Olha essa JBC nos deixando com os corações Moonies a todo vapor! Hoje, no #SailorDay, ela nos mostrou como será a capa, lombada e contracapa do mangá (UHU!).

E como fãs, a gente sempre acaba querendo fazer uma comparação com as edições que já foram lançadas em outros países. Pegamos a edição Shinsouban japonesa e a edição americana para fazer uma comparação. Vem com a gente que o post é longo!

Tamanho:

A diferença já começa no tamanho dos mangá. Ele acabou seguindo o modelo Americano. No Brasileiro, temos 12 x 18cm, as mesmas medidas que o mangá dos EUA, enquanto que o Japonês tem apenas 11,2 cm x 17,2 cm.

 A capa:

Tirando o logo da editora (Beijos JBC, sua linda!), e a numeração do mangá estar com outra fonte e em um tom mais vermelho, a capa está igual ao modelo americano.
No Japonês, o nome da autora se encontra no canto superior direito, sem o logotipo da editora e o nome do mangá está centralizado.

A lombada:

Na lombada do mangá é que começam a aparecer as diferenças entre as versões.
Enquanto que no mangá americano e japonês, a diagramação segue a ordem:  logotipo da editora, nome do mangá, numeração e nome da autora, na edição brazuca a lombada segue a ordem: nome do mangá, numeração, nome da autora e, por fim, o logotipo da editora. O sentido de leitura também é o mesmo, de cima para baixo.

A contracapa:

Aqui é onde temos mudanças mais visíveis, então vamos com calma.

No Americano, temos o logotipo da editora, preço, código de barras, faixa etária centralizados, seguido do nome do mangá e da imagem cuti-cuti referente à personagem de capa no centro.
No Brasileiro, temos o nome do mangá no topo junto da numeração centralizada, uma imagem cuti-cuti referente a personagem de capa no centro (sem o logotipo em cima da imagem! Ponto para a JBC!), código de barras/preço/faixa etária no canto inferior esquerdo e nome da autora junto do logotipo da editora no canto inferior direito.
No Japonês, temos código de barras e preço centralizados seguido do nome do mangá e da imagem cuti-cuti referente a personagem de capa no centro.

Ufa! São pequenos detalhes que fazem uma diferença grande no final, não é mesmo?

E ai? Curtiram a capa da nossa edição?

Ah! Aproveitando que o assunto é mangá, estão todos convidados para verem essa belezinha de perto, na festa de lançamento da JBC! Lá teremos palestras, bate-papo, entre outras coisas sobre Sailor Moon. Bora lá?  Será dia 29/03, na livraria Saraiva Megastore do Shopping Center Norte, em São Paulo, durante o evento do Henshin+.

Nos encontramos lá!