Oi pessoal, tudo bom? Faz tempo que não apareço por aqui, né?
Enfim, vamos ao que interessa!
Comprei o mangá de Codename Sailor V, da Kodansha Comics, logo que saiu a pré-venda na Amazon e ele chegou em casa no sábado (dia 24/09).
Após ler, posso dizer: essa é uma compra que realmente vale a pena! A história é envolvente. Quando você se dá conta, está gargalhando junto com as aventuras de Minako e Artemis. Podemos até ver aparições de Usagi, Naru e Rei, o que deixa as coisas até engraçadas, ou curiosas, para dizer o mínimo.
O papel usado é o branco típico de mangá nos Estados Unidos, com algumas páginas coloridas – as mesmas da versão japonesa. A tradução está boa e flui bem, mesmo com o uso de honoríficos como “san”, “chan” e “sama”. A capa é linda, a mesma da versão original, e uma das mais bem feitas de Sailor V. Ela vem com o logo ocidental da série e em material mais resistente.
Uma das melhores partes é as notas de tradução no fim do mangá, explicando os detalhes da história, as tradições japonesas e algumas curiosidades, como uma revista no quarto da Minako cujo nome era uma homenagem à Nakayoshi.
São ao todo oito histórias em cada volume do mangá (dois no total). E o preço está justíssimo.
Codename Sailor V – Vol 1
US$7.82 na Amazon
R$27,50 sob encomenda na Livraria Cultura.
O prazo de entrega das duas é o mesmo.
Ah! Não liguem para o meu esmalte descascando nas fotos!
Espero que tenham curtido e que minha review tenha ajudado a decidir se vale a pena comprar, porque em português tá difícil, viu!?
