Mangá Traduzido

Projeto Bela Guerreira Sailor Moon

O projeto “Bela Guerreira Sailor Moon” começou em 1996, quando o Brazilian Moon Shrine (BMS) publicou pela primeira vez o mangá traduzido em português de Bishoujo Senshi Sailor Moon, uma história diferente da sua versão animada, mais divertida, empolgante e dramática.

Naqueles tempos de internet discada, raridade na casa das pessoas, veio a surpresa: existe quadrinho de Sailor Moon? Foi paixão à primeira vista.

Após o fechamento da BMS, os sites SOS Sailor Moon e Sailor Moon Mangá continuaram o projeto, que havia parado no Ato 2. Depois de muito tempo, cá estamos nós, com todos os 52 atos traduzidos e disponíveis para apreciação dos fãs.

Um enorme agradecimento a todos que por ventura participaram dessa trajetória, em especial a equipe do finado ShoujoClub. Hoje, o projeto encontra-se paralisado e não há previsão de lançamento dos especiais que restam, muito menos a reedição dos que estão prontos. Mas se VOCÊ tiver interesse em traduzir e editar, entre em contato conosco.

A cópia do material editado pelo SOS Sailor Moon é para simples leitura e divulgação. Ele não deve ser comercializado ou utilizado em outros sites. Se a série original (de 1992) vier ao Brasil, estes scans serão retirados. Se for a edição DELUXE (2003-2004), eles continuarão online para que vocês confiram as diferenças entre as versões.

Boa leitura!

Download

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 1

Capítulos disponíveis em baixa resolução:

Ato 1 – Usagi / Sailor Moon
Ato 2 – Ami / Sailor Mercury
Ato 3 – Rei / Sailor Mars
Ato 4 – Mascarado – O baile de Máscaras
Ato 5 – Makoto / Sailor Jupiter

Download | Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 2

Capítulos disponíveis:

Ato 6 – Tuxedo Kamen / Tuxedo Mask
Ato 7 – Chiba Mamoru / Tuxedo Mask
Ato 8 – Minako / Sailor V
Ato 9 – Serenity / Princesa

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 3

Capítulos disponíveis:

Ato 10 – Tsuki / Lua
Ato 11 – Reconciliação / Endymion
Ato 12 – A batalha decisiva / Reencarnação

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 4

Capítulos disponíveis:

Ato 13 – Um fim e o recomeço / A pequena estranha
Ato 14 – Black Moon Kooan / Sailor Mars
Ato 15 – Black Moon Berthier / Sailor Mercury
Ato 16 – Black Moon Petz / Sailor Jupiter

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 5

Capítulos disponíveis:

Ato 17 – Black Moon Calaveras / Sailor Venus
Ato 18 – Sailor Pluto / O portal do tempo
Ato 19 – Tóquio de Cristal / Rei Endymion
Chibiusa Enikki Vol.1

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 6

Capítulos disponíveis:

Ato 20 – Nemesis / Complicações
Ato 21 – Nemesis / A manobra secreta
Ato 22 – Ataque / Black Lady

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 7

Capítulos disponíveis:

Ato 23 – Renascimento / Sem fim
Ato 24 – Infinito 1: Pressentimento

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 8

Capítulos disponíveis:

Ato 25 – Infinito 2: Agitação
Ato 26 – Infinito 3: Duas novas guerreiras
Ato 27 – Infinito 4: Sailor Uranus – Tenou Haruka /
Sailor Neptune – Kaiou Michiru
Ato 28 – Infinito 5: Sailor Pluto / Meiou Setsuna

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 9

Capítulos disponíveis:

Ato 29 – Infinito 6: Três guerreiras
Ato 30 – Infinito 7: Transformação / Super Sailor Moon
Ato 31 – Infinito 8: Labirinto Infinito – Parte 1
Ato 32 – Infinito 9: Labirinto Infinito – Parte 2

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 10

Capítulos disponíveis:

Ato 33 – Infinito 10: Infinidade
Chibiusa Enikki Vol.2

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 11

Capítulos disponíveis:

Kaguya Hime no Koibito
Casablanca Memories

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 12

Capítulos disponíveis:

Ato 34 – Dream 1: Eclipse Dream
Ato 35 – Dream 2: Mercury Dream
Ato 36 – Dream 3: Mars Dream

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 13

Capítulos disponíveis:

Ato 37 – Dream 4: Jupiter Dream
Ato 38 – Dream 5: Venus Dream
Juken 1: Mako-chan no Yutsu
Juken 2: Ami-chan no Hatsukoi
Juken 3: Rei to Minako no Jyoshikou Battle

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 14

Capítulos disponíveis:

Ato 39 – Dream 6: New Soldier Dream
Ato 40 – Dream 7: Elysion Dream

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 15

Capítulos disponíveis:

Ato 41 – Dream 8: Dead Moon Dream
Ato 42 – Dream 9: Earth and Moon Dream
Chibiusa Enikki Vol.3

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 16

Capítulos disponíveis:

Ato 43 – Stars 01
Ato 44 – Stars 02
Ato 45 – Stars 03

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 17

Capítulos disponíveis:

Ato 46 – Stars 04
Ato 47 – Stars 05
Ato 48 – Stars 06
Chibiusa Enikki Vol.4

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload

Bishoujo Senshi Sailor Moon – Volume 18

Capítulos disponíveis:

Ato 49 – Stars 07
Ato 50 – Stars 08
Ato 51 – Stars 09
Ato 52 – Stars 10

Download| Megaupload | Hotfile | Rapidshare | Multiupload