Oi pessoal! Quanto tempo, não?

A notícia é um pouco preocupante. Foi confirmado hoje, pelo JBox, que a dublagem de Dragon Ball Kai será realizada pelos estúdios da BKS. Digo preocupante, pois, pelo fato de muitos dubladores não pisarem lá pela baixa credibilidade da casa, a formação do elenco ideal para a redublagem de Sailor Moon está em perigo.

A BKS foi a escolhida, provavelmente, por uma decisão estratégica da Toei Animation de optar pelo menor custo, o que evidencia a falta de preocupação com a qualidade de seus produtos. Como Dragon Ball Kai e Sailor Moon estão sendo representadas pela Angelotti Licensing, as chances de SMoon ir para lá são grandes.

Mas esse não é o fim da linha. Pelo menos ainda não, pois sobre Sailor Moon nada foi confirmado. Os resultados da pesquisa estão sendo organizados e serão divulgados ainda nesta semana. Assim que tivermos notí­cias, postaremos aqui. E vocês, postem suas reações e comentários aí­ embaixo…

Estava navegando na web e me deparei com um vídeo muito interessante no blog do projeto FIAT Mio. Ao assistir os primeiros 35 segundos, me veio à cabeça a discussão sobre o papel dos fãs no mercado de entretenimento japonês e nos processos de dublagem que postamos semana passada.

Então tá: substituam internautas / clientes, pelos fãs de animação japonesa.

Agora troque os profissionais da FIAT por aqueles que trabalham nesse mercado.

Qual deve ser a relação entre eles? A montadora responde. Veja os primeiros 35 segundos, porque o restante não faz muito sentido: