As novas edições do mangá de Sailor Moon, prometidas no Japão para outubro e depois novembro de 2012, devem atrasar um pouquinho mais.

Fumio Osano, editor de Naoko Takeuchi, também conhecido como Osa-P/Osabu, explicou pelo twitter que a demora ocorreu porque  toda a a série está sendo digitalizada e passando por pequenos retoques. “O nosso trabalho é bem parecido com a mudança do analógico para o digital. Muita criatividade e esforço são necessários”,  disse.

Na reimpressão da versão deluxe (shinsouban), as capas e as imagens coloridas tiveram suas cores tratadas e ficarão semelhantes às da edição norte-americana.

A aguardada versão aizouban, para colecionadores, terá melhorias não só nas páginas coloridas, mas também nas em preto e branco. Ele não revelou se os desenhos das capas serão novos, mas disse que essa informação é TOP SECRET. Aí tem! Porém, o editor adiantou que o preço dos mangás subirá um pouco, graças ao aumento do custo do papel, e que haverá cupons para troca de brindes. A data de lançamento ainda não foi anunciada.