.
Não podemos fazer vista grossa a isso tudo, precisamsoa lutar por melhor tratamento e divulgação da série para que se tenha o mesmo sucesso ou mais do na Itália. Claro que muitas coisas não depende somente de nós enquanto fãs e consumidores do produto, mas é de grande importância que a licenciadora respeite nossa opinião e ponto de vista de cada um e levem em conta todo o trabalho que realizamos ao longo desse ano com as pesquisa para que se possa valer todo esse trabalho e assim garantir não só qualidade mas sucesso pleno na vinda de Sailor Moon.
São anos a espera pelo retorno da série no Brasil, que estamos sendo privados de ter ao nosso alcance todo esse material acerca de Sailor Moon. Precisamos mudar esse quadro para que Sailor Moon tenha um retorno grandioso.
Beijos
mesmo se vier os audios da BKS espero que venham em stereo, porque ninguem merece o audio em mono, como aqueles dvds que a flash star lançou( eu tenho 1 e quero comprar o outro)kkkkkkkkkkk.
Olá pessoal
Venho acompanhando todo esse processo para o retorno de Sailor Moon e vejo que para que ele seja um sucesso, só mesmo com a redublagem. Se a Toei não achou as demais fitas de SM, como iram redublar as demais fases?
Daniella Piquet (Serena/Sailor Moon) e Denise Poptiz (Rei/Sailor Mars) estão indisponiveis para uma redublagem, já que ambas se afastaram da profissão como dubladoras, então como poderam redublar suas personagens?
As fases R e S estão com muitos erros, péssima qualidade e as transformações e os ataques estão sem emoção.
Para que um produto faça sucesso, ele tem que ter qualidade, o anime precisa de uma redublagem, isso é fato.
Sinceramente? Eu não me importo se redublarem ou não a série, só compro se tiver audio japonês e legenda em português. Pode ser a dublagem mais perfeita, mas se não tiver o audio original, eu não compro.
se não tiver a Marli como moon, não vou comprar!!
“Errar é humano, insistir no erro é burrice.”²
Pelo menos ele se deu ao trabalho de dar alguma resposta às críticas… está começando a entrar no caminho de uma empresa séria.
Mas, infelizmente, acredito q a opinião d Karina é a mais certa.
Se fosse msm p/ redublar, viria desde a primeira fase.
Não me importo qnt a ORDEM… gostaria MUITO de ter a ClASSIC primeiro, mas se for td REDUBLADO, com td o TRATAMENTO ESPECIAL que os FÃS MERECEM, eu compro na ordem que vier, mas não do JEITO que vier – se vier de qlq jeito não compro msm!!!
Sou capaz d importar, mas não de comprar o daqui se vier mal feito! ù.u
CONSUMIDOR MERECE RESPEITO!!!
E se tratando de uma série clássica q vai direto pra DVD, o consumidor em questão claramente será o fã de longa data! E não criancinhas (a não ser q sejam filhas dos fãs de longa data…).
Se o produto não tiver qualidade, nada feito!
(isso inclui aquelas bonecas horrosas que eles colocaram no site… compro só as bonitinhas! u.u)
Aos estressadinhos de plantão.
Considerem esse post um “momento de resposta”.
Não adianta descer o cacete na notícia, pois essa é a uma atitude que não vai levar ninguém a lugar nenhum.
Se quiserem contribuir de forma positiva, apontem e argumentem aqui o que gostariam de ver nesse DVD, participem da enquete. Tudo isso é mais uma forma (mais uma, mais uma e mais uma) de documentar o que queremos.
Agora… se a empresa vai nos escutar, aí são outros detalhes. Estamos tentando todas as abordagens amigáveis possíveis antes de chutar o balde. Pisando em ovos, literalmente. Afinal, quem quer ver um remake dos DVDs da fase R, da BKS, da fase S? Acho que ninguém.
Quando tivermos mais informações, vocês serão os primeiros a saber.
Abs.
é compro somente se vier REDUBLADO………. se for pra ficar com Daniela Piquet e cia vejo os episódios que tem disponíveis aí na net. Não compro nem a PAU esses DVD’s, até porque aposto como serão caros. Provavelmente em torno de R$30,00 pra ver 3 episódios dublados pela Daniela, sorry mas não comprarei
Não me interessa áudio original em japonês… mas sim uma REDUBLAGEM. Senão querem colocar as dubladoras da pesquisa tudo bem, escalem novas, mas se ficar Daniela Piquet de novo e mais umas aí nem perco meu tempo.
Não me importo com a ordem de lançamento, se quisessem começar pela fase mais chatinha como a SuperS pro ex. se fosse REDUBLADO eu compraria
E um recado se for lançado os mesmos episódios, partindo da S e com a dublagem da BKS, sorry, mas Sailor Moon vai ser um fiasco novamente. Se nem os fãs estão querendo comprar esse produto, imagina os que pouco conhecem sobre a série, jura que vão gastar dinheiro comprando.
gente hora de colocar pressão, parem de votar na opção que tenha BKS… do contrário eles vão pensar que metade dos fãs querem isso… e não farão nada pra mudar
podem até lançar esses dvd’s com a BKS… mas é bom eles saberem que segundo as pesquisas a maioria dos fãs estão insatisfeitos
@Lah Lins
sei que a dani anda dublando pouco, por causa de uma cirugia que ela fez, quanto a denise, é serio mesmo que ela não tá dublando??? ai não eu ainda tinha uma chance que ela dublasse a sailor mars…..
“Com áudio em português redublado, áudio em japonês e legendas”.
Se não for assim, nem pego o DVD nas mãos.
E que fique clro que o redublado em questão é com a voz da Marli [INFINITO]
SONHO EM OUVIR A MARLI DUBLANDO “PELO PODER CÓSMICO LUNAR!” \o/
Mas espero que com a redublagem, eles tbm coloquem as vozes que venceram na enquete.
Tenho uma dúvida, não sobre a postagem, mas sobre a enquete das dubladoras: Tem previsão de quando poderá ser feita a entrevista?
É bem estranha essa historia de lançar a serie,começando pela fase S.Mas ficar,estressando a cabeça com isso não vale muito.A TOE,quer mesmo saber é de dinheiro.Se a serie vender bem,eles dão continuação ao trabalho,se não vender deixam de lado.Quanto a dublagem,não que eu não tenha gostado das vozes da BKS,mas o ferrou foram os erros,misturaram o poder cosmico lunar,e o cetro da princesa que virou tiara da princesa.Rsrsrsrs.Eram tantos erros que nem vale a pena citar muito.E vai minha sugestão “se querm mesmo vender dvds da serie no Brasil,prezem o essencial,imagem e som de qualidade,muitos extras pra entreter os fans e escolham uma empresa de dublagem decente,coisa que tá dificil de se encontrar hoje em dia,mas com um esforcinho vcs chegam lá”.Mais atenção TOE,agora só me restou uma curiosidade,quem vai distribuir os dvds da serie no Brasil???Acho que isso não foi citado!!!!!!!!Um abraço a todos
Tem que ter redublagem de acordo com a pesquisa realizada no Site!
Sabe, eu estava refletindo.
Se eles vão começar pela fase S é porque provavelmente as masters das outras fases estão perdidas, não é?
Então por que eles não começam logo da fase Classic, COM a redublagem. Se eles lançarem a fase S e depois mudarem a dublagem iria ficar estranho .-.
@Filipe Moraes, bem lembrado esse negócio da distribuidora.
Alguém aí da equipe já tem uma previsão de quando vai poder revelar?
acho que seria legal tambem fazer uma enquete sobre ascapas dos dvds, eu amaria se as capas fossem iguais aos dvds japas.. porque ninguem merece os artistas que fazem as capas daqui do brasil né galera….
Pessoal do SOS SMP, vocês não têm notícias sobre os jogos de Sailor Moon que serão lançados para Nintendo DS e Nintendo Wii? Assim que tiverem, postem aqui, por favor! *-*
Saiu uma nota no Sailor Moon World IT referente a este post!!!!
Se lançar a fase S redublada (com o elenco principal da Gota Mágica) eu serei o primeiro a comprar o box.
^^v
Oi, meu nome é Caroline.
Sou fã de Sailor Moon. Adoro!
Eu gostaria de comprar os DVDS do Sailor Moon todas as fases em legendas.
Beijos
Caroline
Bem se sair todas as saga com a dublagem BKS compro… desculpe, mas eu comecei a ver Sailor Moon no cartoon ja na fase R e com essa dublagem, prefiro ver legendado do que com a dublagem da gota magica. Desculpe, mas eu acho isso… Voto na BKS e no Japonês.