Cherry Pie
Torta de Cereja
Sailor Moon Crystal – Character Single – Crystal Collection
Makoto Character Song
Letra: meg rock
Composição e Arranjos: Saitou Shinya
Intérprete: Koshimizu Ami
どしゃ降りの空と泣いていた
Doshaburi no sora to naiteita
昨日のあたしは もう いないけど
Kinou no atashi wa mou inai kedo
その雫も あの涙も
Sono shizuku mo ano namida mo
今日のあたしに つながってる
Kyou no atashi ni tsunagatteru
太陽の下で きらめいて
Taiyou no shita de kirameite
笑顔の蕾 ふくらませて
Egao no tsubomi fukuramasete
毎日 ちゃんと 育てていくんだ
Mainichi chanto sodatete ikun da
あたしだけに咲く
Atashi dake ni saku
こんな きもち
Konna kimochi
お気に入りのティーカップに 過去の恋を そっと 浮かべ
Okiniiri no TII KAPPU ni kako no koi wo sotto ukabe
お砂糖 ひとつだけ入れて 飲みほす
Osatou hitotsu dake irete nomimasu
心を ずっと ふさいでいた 記憶さえも
Kokoro wo zutto fusaideita kioku sae mo
君の前じゃ おしゃべりの魔法で 笑い飛ばせたんだ
Kimi no mae ja oshaberi no mahou de waraitobasetan da
新しいレシピがね 増えてくの
Atarashii RESHIPII ga ne fueteku no
びっくりしてる 君の その顔が みたくて
Bikkuri shiteru kimi no sono egao ga mitakute
ね？もっと！もっと！もっと！よくばりになる
Ne? Motto! Motto! Motto! Yokubari ni naru
どしゃ降りの空と泣いていた
Doshaburi no sora to naiteita
昨日のあたしは もう いないけど
Kinou no atashi wa mou Inai kedo
その雫も あの涙も
Sono shizuku mo ano namida mo
今日のあたしに つながってる
Kyou no atashi ni tsunagatteru
太陽の下で きらめいて
Taiyou no shita de kirameite
笑顔の蕾 ふくらませて
Egao no tsubomi fukuramasete
毎日 ちゃんと 育てていくんだ
Mainichi chanto sodatete ikun da
あたしだけに咲く
Atashi dake ni saku
こんな きもち
Konna kimochi
星降る夜 夢の中へ 迎えに来る 王子様を
Hoshi furu yoru yume no naka he mukae ni kuru ouji-sama wo
女の子は みんな 待っているんだけど
Onna no ko wa minna matteirun dakedo
今は まだ もう少し あこがれのまま でも いいや
Ima wa mada mou sukoshi akogare no mama demo ii ya
ある日 恋の雷が
Aru hi no koi no tsubomi ga
そ！きっと！きっと！きっと！落ちてくるまで
So! Kitto! Kitto! Kitto! ochite kuru made
どしゃ降りの空と泣いていた
Doshaburi no sora to naiteita
昨日のあたしは もう いないけど
Kinou no atashi wa mou inai kedo
その雫も あの涙も
Sono shizuku mo ano namida mo
今日のあたしに つながってる
Kyou no atashi ni tsunagatteru
星屑の下で ときめいて
Hoshikuzu no shita de tokimeite
笑顔の蕾 ふくらませて
Egao no tsubomi fukuramasete
毎日 ちゃんと 育てていくんだ
Mainichi chanto sodatete ikun da
あたしだけに咲く
Atashi dake ni saku
こんな きもち
Konna kimochi
あまずっぱい チェリーパイ
Amazuppai CHERII PAI
いつかは 食べ終わっちゃうけど
Itsuka wa tabe owacchau kedo
何度だって また 焼くね！
Nando datte mata yaku ne!
こんな 永遠が つづくように！
Konna eien ga tsuzuku you ni!
どしゃ降りの空と泣いていた
Doshaburi no sora to naiteita
昨日のあたしにしか みえなかった
Kinou no atashi ni shika mienakatta
雨上がりの虹のリボン
Ame agari no niji no RIBON
全部 君に つながってた
Zenbu kimi ni tsunagatteta
太陽の下で きらめいて
Taiyou no shita de kirameite
笑顔の蕾 ふくらませて
Egao no tsubomi fukuramasete
毎日 ちゃんと 育てていくんだ
Mainichi chanto sodatete ikun da
あたしだけに咲く
Atashi dake ni saku
こんな きもち
Konna kimochi
Tradução: LunaTsukino
Aquela que chorou com a chuva que caía,
Aquele eu anterior, já não existe mais.
Mas tanto essas gotas de chuva quanto as lágrimas,
Estão presentes naquela que sou hoje.
Cintilando sob o sol,
Meu sorriso em forma de botão de rosa começa a desabrochar.
Dia a dia, venho cultivando com carinho
Este sentimento
Que só pode florescer dentro de mim…
Minha xícara favorita relembra gentilmente um amor do passado…
Eu coloco apenas um cubo de açúcar, e tomo um pouco
Eu fechei meu coração por muito tempo, também bloqueei minhas lembranças,
Mas com a sua presença, uma simples conversa parece mágica e me faz rir muito à vontade!
Sabia que estou criando novas receitas?
Percebi esse seu sorriso de surpresa,
Viu? Mais! Mais! Mais! E por ele ficarei cada vez mais gananciosa!
Aquela que chorou com a chuva que caía,
Aquele eu anterior, já não existe mais.
Mas tanto essas gotas de chuva quanto as lágrimas,
Estão presentes naquela que sou hoje.
Cintilando sob o sol,
Meu sorriso em forma de botão de rosa começa a desabrochar.
Dia a dia, venho cultivando com carinho
Este sentimento
Que só pode florescer dentro de mim…
Numa noite de estrelas cadentes, nos meus sonhos, surge um príncipe para me resgatar…
É por isso que todas as garotas esperam, mas…
Eu ainda vou continuar a admirá-lo mais um pouco, mesmo não sendo certo
Só até um certo dia em que o amor de um botão de rosa,
Porque sim! Com certeza! Com certeza! Com certeza! Um dia ele murchará…
Aquela que chorou com a chuva que caía,
Aquele eu anterior, já não existe mais.
Mas tanto essas gotas de chuva quanto as lágrimas,
Estão presentes naquela que sou hoje.
Florescendo sob a chuva de estrelas,
Meu sorriso em forma de botão de rosa começa a desabrochar.
Dia a dia, venho cultivando com carinho
Este sentimento
Que só pode florescer dentro de mim…
Um dia eu vou terminar de comer
Essa torta de cereja agridoce
Mas eu vou cozinhá-la quantas vezes você quiser, ok?
E espero que assim continue eternamente!
Aquela que chorou com a chuva que caía,
Aquele eu anterior, já não existe mais.
O laço de arco-íris que surge depois da chuva,
Me prende totalmente a você!
Cintilando sob o sol,
Meu sorriso em forma de botão de rosa começa a desabrochar.
Dia a dia, venho cultivando com carinho
Este sentimento
Que só pode florescer dentro de mim…
